orina – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'250 Results   328 Domains   Page 10
  2 Treffer xxxmature.club  
La enfermedad por virus de Ébola se propaga por contacto directo con sangre o fluidos corporales tales como, pero no limitados a, el sudor, semen, leche materna, saliva, heces u orina de una persona o animal infectado, o por contacto con objetos que hayan sido contaminados por esos fluidos corporales (p. ej. jeringas) de una persona infectada.
Sebbene questa patologia sia rara, può diffondersi da persona a persona, soprattutto tra il personale sanitario e altre persone che hanno stretto contatto con i soggetti infetti. L'EVD si diffonde tramite diretto contatto con sangue e fluidi corporei come, ma non limitati a, sudore, sperma, latte materno, saliva, feci o urine di una persona o animale infetto o tramite contatto con oggetti contaminati dai fluidi corporei (es.: siringhe) di una persona infetta.
Embora esta doença seja rara, ela pode se espalhar de pessoa para pessoa, especialmente entre os profissionais de saúde e outras pessoas que têm contato próximo com uma pessoa infectada. O vírus ebola é transmitido através do contato direto com sangue ou fluidos corporais tais como, mas não limitados ao suor, sêmen, leite materno, saliva, fezes ou urina de uma pessoa ou animal infectado, ou através do contato com objetos que tenham sido contaminados por estes fluidos corporais (p. ex., seringas) de uma pessoa infectada.
  survey.ituc-csi.org  
TEAM informa que en ocasiones, cuando los trabajadores entregan las muestras de orina requeridas como parte de las investigaciones sobre el consumo de estupefacientes, los resultados positivos son anunciados oralmente, sin que se proporcionen pruebas formales.
According to the Tourism Employees Association of the Maldives (TEAM), workers in the big luxury hotels who try to ensure the respect of their rights are the target of unfair dismissals and are black-listed. They say that employers even have the support of some police departments in bringing false charges against the workers, such as the consumption of illegal drugs. TEAM reports that when workers have to provide urine samples further to an investigation into drug consumption, in some cases positive results are announced orally, without any formal proof. A positive test means dismissal and the end of the worker’s career. Furthermore say TEAM, the all-powerful luxury hotel industry and the government control the media, who paint a negative picture of trade unionism.
  3 Treffer www.trackingmore.com  
Marca las pruebas de orina
Marks urine tests
  3 Treffer www.wsew.jp  
8.- El riñón requiere de un buen aporte para eliminar las sustancias por la orina
9.-Regula a temperatura 10.-Lubrica as articulacións
  www.hmc-hotels.com  
la orina
sleeplessness
  2 Treffer ctb.dept.ku.edu  
Número de pruebas de orina positivas por uso de drogas en mujeres embarazadas
Number of single-car nighttime vehicle accidents
  2 Treffer maius89.maius.amu.edu.pl  
Eliminar manchas de orina, vómito,...
Giving a wet effect to a surface
  12 Treffer survimo.com  
El Test HPU orina
Director Dr. John Kamsteeg
Résultats faux positifs
VAT/BTW-nr. NL008756521B01
  www.medicalrobots.eu  
La incontinencia se define como la excreción involuntaria de contenidos urinarios o fecales. Esta condición puede causar dermatitis asociada a la incontinencia (DAI) debido a la exposición frecuente a heces u orina.
Unter Inkontinenz wird die unfreiweillige Ausscheidung des Darminhaltes oder Urins verstanden. Da die Patienten häufig Fäkalien oder Urin ausgesetzt sind, kann diese Erkrankung zu Inkontinenzdermatitis (ID) führen. Bei bettlägerigen Patienten kann die Inkontinenz auch zur Enstehung eines Dekubitus beitragen. Die mit der Krankheit einhergehenden unangenehmen Gerüche können sich auch auf das Selbstbewusstsein auswirken.
  2 Treffer www.fondation-rmr.ch  
orinar con menos frecuencia y tener orina mucho más oscura de lo habitual
urinating less often and having much darker urine than usual
  www.gatesfoundation.org  
Loughborough University, en el Reino Unido, obtuvo el segundo premio por un inodoro que extrae carbón ecológico, minerales y agua no contaminada de los desechos humanos. La Universidad de Toronto, en Canadá, se llevó el tercer premio por un inodoro que desinfecta las heces y la orina a la vez que recupera recursos y agua limpia.
En août 2012, trois prototypes issus des premières subventions attribuées ont été désignés vainqueurs du concours. Le California Institute of Technology (États-Unis) occupe la première place pour ses toilettes alimentées à l’énergie solaire qui génèrent de l’électricité. L’université de Loughborough (Royaume-Uni) est arrivée deuxième grâce à ses toilettes qui extraient du charbon biologique, des minéraux et de l’eau propre à partir des déchets humains. L’université de Toronto (Canada) figure en troisième position avec ses toilettes qui assainissent les fèces et l’urine, et qui récupèrent des ressources et de l’eau propre. Nous continuons à attribuer d'autres subventions via le concours Réinventons les toilettes.
  www.introdive.gr  
Los trabajadores de la clínica dental son el personal más expuesto a la inhalación de vapores de mercurio, sin embargo no hay estudios que demuestren ningún efecto sobre su salud pese a que poseen concentración en orina en torno a 5-6 veces mayores que la población general.
Pot variar l’absorció amb la raspallada, l’ús de xiclet dental, el bruxisme o els hàbits dietètics. La quantitat absorbida de mercuri inorgànic a partir de les amalgames dentals s’estima en una sisena part del mercuri orgànic que absorbim a partir de la ingesta d’aliment. La quantitat de mercuri es pot avaluar en l’excreció urinària i mitjançant la biòpsia de teixit renal o en mostres de cervell de cadàvers. Les concentracions entre els treballadors del sector dental mostren quantitats de mercuri més elevades que els de la població general arribant a quintuplicar les de la població general.
  www.audiquattroskicup.com  
Fui una vez a un baño donde la puerta era una cortina de tela y justo después estaba la sala; un baño sin agua, todo sucio, y cuando trajeron un cubo para descargar fue peor, yo no quería que vieran mi orina.
—Several things happened to me. I had never experienced real pain for poverty. My boyfriend and I once went to a Pain de Paris (the only thing from Paris there is the name) to have something nice to eat. Then he told me he hadn’t had a yogurt since the 90’s due to the Special Period but I didn’t know anything about that. I said: “well, let’s get you a yogurt”. And he replied: “No, it is too expensive, 0.75 cents”. I couldn’t laugh or tell him that was not expensive at all. So I played along and told him it was expensive in deed but we were celebrating and I bought him the yogurt. But he didn’t drink it, he took it home. And when we left I started to cry a lot out of the sudden and he asked me why, and I said that in Germany I had left more than 15 yogurts in the fridge, which I would certainly get rid of them because they will be past the expiration date.
  qualitysilverpen.com  
Los resultados del estudio, publicados en Environmental Science & Technology, los compartió la principal autora del estudio, Jennifer Keir, en el evento del Parque de bomberos de Nashville, el 19 de octubre. Durante 14 meses, Keir y otros compañeros investigadores midieron muestras de orina, piel, EPP y ropa interior de los bomberos antes y después de los incendios.
Les résultats de l’étude, publiés dans Environmental Science & Technology, ont été partagés par l’auteur responsable de l’étude, Jennifer Keir, lors d’un évènement sur les casernes, à Nashville, le 19 octobre. Mme Keir et son équipe de chercheurs ont mesuré, pendant 14 mois, des échantillons d’urine, de peau, de PPE et à l’intérieur des tenues de pompiers, avant et après les incendies. Les recherches ont montré qu'en moyenne, les expositions aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et aux autres mutagènes organiques étaient jusqu'à 5,3 fois plus élevées chez les pompiers que les niveaux pré-incendie. Les recherches ont également révélé une relation entre ces niveaux de métabolites de HAP et les niveaux de HAP sur la peau des pompiers.
  2 Treffer www.spherehandbook.org  
se debe informar a las personas sobre los riesgos para la salud y se les recomendará que no se sumerjan en aguas en las que haya un riesgo conocido de contraer enfermedades como la esquistosomiasis, la dracunculosis (enfermedad del gusano de Guinea) o la leptospirosis (transmitida por el contacto con la orina de mamíferos, especialmente de las ratas (véase el anexo 4: Enfermedades relacionadas con el agua y los excrementos y mecanismos de transmisión).
Maladies d’origine hydrique : la population touchée par une catastrophe doit être informée des risques pour la santé et éviter de se baigner dans des plans d’eau, lorsqu’il y a un risque connu de contracter des maladies comme la schistosomiase, le ver de Guinée ou la leptospirose (transmise par le contact avec l’urine de mammifères, en particulier celle des rats — voir l’annexe 4 : Maladies liées à l’eau et aux excréments et modes de transmission). Les agences concernées devront peut-être travailler en coopération avec cette population pour trouver d’autres sources d’eau ou faire en sorte que l’eau destinée à tous les usages soit traitée de façon appropriée.
5- الأمراض المائية المنشأ: ينبغي إبلاغ الناس بالمخاطر الصحية وحملهم على تفادي الدخول في المساحات المائية التي تعرضهم للإصابة بأمراض مثل البلهارسيا أو دودة غينيا أو داء البريميات (التي تنتقل عبر التعرض لبول الثديات وعلى الأخص بول الجرذان: اُنظر المرفق رقم 4: الأمراض المائية المنشأ والمرتبطة بالفضلات العضوية وآليات انتقالها). وقد يتعين على المنظمات الإنسانية أن تعمل مع المجتمع المحلي لإيجاد مصادر أخرى للماء أو تأمين معالجة الماء المخصص لكل الاستعمالات بصورة ملائمة.
  www.coldjet.com  
Este movimiento independiente de fermentación lo encontramos también en otras obras de S., como por ejemplo la orina fermentada para regar flores, la apertura de una botella de champaña, el documento sobre el vino, etc.
S. S.: Ďalší skrat. Naskrutkovala som svoju starú básničku o nenaplnenej láske na hudbu slovenskej hymny, pobavilo ma to, tak som prinútila svoje sestry, aby si to nacvičili, obliekli sme sa do národných farieb a naspievali to v otcovej vinici. Nechcem robiť dojem, že za symboly a pátos neručím, ale zase: boli strašne poruke, nemusela som nič konštruovať. Švárne mladé devy sú moje sestry, vinica je za domom, spievame bežne.Hymna nenaplněné lásky z roku 1999 se vztahuje jak k písňové historii (která připomíná, že spousta oficiálních skladeb se rekrutuje z lidové tvořivosti), tak k politické situaci rozdělení republiky. S. vrátila slovenské hymně v podání pěveckého tria sester Sobotovičových podobu milostné písně. Hymna je v podstatě mantra, i po institucionalizaci v ní přežívá její lidový předstupeň. Obrazovou podobu charakterizují, po vzoru klipů k dechovkám, pěvkyně s vinohradem v pozadí a „nabitými strapcemi“ v dlaních jako atributy pěstěné lásky.
  www.hotel-santalucia.it  
Mientras se da un paseo por los callejones de Amberes, los canales de Brujas y Gante, se sentirá como si hubiese viajado atrás en el tiempo. Los amantes del arte podrán disfrutar de los famosos museos, esculturas y monumentos como el Manneken Pis (El hombrecillo que orina) y el Atomium en Bruselas.
The Belgian cities are well-known for for their gorgeous historical centres. Whether you will find yourself strolling through the alleys of Antwerp or walking along the canals of Bruges or Ghent; it will feel like you travelled back in time. Art lovers can admire the numerous well-established museums, including the world-famous Manneken Pis and the Atomium in Brussels. Book a stay at Bed and Breakfast Belgium in the centre of the city.
Le città belghe sono rinomate per i loro meravigliosi centri storici. Passeggiando lungo le viette di Anversa o i canali di Bruges o Ghent, avrete la sensazione di essere tornati indietro nel tempo. Gli amanti dell’arte potranno ammirare i maestosi musei, incluso il famosissimo Manneken Pis e l’Atomium di Bruxelles. Prenotate un comodo B&B in centro città su Bed and Breakfast Belgio.
  cfdworld.com  
Otro estudio más reciente11 usando con marcadores hormonales en la orina , encontró el pico de la LH dentro de un día de tratamiento con el Régimen de Yuzpe en 2 de 8 mujeres con un aumento subsecuente de progesterona.
Ainsi 2 études12,17 au moins ont démontré que l’utilisation de la contraception d’urgence hormonale, même dans la phase pré-ovulatoire, n’empêche pas systématiquement la grossesse et, de fait, permet l’ovulation dans de tels cas. Certains ont émis l’hypothèse29 que, lorsque l’ovulation n’est pas bloquée, d’autres mécanismes tels qu’un changement de la viscosité de la glaire cervicale et/ou une modification du transport tubal du sperme, de l’ovule ou de l’embryon entreraient en jeu. Cependant, il n’y a pas d’études cliniques traitant de ces mécanismes théoriques. Par contre, il y a des données cliniques ayant une corrélation directement pertinente quant aux effets potentiels de la contraception d’urgence hormonale sur l’implantation.
  3 Treffer jobs.carglass.be  
Los efectos incluyen experiencias extra corporales, discurso tropeloso, euforia, entumecimiento entre muchos otros. El uso a largo plazo se ha asociado recientemente con problemas de la vejiga, tales como sangre en orina y daño a la uretra ya los riñones.
Ketamine - commonly used by vets as a tranquilizer. It is a ‘dissociative anaesthetic’ similar to PCP, NO2 and DXM although it doesn’t last as long. Effects include out of body experiences, slurred speech, euphoria, numbness amongst many others. Long term use has recently been associated with bladder problems such as blood in urine and damage to the urethra and kidneys.
PMA - Para Metoxy Amphétamine - PMA se trouve dans le MDMA. De plus petites doses de PMA ont tendance à avoir des effets similaires à la MDMA, même si cela prend plus de temps pour que les choses se produisent, ce qui peut conduire à un surdosage. À des doses plus importantes, les problèmes commencent à se produire lorsque les effets se produisent très rapidement, en augmentant la fréquence cardiaque et la température corporelle à des niveaux extrêmement élevés qui peuvent induire des convulsions, un coma ou, dans le pire des cas, provoquer la mort. Cela peut être identifié par des problèmes respiratoires, des spasmes musculaires et la maladie.
Ketamina - comunemente usata dai veterinari come tranquillante. Si tratta di un ‘anestetico dissociativo’ simile a PCP, NO2 e DXM anche se non dura molto a lungo. Gli effetti includono esperienze corporee, difficoltà di parola, euforia e intorpidimento tra tanti altri. L'uso a lungo termine è stato recentemente associato a problemi alla vescica come sangue nelle urine e danni all'uretra e ai reni.
  www.euroviva.eu  
La MTC utiliza desde la antigüedad una metodología diagnóstica basada en fundamentos teóricos interrelacionados (pilares del método) entre los que se cuentan la Teoría del Yin y el Yang, la Teoría de los 5 Elementos, la Diferenciación de síndromes, la Interrogación (acerca de si el paciente siente frío o calor, si tiene fiebre o escalofríos; sobre el apetito y el gusto; sobre la orina y las heces; sobre el dolor), la Inspección ocular (de la expresión, del color, la Glosodiagnosis, etcétera), la Auscultación y la Palpación (Pulsología y Palpación abdominal, entre otras).
It must be pointed out that although since ancient times there is abundant bibliography on this subject, the delay in translations and its poor diffusion are the main causes of the lack of theorical knowledge on this medical system. As an example the theory of Horstadius mentions: “ If in fact, in the first stage of formation of the human egg, that point of the ectoderm (that in nine month will become skin and nervous system) is in close relation with that point of the ectoderm (which in nine months will reach the state of that organ, for example the stomach), it can be thought that in the course of the evolution of the egg, and further the human embryo up to the final state of the child and further to the development of man, until his death, the same close relations persist between that same organ (stomach) and the skin, through the nervous system, with the difference that the initial ectodermic point must have been developed in a cutaneous line, which can precisely explain the stomach CHING (meridian). The same is applicable to all the other points. “
  2 Treffer ctb.ku.edu  
Número de pruebas de orina positivas por uso de drogas en mujeres embarazadas
Example 1: Recommended Community-Level Indicators for Substance Abuse Coalitions
  4 Treffer www.franklinmarshallsale.com  
sustancias de limpieza de alfombras para la orina de mascotas
Auf der Suche nach einem Experten für Produkt- & Materialtests?
substâncias de limpeza de tapetes para urina de animais de estimação
  4 Treffer www.rachel.org  
examinó la orina de gente en todo el país, [donde se preguntaba] si la
of these [chemicals being used] right now. There was a recent study
  www.baanlaimai.com  
Bolsa de orina
Fake Penis
  holonext.com  
UOP: producción de orina
UOP – urine output
UOP — débito urinário
  25 Treffer wtlaser.com  
Orina oscura
Frozen Food
  30 Treffer www.schlossmarbach.de  
Analizarán una muestra de orina para detectar infecciones, proteínas y glucosa.
Talk about whether you are going to breastfeed or formula-feed your baby.
  fr.euronews.com  
Lo asegura el ministro de Exteriores, Laurent Fabius, con los resultados de muestras recogidas en el país en guerra. París ha analizado dos partidas de orina… 05/06/2013
The Americans and the UN have not yet been able to tell who may have used sarin gas in Syria. They have tried to get reliable evidence whether Assad’s forces… 27/05/2013
Les résultats de ces tests seront publiés dans un délai de quelques jours. Des journalistes du Monde ont remis des éléments au sujet de l’utilisation… 28/05/2013
  www.recommerce.com  
Javier Bogantes, el director y fundador del Tribunal de Agua Latinoamericano, una organización que organiza tribunales éticas con el propósito de encontrar soluciones para conflictos relacionados con el agua en Latinoamérica. El contó una historia filosófica y citó a Plato, “el que orina en el rio, será castigado”.
Na de screening kwamen vier mensen op het podium die zich voor het milieu inzetten. Javier Bogantes, oprichter en directeur van het Latijns Amerikaanse Watertribunaal, een organisatie die Ethische Tribunalen organiseert met als doel om te bemiddelen en oplossingen te vinden voor waterconflicten in Latijns Amerika, hield een mooi filosofisch verhaal en citeerde Plato: “Wie in de rivier pist, wordt gestraft”. Clemens Ruepert, expert in pesticiden en werkzaam op de Universidad Nacional in Costa Rica, vertelde hoe de film laat zien dat de problemen niet alleen in Costa Rica spelen, maar overal in de wereld. Ook Luis Matarrita hield een mooi verhaal, de oprichter van een NGO die samen met publieke instanties kleine boeren helpt om op organische landbouw over te schakelen. Luis is ook betrokken bij de recycling van plastic flessen waar giftige stoffen in hebben gezeten. Na afloop bij de kaas en wijn sprak Matthijs – vooral vanwege de enthousiaste jeugd die in grote getale gekomen en zeer enthousiast reageerde - van een exito, wat in het Spaans een groot succes betekent.
  5 Treffer barcelonareview.com  
Su-Tea decidió que la única dificultad que veía era la que tenía la verdad tal como aparecía por debajo de ese bigote tembloroso, la misma verdad que cuando el conductor se le acercó en el lugar lleno de maleza donde habían estado estirando las piernas y comiendo algo frío y le dijo que había una ley según la cual tenía que pedirle una muestra de orina.
Su-Tea decided the only strain she saw was the one on the truth as it emerged from beneath that quivering mustache, the same truth as when the driver had come up to her in the brushy place where they were stretching and eating cold food, and he’d said to Su-Tea it was a law that he must collect a urine sample from her.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10