rdc – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFRIQUE/RD CONGO - « Laissez-nous vivre ! » : cri de dénonciation à partir de l’est de la RDC mais également espérance pour les chrétiens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AFRICA/EGYPT - Coptic Catholic Bishop Kyrillos: Christians will study a common strategy due to the authoritarian tendencies of Morsi’s government
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AMERIKA/EL SALVADOR - Katholiken unterstützen Waffenstillstand zwischen verschiedenen Banden: „Vereint für das Leben und den Frieden“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AMERICA/NICARAGUA - Los desafíos de la familia en la realidad nacional: se está elaborando una carta de los Obispos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ÁSIA/SÍRIA - O Bispo maronita de Latakia: “Cristãos no alvo de islâmicos radicais e de bandidos”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	أفريقيا / ليبيا - "شكرًا قداسة البابا لكلماتك الرائعة عن السلام"، شهادة المدبر الرسولي في طرابلس لوكالة فيدس

  23 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le prochain Sommet de la Francophonie sera accueilli par la République démocratique du Congo (RDC) en 2012, conformément à la décision prise lors du Sommet de Québec et confirmée lors de celui de Montreux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	The next Summit of the Francophonie will be hosted by the Democratic Republic of Congo (DRC) in 2012, in conformity with the decision taken at the Quebec Summit and confirmed at the Montreux Summit. The FDFA wishes the DRC authorities the best of success for the XIVth Summit of the Francophonie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Wie am Gipfel von Quebec beschlossen und am Treffen von Montreux bestätigt, findet der Frankophoniegipfel 2012 in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) statt. Das EDA wünscht den Behörden der DRK viel Erfolg für den 14. Frankophoniegipfel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Il prossimo Vertice della Francofonia sarà ospitato dalla Repubblica democratica del Congo (RDC) nel 2012, decisione presa in occasione del Vertice di Québec e confermata durante quello di Montreux. Il DFAE esprime alle autorità della RDC i suoi migliori auguri per il pieno successo del XIV Vertice della Francofonia.

  2 Hits www.theatre-fest.bsu.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un mariage haut en couleurs en RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vlisco.com as primary domain	A flamboyant wedding in the DRC

  43 Hits www.bukovnik.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des avocats racontent leur quotidien en RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trialinternational.org as primary domain	Lawyers narrate everyday work in DRC

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transfert des connaissances en salubrité et transformation des aliments en République Démocratique du Congo (RDC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Transfer of knowledge in food safety and processing in the Democratic Republic of the Congo (DRC)

  www.hoteltesoriero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21 minutes - 2016 - France / RDC Congo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine originefilms.fr as primary domain	21 minutes - 2016 - France / DR Congo

  28 Hits jatomas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lit 160 cm (RDC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reli.be as primary domain	bed 160 cm (gelijkvloers)

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transfert des connaissances en salubrité et transformation des aliments en République Démocratique du Congo (RDC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Transfer of knowledge in food safety and processing in the Democratic Republic of the Congo (DRC)

  48 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce voyage est le deuxième du ministre Valcourt en RDC. Le ministre a effectué sa première visite en Afrique en juin 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	This is Minister Valcourt’s second visit to the Democratic Republic of Congo. He first visited Africa in June 2012.

  53 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'interdiction d’exporter des armes et du matériel connexe à toute personne en RDC;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	a prohibition on the export of arms and related materiel to any person in the territory of the DRC;

  3dk.berlin  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La salle Karnak, située au RDC, est particulièrement adaptée pour l’organisation de vos journées d’études : réunions, séminaires et conférences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espacesaintmartin.com as primary domain	The Karnak room is located on the ground floor and is perfect to welcome your workshops, seminar, meetings and conferences.

  www.lareservedenice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espace Houseboat : 48 personnes au RDC et sa terrasse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lareservedenice.fr as primary domain	Houseboat Area: 48 persons on the Ground floor and its terrace

  2 Hits www.cfc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Processus de paix en RDC : l’ex-présidente de l’Irlande émissaire de l’ONU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc.forces.gc.ca as primary domain	Lasers, orbital Wi-Fi, and more in the works for NASA’s space Internet

  2 Hits www.himotions.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interdit de ne pas rêver aborde la situation de l’enseignement dans la République Démocratique du Congo (RDC) à travers les histoires d’enfants et d’adolescents qui ont des difficultés à accéder à l’enseignement ou qui ont dû abandonner l’école.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisc-ongd.org as primary domain	Explores the state of education in the Democratic Republic of the Congo (DRC) through stories of children and adolescents who have limited access to schooling or have been forced to leave school. It was filmed in April 2006 in the cities and villages of Kinshasa, Butembo, Goma, Kyondo and Mulo, in the DRC.

  3 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reste du Canada (RDC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Rest of Canada (ROC)

  travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Algérie, Burkina Faso, Cameroun, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Équateur, Gabon, Gambie, Guatemala, Guinée, Kazakhstan, Mali, Maroc, République démocratique du Congo (RDC), Roumanie, Salvador, Sénégal, Tanzanie, Tunisie, Venezuela
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Algeria, Burkina Faso, Cameroon, Costa Rica, Ivory Coast, Cuba, Democratic Republic of Congo (DRC),Ecuador, El Salvador, Gabon, Gambia, Guatemala, Guinea, Kazakhstan, Mali, Morocco, Romania, Senegal, Tanzania, Tunisia, Venezuela

  3 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce logiciel gratuit ne fonctionne en mode natif que sur des ordinateurs Mac Intel. L'aide du RDC comprend 13 langues : l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le suédois, l'espagnol, le néerlandais, le japonais, le danois, le finnois, le norvégien, le polonais et le russe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Dieser kostenlose Download lässt sich nativ ausschließlich auf Intel-basierten Macs ausführen. Das RDC-Bundle ist in 13 Sprachen verfügbar: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Schwedisch, Spanisch, Niederländisch, Japanisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Polnisch und Russisch.

  44 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant que nous sommes en train de discuter à savoir si l'on doit rendre des normes volontaires obligatoires à l'encontre d'agences gouvernementales, les États-Unis étudieront The Conflict Minerals Trade Act, un projet de loi privé qui prévoit non seulement identifier les compagnies minières opérant dans les zones de conflit en RDC, mais de faire une carte disponible au public, d'exiger des compagnies de technologie de communication et autres qui importent ces minéraux de certifier que les minéraux contenus dans leurs biens de consommation ne proviennent pas de zones de conflit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

While we are discussing whether we should make voluntary standards mandatory for government agencies, the United States is discussing The Conflict Minerals Trade Act , a private bill that not only seeks to identify mining companies operating in conflict zones in the DRC, but also seeks to make a map available to the public, and to require communications technology companies, among others, who import those minerals to certify that the minerals used in their consumer products do not come from conflict zones.

  vietnam.vnanet.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La formation «Radicalisation : le travail social de rue, une réponse éducative», organisée par  Atmosphère de Rue et  Street work Training Institute dans les locaux de  Initiatives institute à Bourg-la-Reine (Paris) s’est achevée vendredi passé. Elle a compté avec la présence de travailleurs de rue venant du Tchad, de la RDC, du Burkina Faso, de France et du Luxembourg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travailderue.org as primary domain

El Taller “Radicalización: La educación de calle como una respuesta educativa” organizado por Atmosphère de Rue y  Street work Training Institute en  Initiatives institute en Bourg-la-Reine (Paris) terminó el pasado viernes. La formación contó con la presencia e educadores y educadoras de calle de Tchda, RDC, Burkina Faso, Francia y Luxemburgo. Un gran momento de intercambio sobre un delicado asunto.

  www.teatrocucinelli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ai voulu effectuer mon stage chez BESIX, d’une part pour la renommée du Groupe dans le secteur de la construction, et d’autre part pour le grand panel de projets internationaux sur lesquels travaille le Groupe. Dès mon arrivée on m’a d’ailleurs directement assigné à un projet de potabilisation de l’eau à Kinshasa en RDC, mais j’ai également pu découvrir divers autres projets, notamment au Sri Lanka.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besix.com as primary domain

I was keen to do my internship at BESIX, given the Group's reputation in the construction sector and the wide range of international projects it manages. On arrival I was immediately assigned to a water purification project in Kinshasa (DRC). During the course of the internship, I was able to work on other projects as well, in particular in Sri Lanka.

  www.knaufinsulation.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En l'absence criarde d'autres sources de capitaux, l'AECF fournit un financement essentiel qui a été un moteur clé du rétablissement des chaînes de valeur agricoles au Zimbabwe, au Mozambique, au Soudan du Sud, en Somalie, en Sierra Leone, au Libéria et en République démocratique du Congo (RDC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecfafrica.org as primary domain

Post Conflict and Fragile States: Post conflict and fragile states face particular challenges but the private sector is a key player in supporting the reconstruction of agribusinesses in these countries. With other sources of capital largely absent, the AECF provides critical funding which has been a key driver in the re-establishment of agricultural value chains in Zimbabwe, Mozambique, South Sudan, Somalia, Sierra Leone, Liberia and Democratic Republic of Congo (DRC).

  readythermobag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ai voulu effectuer mon stage chez BESIX, d’une part pour la renommée du Groupe dans le secteur de la construction, et d’autre part pour le grand panel de projets internationaux sur lesquels travaille le Groupe. Dès mon arrivée on m’a d’ailleurs directement assigné à un projet de potabilisation de l’eau à Kinshasa en RDC, mais j’ai également pu découvrir divers autres projets, notamment au Sri Lanka.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besixgroup.com as primary domain

I was keen to do my internship at BESIX, given the Group's reputation in the construction sector and the wide range of international projects it manages. On arrival I was immediately assigned to a water purification project in Kinshasa (DRC). During the course of the internship, I was able to work on other projects as well, in particular in Sri Lanka.

  www.fee.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce bâtiment accueille une partie des bureaux programmés dans la proposition de développement plus large de la moitié Sud de l’«Überseequartier» qui comprend un centre commerciale, un parc de stationnement, une gare routière, des bureaux, logements, hôtels, des commerces et activités et le terminal des croisières. Des espaces publics occupent la majeure partie du RDC dont un restaurant au Sud avec une terrasse sur l’Elbe et un accès aux terrasses et aux espaces publics en toiture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiandeportzamparc.com as primary domain

The building hosts part of the offices programmed in the larger development proposal in the south half of “Überseequartier” which includes a shopping center, a car park, a bus station, offices, housing, a hotel, shops and activities and the cruise line terminal. Public places occupy major part the ground floors among which a restaurant in the Southern part with a terrace on the Elbe and an access to terraces and to public places on the roof. The reception hall of the offices is developed in double height. The access is gained by the North in direct contact with the public transport station, through a gentle slope to the lower platform, closest to the water of the “Mageburger Hafen” and its animated city center with its café terraces and restaurants, and his its buildings base that shelters commercial, cultural activities and production.

  voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Algérie, Burkina Faso, Cameroun, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Équateur, Gabon, Gambie, Guatemala, Guinée, Kazakhstan, Mali, Maroc, République démocratique du Congo (RDC), Roumanie, Salvador, Sénégal, Tanzanie, Tunisie, Venezuela
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Algeria, Burkina Faso, Cameroon, Costa Rica, Ivory Coast, Cuba, Democratic Republic of Congo (DRC),Ecuador, El Salvador, Gabon, Gambia, Guatemala, Guinea, Kazakhstan, Mali, Morocco, Romania, Senegal, Tanzania, Tunisia, Venezuela

  www.cluz.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les entrées, avec boissons (jus de fruit, eau ou café), qui coûtent 3€, peuvent être achetées dans notre agence InIg qui se situe au RdC du bâtiment 1 de l'institut, tout comme à l'entrée même du parc de la villa « Galeb ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igalospa.com as primary domain

Predetermined time for visit is on Mondays, Wednesdays, Fridays and Sunday at 18:00 pm and 19:15 pm. Tickets with consummation (juice, water, coffee) that cost 3 euros can be bought in our tourist agency “Inig” that is situated just across the ground floor of the I Phase. Also, tickets can be bought at the entrance of Villa “Galeb”. The services of tourist guides for Serbian, English and Russian speaking visitors will be provided.

  deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avis important : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage en République démocratique du Congo (RDC) vu le caractère imprévisible des conditions de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain	Important notice: Foreign Affairs and International Trade Canada advises against all travel to the Democratic Republic of Congo (DRC) due to the unpredictable security situation. For more information, please see the Travel Report - Congo (Kinshasa).

  5 Hits rss.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La communauté scientifique de la RDC vient de bénéficier d'un grand coup de pouce avec le lancement d'une nouvelle académie dont l'action sera axée sur la science et la technologie pour l'innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Nueva academia enfocada en ciencia y tecnología para la innovación fortalece a la comunidad científica de República Democrática del Congo.

  www.buymyreadinghouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ISSA vise à former une élite à même de mettre son savoir, son savoir-être, son savoir-faire et son savoir-faire-faire au service de l’essor qualitatif et quantitatif de la RDC, au rythme des nouvelles technologies de l’information et de la communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiuc.org as primary domain	The ISSA aims to form elites able to put their knowledge, life skills, expertise and know-how-how to the service of qualitative and quantitative development of the DRC, at the pace of the new technologies of information and communication. Its fruits will work for the social change in their living and/or professional environments thanks to the Christian values which will be imparted to them.

  4 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avis important : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage en République démocratique du Congo (RDC) vu le caractère imprévisible des conditions de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain	Important notice: Foreign Affairs and International Trade Canada advises against all travel to the Democratic Republic of Congo (DRC) due to the unpredictable security situation. For more information, please see the Travel Report - Congo (Kinshasa).

  5 Hits coa-ukraine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous afghanistan afrique du sud albanie algérie allemagne andorre angola antarctique antigua et barbuda arabie saoudite argentine arménie australie autriche azerbaïdjan bahamas bahrein bangladesh barbade belgique bélize bénin bhoutan biélorussie bolivie bosnie-herzégovine botswana brésil brunei bulgarie burkina faso burundi cambodge cameroun canada cap vert centrafrique chili chine chypre colombie comores congo - brazzaville congo démocratique - rdc corée du nord corée du sud costa rica côte d'ivoire croatie cuba danemark djibouti dominique egypte el salvador emirats arabes unis equateur erythrée espagne estonie états-unis ethiopie fidji finlande france gabon gambie géorgie ghana grèce grenade groenland guatémala guinée guinée bissau guinée équatoriale guyana haïti honduras hong kong hongrie inde indonésie irak iran irlande islande israël italie jamaïque japon jordanie kazakhstan kenya kirghizstan kiribati koweït laos lesotho lettonie liban liberia libye liechtenstein lituanie luxembourg macédoine madagascar malaisie malawi maldives mali malte maroc marshall maurice mauritanie mexique micronésie moldavie monaco mongolie mozambique myanmar namibie nauru népal nicaragua niger nigeria norvège nouvelle calédonie nouvelle zélande oman ouganda ouzbekistan pakistan palau palestine panama papouasie - nouvelle guinée paraguay pays-bas pérou philippines pologne porto rico portugal qatar république dominicaine roumanie royaume-unis russie rwanda sahara occidental saint christophe et nevis saint marin saint vincent et les grenadines sainte lucie salomon samoa são tomé et príncipe sénégal seychelles sierra leone singapour slovaquie slovénie somalie somaliland soudan sri lanka suède suisse surinam swaziland syrie tadjikistan taiwan tanzanie tchad tchéquie thaïlande tibet timor oriental togo tonga trinité et tobago tunisie turkmenistan turquie tuvalu ukraine uruguay vanuatu vatican vénézuéla viêt nam yémen zambie zimbabwe

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.handiplanet-echanges.info as primary domain

todo afganistán albania alemania andorra angola antártida antigua y barbuda arabia saudita argelia argentina armenia australia austria azerbaiyán bahamas bahrein bangladesh barbados belarús bélgica belice benin bolivia bosnia y herzegovina botswana brasil brunei bulgaria burkina faso burundi bután cabo verde camboya camerún canadá centroáfrica república chad chile china chipre colombia comoras congo corea del norte corea del sur costa de marfil costa rica croacia cuba dinamarca dominica ecuador egipto el salvador emiratos árabes unidos eritrea eslovaquia eslovenia españa estados unidos estonia etiopía filipinas finlandia fiyi francia gabón gambia georgia ghana granada grecia groenlandia guatemala guayana guinea guinea-bissau guinea ecuatorial haití honduras hong kong hungría india indonesia irak irán irlanda islandia israel italia jamaica japón jordania kazajstán kenia kirguistán kiribati kuwait la república checa laos lesoto letonia líbano liberia libia liechtenstein lituania luxemburgo macedonia madagascar malasia malawi maldivas malí malta marruecos marshall maurice mauritania méxico micronesia moldova mónaco mongolia mozambique myanmar namibia nauru nepal nicaragua níger nigeria noruega nueva caledonia nueva zelanda omán países bajos pakistán palau palestina panamá papúa - nueva guinea paraguay perú polonia portugal puerto rico qatar reino unido república democrática del congo república dominicana ruanda rumania rusia sáhara occidental saint kitts y nevis salomón samoa san marino san vicente y las granadinas santa lucía santo tomé y príncipe senegal seychelles sierra leona singapur siria somalia somalilandia sri lanka suazilandia sudáfrica sudán suecia suiza suriname tailandia taiwan tanzania tayikistán tíbet timor oriental togo tonga trinidad y tobago túnez turkmenistán turquía tuvalu ucrania uganda uruguay uzbekistán vanuatu vaticano venezuela viêt nam yemen yibuti zambia zimbabue