gobi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      793 Results   228 Domains   Page 3
  sensiseeds.com  
Another argument holds that the original home of cannabis may have either been by the Irtysh River that flows from Mongolia along the southern edge of the Gobi desert and into the western Siberian lowlands, or in the Taklimakan desert, which lies north of Tibet in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of northwest China.
On pense généralement que le cannabis est apparu en Asie centrale, vers le Kazakhstan pour certains, au nord de l’Afghanistan ou au Tadjikistan pour d’autres. Un autre argument avance que le cannabis trouve son origine soit sur les rives du fleuve Irtysh qui coule depuis la Mongolie, au bord sud du désert de Gobi, jusque dans les plaines sibériennes occidentales, soit dans le désert du Taklamakan, situé au nord du Tibet, dans la Région autonome ouïghoure du Xinjiang, au nord-ouest de la Chine.
Im Allgemeinen wird angenommen, dass die Heimat des Cannabis in Zentralasien liegt. Manche Forscher glauben, sein Ursprung sei in oder um Kasachstan zu suchen, während andere Nordafghanistan und Tadschikistan für seine Herkunftsländer halten. Doch einige vertreten auch die Auffassung, dass die ursprüngliche Heimat des Cannabis entweder beim Fluss Irtysch lag, der von der Mongolei längs des südlichen Randes der Wüste Gobi in die westsibirische Tiefebene fließt, oder in der Wüste Taklamakan, die im Norden Tibets in der Uigurischen Autonomen Region Xinjiang im Nordwesten Chinas liegt.
Generalmente, se cree que el cannabis proviene de Asia Central. Algunos ubican su lugar de nacimiento en, o cerca de, Kazajistán, y algunos lo sitúan en el norte de Afganistán y Tayikistán. Otro argumento sostiene que el hogar original del cannabis puede haber estado o bien junto al río Irtish, que fluye desde Mongolia a lo largo del borde sur del desierto de Gobi y en dirección a las tierras bajas de Siberia occidental, o en el desierto de Taklamakán, que se encuentra al norte del Tíbet, en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang, al noroeste de la República Popular China.
Er wordt algemeen gedacht dat cannabis in Centraal-Azië is ontstaan; in of rond Kazachstan, of in het noorden van Afghanistan en Tadzjikistan. Weer anderen betogen dat de oorsprong van cannabis bij de rivier de Irtysj lag, die vanuit Mongolië langs de zuidelijke grens van de Gobiwoestijn stroomt en vandaar de westelijke Siberische laaglanden in, of in de Taklamakanwoestijn, ten noorden van Tibet in de West-Chinese Oeigoerse autonome regio Xinjiang.
  4 Résultats web-japan.org  
A planted saji forest in the Gobi Desert.
Une forêt de saji plantée dans le Désert de Gobi.
Un bosque plantado de saji en el Desierto de Gobi.
Лес из высаженных в пустыне Гоби садзи.
  justunique.pl  
– I have never affected my original purpose which was to walk to Germany. Instead of it, I walked during a whole year until cross Gobi Desert and I then decided to stop walking for a moment.
– Je n’ai jamais atteint mon but original qui était de marcher jusqu’en Allemagne. Au lieu de cela, j’ai marché pendant une année entière jusqu’à traverser le Désert de Gobi et j’ai ensuite décidé d’arrêter de marcher momentanément.
  2 Résultats blog.europagymnasium.at  
At the moment, the countries are working on the project of the Asian super ring - an ultra-high voltage electric network in Northeast Asia, which must transfer clean energy from the Gobi Desert in Mongolia to China, Korea and Japan.
На данный момент странами прорабатывается проект Азиатского суперкольца - электрической сети сверхвысокого напряжения в Северо-Восточной Азии, которая должна передавать «чистую» энергии из пустыни Гоби в Монголии в Китай, Корею и Японию. Я верю, что суперкольцо – это тот технологический пример, который должны изучить ученые и инженеры, участвующие в конгрессе
  fr.euronews.com  
Forty-eight hours after lift off from the Gobi desert, three Chinese astronauts have successfully docked the Tiangong-1 space lab. Chinese media reports… 13/06/2013
Mission réussie pour les trois “taïkonautes” chinois, dont le vaisseau spatial Shenzhou X s’est arrimé avec succès à un module en orbite autour de la Terre… 13/06/2013
Der Handelsstreit zwischen der EU und China weitet sich aus. Ging es bislang um Solarmodule, Autos und Wein, ist nun auch Stahl an der Reihe. Die EU will… 13/06/2013
Los responsables comunitarios han emitido una queja formal contra el gigante asiático por los aranceles que las autoridades chinas le imponen a los tubos de… 13/06/2013
Si fa rovente il conflitto commerciale che vede contrapposte Cina e Unione europea. Stavolta è stata Bruxelles a colpire, presentando un reclamo formale… 13/06/2013
Para defender os tubos de aço “Made in Europe”, a União Europeia avança para a Organização Mundial do Comércio (OMC). O comissário europeu para a… 13/06/2013
Ερώτηση από την Νίκολα από το Λονδίνο: «Θεωρείτε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα στηρίζεται στην Κίνα για να αγοράζει το χρέος της στο μέλλον»; Απάντηση από τον… 14/06/2013
سه فضانورد چینی سرانجام با موفقیت به ماموریت خطیرشان پایان دادند. این سه نفر به مرکز تحقیقات فضای چین خبر داده اند که با موفقیت توانسته اند عملیات خود را با… 13/06/2013
Avrupa Birliği, Birlik çıkışlı paslanmaz çelik boruya anti-damping vergisi uygulayan Çin’i, Dünya Ticaret Örgütü’ne şikayet ettiğini resmi olarak doğruladı… 13/06/2013
Запитання до програми “Вам слово” надійшло від Ніколи з Лондона: “Як ви вважаєте, чи розглядатиме Європейський Союз Китай в якості свого кредитора? На… 14/06/2013
  noblepremiumbison.com  
Visitors’ votes have already indicicated three of the most voted for Christmas trees in the festival: Dārta Gobiņa’s object “Mirror, mirror ....”, and Katrīna Strādere’s objects “Magical tunnel” and “Diamond fir tree” that have been created in partnership with the Art Academy of Latvia.
Уже сейчас в результате активного голосования жителей сформировался топ трёх объектов среды фестиваля, получивших наивысшую оценку: объект «Зеркальце, зеркальце…», который создала Дарта Гобиня, а также произведения художницы Катрины Страдере «Магический туннель» и «Бриллиантовая ёлка», созданные в сотрудничестве с Латвийской Академией художеств. Два из этих объектов среды являются новинками фестиваля, произведенными в 2017 году, а «Бриллиантовая ёлка» – проект, представленный в прошлом году. В ходе прошлогоднего фестиваля объект «Аврора», созданный художницей Зоей Голубевой в сотрудничестве с Латвийской Академией художеств, зрители признали наиболее понравившимся объектом,
  www.caritas.org  
He has got two big plots of land from the government to establish demonstration-plots on organic agriculture. One is in Ulaanbaatar and the other one is 1000 km away of from the capital at Gobi Altai.
P. Pierrot a noué de très bonnes relations avec le gouvernement. Ensemble, ils essaient de promouvoir conjointement l’agriculture biologique et la plantation d’arbres. Il a obtenu deux grands terrains du gouvernement pour en faire des parcelles de démonstration pour agriculture biologique. L’un est à Ulaanbaatar, l’autre est à 1 000 km de la capitale, à Gobi Altai.
El P. Pierrot ha entablado muy buenas relaciones con el Gobierno. Juntos, están tratando de promover la agricultura orgánica y la plantación de árboles. El Padre ha recibido dos grandes parcelas de tierra del Gobierno para crear parcelas de demostración de agricultura orgánica. Una esta situada en Ulán Bator y la otra a 1000 kilómetros de distancia de la capital, en Gobi Altay.
  www.ke.undp.org  
In total, the initial UNDP/GEF contribution of $14.3 million has leveraged more than $10 billion in investments and other actions for the Sea, one of the world’s most densely populated marine drainage basins, its name deriving from the sand particles brought by rivers and storms from Gobi Desert.
Les pays ont également accepté de consacrer 5,6 milliards de dollars à la réduction de 10 % tous les cinq ans des rejets de polluants dans la mer Jaune, en améliorant le traitement des eaux usées et en réduisant l'utilisation des engrais et les rejets industriels.
Ambas naciones se han comprometido a conservar la biodiversidad del mar, con un aporte de US$1.500 millones, a través de la creación de una red regional de Áreas Marinas Protegidas y de la participación de las organizaciones civiles.
  www.in.undp.org  
In total, the initial UNDP/GEF contribution of $14.3 million has leveraged more than $10 billion in investments and other actions for the Sea, one of the world’s most densely populated marine drainage basins, its name deriving from the sand particles brought by rivers and storms from Gobi Desert.
Les pays ont également accepté de consacrer 5,6 milliards de dollars à la réduction de 10 % tous les cinq ans des rejets de polluants dans la mer Jaune, en améliorant le traitement des eaux usées et en réduisant l'utilisation des engrais et les rejets industriels.
Ambas naciones se han comprometido a conservar la biodiversidad del mar, con un aporte de US$1.500 millones, a través de la creación de una red regional de Áreas Marinas Protegidas y de la participación de las organizaciones civiles.
  europeanpolice.net  
“I am what I do” - this is the motto of extreme mountaineer Reinhold Messner, born in 1944 in Bressanone, South Tyrol. He loved travelling eastern countries, across the Mongolian Gobi desert, the Antarctic or Greenland.
Reinhold Messner, geboren 1944 in Brixen in Südtirol, nennt sich selbst einen “Grenzgänger”. Der Kontakt mit der Natur und das Ausloten der eigenen Grenzen war dem Südtiroler immer schon ein Anliegen: “Ich bin, was ich tue” war und ist sein Motto. Reisen durch östliche Länder, die Wüste Gobi in der Mongolei, die Antarktis und Grönland waren genau das Richtige für den Abenteuerer, die Durchquerung der Arktis z.B. zeigte ihm zum wiederholten Male, dass nicht immer alles nach den eigenen Vorstellungen laufen muss.
Reinhold Messner, nato nel 1944 a Bressanone, riferisce a se stesso come “uomo di confine”, e con queste parole semplici illustra il suo concetto di vita. Già da sempre il contatto con la natura e sondare i propri limiti erano tra gli obiettivi più importanti nella sua vita. “Sono ciò che faccio” - è questo il motto dell’altoatesino Messner, considerato il miglior alpinista del mondo. I viaggi attraverso paesi orientali, il Deserto del Gobi nella Mongolia e le traversate dell’Antartide e della Groenlandia erano proprio la cosa giusta per l’esploratore, mostrandogli anche che non sempre le cose vanno come uno se le immagina.
  3 Résultats www.villa-andry.fr  
Mongolian Cabinet holds meeting in Gobi desert
Mongolei: Kabinettssitzung in der Wüste
  www.easytales.com  
A battle of schemes for a gold mine in the Gobi Desert.
©Beijing Ying Yue Xin Hai Film Productions Co.,Ltd
  www.ss.undp.org  
In total, the initial UNDP/GEF contribution of $14.3 million has leveraged more than $10 billion in investments and other actions for the Sea, one of the world’s most densely populated marine drainage basins, its name deriving from the sand particles brought by rivers and storms from Gobi Desert.
Les pays ont également accepté de consacrer 5,6 milliards de dollars à la réduction de 10 % tous les cinq ans des rejets de polluants dans la mer Jaune, en améliorant le traitement des eaux usées et en réduisant l'utilisation des engrais et les rejets industriels.
Ambas naciones se han comprometido a conservar la biodiversidad del mar, con un aporte de US$1.500 millones, a través de la creación de una red regional de Áreas Marinas Protegidas y de la participación de las organizaciones civiles.
  naisgood.com  
Covering approximately 9.6 million square kilometers, China is the world's third-largest country by land area. China's landscape is vast and diverse, ranging from forest steppes and the Gobi and Taklamakan deserts in the arid north to tropical forests in the wetter south.
在过去的两千年,中国有世界上最大、最复杂的经济体,在过去的二百年里,中国已经历了繁荣与衰落的周期。自从1978,经济改革的出台,中国已成为世界上增长最快的主要经济体之一。截至2014,这是世界上第二大名义总国内生产总值方面经济体和最大购买力平价(购买力平价)。中国也是世界上最大的出口国和第二大进口国。
  5 Résultats safecalls.io  
[FR] Selle Fizik Gobi XM
Charge bikes customise votre selle
  www.lavalleevillage.com  
Eric Bompard has had a true passion for cashmere since he discovered a goat in the 1980s called the Capra Hisca, whose soft and long coat protects it from the cold on the high plateaux of the Gobi desert in Mongolia, more than 3000 metres above sea level.
Eric Bompard voue une véritable passion au cachemire depuis qu’il a découvert dans les années 80 une petite chèvre - la Capra Hisca – dont le poil doux et long la protège du grand froid, sur les hauts plateaux du désert de Gobi, en Mogolie, à plus de 3000 mètres d’altitude. Il a dès lors décidé d’exploiter le potentiel de cette matière hors du commun et le succès fut immédiatement au rendez-vous. Ses produits, de très grande qualité et d’une douceur extrême, sont conçus selon un savoir-faire unique, associant l’utilisation de laines mongoles à une technique de maillage artisanale. Ils séduisent une clientèle élégante à la recherche de pureté et de confort.
  racing.hkjc.com  
GOBI STORM R6
戈寶 R6
  2 Résultats www.mataniexp.com  
At the moment, the countries are working on the project of the Asian super ring - an ultra-high voltage electric network in Northeast Asia, which must transfer clean energy from the Gobi Desert in Mongolia to China, Korea and Japan.
На данный момент странами прорабатывается проект Азиатского суперкольца - электрической сети сверхвысокого напряжения в Северо-Восточной Азии, которая должна передавать «чистую» энергии из пустыни Гоби в Монголии в Китай, Корею и Японию. Я верю, что суперкольцо – это тот технологический пример, который должны изучить ученые и инженеры, участвующие в конгрессе
  2 Résultats aoyamameguro.com  
Whether it's in the bone-dry Gobi desert or the tundra and taiga of Siberia: There is barely a challenge which the Mercedes-Benz Unimog would not be capable of taking on.
Der Unimog gilt als Legende unter den Allradfahrzeugen. Wir sind seinen Spuren von den Anfängen bis in die Gegenwart gefolgt.
Ya sea en el polvoriento desierto de Gobi o en la tundra o la taiga siberianas: el Mercedes-Benz Unimog es capaz de superar casi todos los desafíos que se le presentan.
  5 Résultats www.bergbahnen-latsch.com  
Gobi
Kalimera
  7 Résultats www.nies.go.jp  
Gobi Kosa Dust
ゴビ黄砂
  53 Résultats www.pridemayaweddings.com  
Gobi und the Steppe
Altai – der Westen
  www.ht.undp.org  
In total, the initial UNDP/GEF contribution of $14.3 million has leveraged more than $10 billion in investments and other actions for the Sea, one of the world’s most densely populated marine drainage basins, its name deriving from the sand particles brought by rivers and storms from Gobi Desert.
Les pays ont également accepté de consacrer 5,6 milliards de dollars à la réduction de 10 % tous les cinq ans des rejets de polluants dans la mer Jaune, en améliorant le traitement des eaux usées et en réduisant l'utilisation des engrais et les rejets industriels.
Ambas naciones se han comprometido a conservar la biodiversidad del mar, con un aporte de US$1.500 millones, a través de la creación de una red regional de Áreas Marinas Protegidas y de la participación de las organizaciones civiles.
  balkanbiocert.com  
I’ve hiked up into the cloud forest of Papua New Guinea to help radio collar tree kangaroos. I camped in the Altai Mountains of Mongolia’s Gobi searching for snow leopards. I’ve scuba dived to commune with wild octopuses and (in a cage) meet great white sharks up close and personal.
Mon travail m’a permis de me rendre dans les endroits les plus spectaculaires de la Terre. J’ai été déshabillé, avec habileté, à Bornéo, par un orang-outan. J’ai tenu des tarentules dans ma main en Guyane française. J’ai parcouru la forêt humide de Papouasie-Nouvelle Guinée, où j’ai participé à la pose de colliers émetteurs sur trois kangourous. J’ai campé dans les montagnes de l’Altaï du désert de Gobi, en Mongolie, à la recherche de léopards des neiges. J’ai communié avec des pieuvres, lors d’une plongée, et entretenu une relation étroite et personnelle (dans une cage), avec des Grands blancs. J’ai écrit plus de 20 livres pour adultes (dont THE SOUL OF AN OCTOPUS, BIRDOLOGY et THE GOOD GOOD PIG) et pour les enfants (dont QUEST FOR THE TREE KANGAROO, KAKAPO RESCUE et THE GREAT WHITE SHARK SCIENTIST, publié l’été dernier).
  3 Résultats batteryman.ch  
They also use the what3words app – available in Mongolian and English – to help plan routes and itineraries, from sleeping in a yurt in the heart of the Gobi desert to enjoying breakfast with a view over Khuvsgul Lake.
Nomadic Off Road offer their guests the chance to explore the wild and wonderful lands of Mongolia. They combine the excitement of off-road riding with the comfort and safety of a meticulously planned experience.
Nomadic Off Road offer their guests the chance to explore the wild and wonderful lands of Mongolia. They combine the excitement of off-road riding with the comfort and safety of a meticulously planned experience.
Nomadic Off Road offer their guests the chance to explore the wild and wonderful lands of Mongolia. They combine the excitement of off-road riding with the comfort and safety of a meticulously planned experience.
Nomadic Off Road offer their guests the chance to explore the wild and wonderful lands of Mongolia. They combine the excitement of off-road riding with the comfort and safety of a meticulously planned experience.
  www.hotelgranados83.com  
In the end we were asked to choose the color of the house- it's going to be white, blue and pink- very Indian :-) In the meantime, the rest of the team did more bricklaying work on Gobi and Gogul's new house.
After lunch we visited the local school. I believe none of us have ever seen such happy faces. The pure joy of us simply being there, giving them some attention and some candy, was overwhelming. They performed several Indian songs for us, with such verve, and received their 2 pieces of candy each with such grace, the likes of I have never seen in my life. The gratitude for something taken for granted in of our lives made me feel very humble. The children enjoyed our performance of "The wheels on the bus", "Itsy Bitsy Spider" and enthusiastically joined our "Heads, Shoulders, Knees and Toes", and finally we got to play around.
  deliveroo.it  
The authentic mushroom bhaji and aloo gobi with cauliflower and potatoes are popular vegetarian choices. A traditional specialty, like meat or veggie dhansak, gives you a slightly hot meal, cooked with pineapple and lentils.
L’autentico bhaji di funghi e lo aloo gobi con cavolfiore e patate sono opzioni vegetariane popolari. Una specialità tradizionale come il dhansak, di carne oppure vegano, è un pasto leggermente caldo e cotto con ananas e lenticchie. È un piatto con un sapore dolce e unico, semplicemente superbo. Solo tu sai quello che ti piace, perciò scegli i tuoi preferiti oppure prova qualcosa di nuovo e Deliveroo ti consegnerà tutto in pochissimo tempo.
  catproofgardens.eu  
Sahara & Gobi
撒哈拉與戈壁
  6 Hits ourworld.unu.edu  
Keywords: Gobi, herder, indigenous knowledge, Mongolia, pastoralist
キーワード: ゴビ, モンゴル, 土着の知識, 牧畜業者, 牧羊業者
  3 Hits www.monaco-feuxdartifice.mc  
Gobi-Sumber
Сүхбаатар
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow