luid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      300 Results   124 Domains   Page 3
  2 Hits www.evestraonkologia.pl  
Veel werken van Rubens zijn sensationeel: luid, krachtig en soms gewelddadig, in dienst van de katholieke propaganda en van absolutistische vorsten. Met zijn bijna cinematografische verbeelding van agressie, gevechten en barbaarse taferelen, kan men Rubens de Quentin Tarantino van zijn tijd noemen.
Many Rubens works are sensational: loud, forceful, and sometimes violent, created in the service of Catholic propaganda and of absolutist rulers. With his almost cinematographic depiction of aggression, fighting, and barbaric scenes, Rubens could be called the Quentin Tarantino of his time. But he is also a sensual painter in his informal family portraits, landscapes and pastoral scenes, peasant dances and gardens of love, in which he was a precursor of rococo, Romanticism, and Impressionism.
  ifv-vogelwarte.de  
Zullen landbouwmachines in de toekomst, in plaats van luid te grommen met een zware rookpluim, nog slechts een zacht gezoem produceren tijdens hun werkzaamheden?
In this course an overview of the current types of batteries and what in the future the possible extensions can be in terms of electrical energy storage.
  12 Hits www.myriad-online.com  
Bij het passeren van het stemkanaal worden sommige frequenties versterkt door de resonanties in de holten, terwijl anderen juist weer worden verzacht. Het resultaat is dat sommige harmonieën luid klinken en andere wat zachter.
In passing through the vocal tract, some frequencies are enhanced by cavity resonances, and others are softened. The result is that certain harmonics are loud, and others are softer. This vocal tract spectrum depends on the phoneme being said or sung, and is more or less unchanged when frequency (pitch) increases or decreases.
En passant à travers le conduit vocal, les résonances des cavités mettent en valeur certaines fréquences, et en amortissent d'autres. Le résultat est que certaines harmoniques sont puissantes, et d'autres sont amorties. Ce spectre de réponse du conduit vocal dépend du phonème prononcé ou chanté, et reste plus ou moins inchangé quand la fréquence augment ou diminue.
Beim Passieren des Stimmtraktes werden einige Frequenzen durch kavitative Resonanzen verstärkt, andere werden abgeschwächt. Daraus folgt, daß manche Oberschwingungen laut, andere gedämpfter sind. Dieses Stimmtrakt-Spektrum ist abhängig von dem gesungenen oder gesprochenen Phonem und ist mehr oder weniger unverändert, wenn die Frequenz wechselt.
Pasando por el conducto vocal, las resonancias de las cavidades ponen de relieve algunas frecuencias y amortiguan otras. El resultado es algunas armónicas son más potentes que otras. Este espectro de respuesta del conducto vocal depende del fonema pronunciado o cantado y queda más o menos sin cambiar cuando la frecuencia aumenta o disminuye.
  tascam.com  
Overweeg de aankoop van draagbare alarmen die een luid geluid uitstoten.
Préparez les pourboires à l'avance pour le personnel de service.
Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Kreditkarte nach jeder Transaktion zurück bekommen.
  3 Hits www.myswitzerland.com  
Luid gebulder en geraas binnenin de berg, borrelend, schuimend en wervelend water: dat zijn de Trümmelbachwatervallen. Ze gelden als de grootste, onderaardse...
Scrosci e tuoni dentro la montagna, acqua gorgogliante, spumante e vorticosa: ecco le Cascate di Trümmelbach. Sono considerate le maggiori cascate sotterranee d'Europa...
  www.aergon.com  
Als de regering denkt op deze wijze te ontsnappen aan de woede van de getroffen burgers die iedere nacht door nachtverkeer gewekt worden, begaan ze een grote strategische vergissing : het rommelt al luid onder de omwonenden.
Si le gouvernement pense ainsi échapper à la vindicte des Bruxellois réveillés chaque nuit par DHL, il commet une erreur stratégique de dimension : la révolte gronde parmi les riverains.
  2 Hits www.camping-barre-y-va.com  
Wij hebben hier met eenvoudige tegenstellingen te maken, waar de moeilijkheid vaak erin ligt, na een hoge en luide passage een langzame plechtige te spelen, wat veel inspanning kost. Daarna heb je vaak problemen weer luid, hoog en technisch te spelen.
In short: we need to move away from monotonous exercises. Never repeat the same (kind of) exercise time and again"”try to vary and distribute your efforts. What we need is quickly alternating a combination of opposites.
  2 Hits vooruit.be  
‘Hier ben ik’ is de langverwachte nieuwe roman van het wonderkind van de Amerikaanse literatuur Jonathan Safran Foer. Het is zijn eerste roman sinds 2005, na bestsellers als ‘Alles is verlicht’, het ondertussen verfilmde ‘Extreem luid en ongelooflijk dichtbij’ en het non-fictieboek ‘Dieren eten’.
Here I am’ is the long-awaited new novel of American literature’s prodigy, Jonathan Safran Foer. It is his first novel since 2005, after bestsellers like 'Everything is illuminated', 'Extremely loud and incredibly close' - now also a motion picture - and 'Eating Animals', a non-fiction book.
  2 Hits shop.incae.edu  
Zondag 27 januari werd onder luid protest in de straten van Tegucigalpa de zittend president voor een nieuwe periode ingehuldigd. De drie verkiezingen sinds de staatsgreep in Honduras in 2009 zijn allen ontsierd door bewijzen van fraude.
Le dimanche 27 janvier, sous de vives protestations dans les rues deTegucigalpa , le président en exercice était intronisé pour un nouveau mandat. Les trois élections depuis le coup d’état de 2009 au Honduras ont toutes été entachées de fraude.
  5 Hits intranet.tudelft.nl  
VirtuaLock is een softwareoplossing die diefstal van laptops detecteert. Op het moment dat er een diefstalpoging wordt gedaan, gaat op uw laptop een luid alarm af. Op uw mobiele telefoon ontvangt u direct een waarschuwingsbericht.
VirtuaLock is a software solution that detects laptop theft. As soon as an attempt is made to steal your laptop, a loud alarm is sounded. You then receive an immediate warning message on your mobile telephone. Your colleagues and fellow students also receive a message on their screens indicating that a laptop is being stolen nearby (approximate range 50 m).
  7 Hits sensiseeds.com  
In deze video van CNN zien we hoe demonstranten, die worden betaald door het departement van Sociale Ontwikkeling van de provincie Gauteng (een overheidsinstantie dus) buiten het gerechtsgebouw staan – hetgeen ze vanaf het begin van het proces gedaan hebben – terwijl ze luid scanderen en met vrijwel identieke borden zwaaien.
It’s become known as The Trial of the Plant, and Sensi Seeds has been reporting on it throughout the seven years of preparation that have led up to this momentous month. For Jules Stobbs and Myrtle Clarke, also known as the Dagga Couple, this is the culmination of a long road to bring the case for legal cannabis before the South African courts – not just for their own benefit, but for all who want safe access to the plant.
Sensi Seeds suit l’affaire maintenant connue comme le Procès de la plante depuis les sept dernières années, et ce mois-ci représente le moment culminant. Pour Jules Stobbs et Myrtle Clarke – le couple Dagga – il s’agit du dénouement d’une longue lutte dans les palais de justice de l’Afrique du Sud pour rendre le cannabis légal. Le couple ne se bat pas seulement pour ses intérêts personnels ; il défend la cause de tous ceux qui veulent un accès sécuritaire à la plante.
Dieses Gerichtsverfahren ist weltweit als Prozess um die Pflanze („The Trial of the Plant“) bekannt. Sensi Seeds hat in der gesamten, sieben Jahre dauernden Vorlaufzeit, die vor diesem schicksalhaften Monat liegt, hierüber berichtet. Für Jules Stobbs und Myrtle Clarke, die man auch als das „Dagga-Paar“ bezeichnet, ist es der Höhepunkt langjähriger Bemühungen, ihren Kampf für legales Cannabis vor die südafrikanischen Gerichte zu bringen. Sie tun das nicht nur zu ihrem Vorteil, sondern auch, um all denen zu helfen, die einen sicheren Zugang zu der Pflanze wünschen.
Se conoce como El Juicio de la Planta, y Sensi Seeds lleva informando al respecto a lo largo de los siete años de preparación que han precedido a este mes trascendental. Para Jules Stobbs y Myrtle Clarke, también conocida como la pareja Dagga, esta es la culminación de un largo camino con el fin de llevar el caso del cannabis legal ante los tribunales sudafricanos – no sólo en beneficio propio, sino en el de todos los que quieran un acceso seguro a la planta.
  www.lazyweaver.com  
Luid wordt het en de bodem beeft, wanneer zich de oude textielmachines in beweging zetten. De lucht is vochtig en heet, gigantische zuigers stampen, een schokken en sissen vult de ruimte, vliegwielen draaien en spinmachines ratelen.
On the ground floor of the museum you can get an immediate and very palpable idea of what it was like to work in a textile factory. When the old textile machines are set in motion, the noise is deafening and the floor shakes. The air is damp and hot, huge pistons pump up and down, the sounds of banging and hissing fill the room, flywheels rotate and spinning machines clatter.
  11 Hits www.pep-muenchen.de  
Ook vandaag hangt er een doodse sfeer over kerken waar God zijn aanwezigheid heeft weggenomen. Het maakt niet uit hoe luid de gemeente ook zingt, welke nieuwe methode van aanbidding geïntroduceerd wordt, of hoe ijverig de voorganger probeert in te spelen op de emoties van de mensen.
A pall of death hung over the camp. God had removed the pillar of fire, and his presence was nowhere to be found. Likewise today, an atmosphere of death hangs over churches where God has removed his presence. It doesn't matter how loudly the congregation sings, what new method of worship has been introduced, or how hard the pastor tries to work up people's emotions. The place is dead, devoid of God's presence. The sermons are lifeless, lacking conviction. And the sheep are left hungry and wanting.
Una nube de muerte colgaba sobre el campamento. Dios había quitado la columna de fuego, y su presencia no se podía encontrar. Hoy de igual manera, una atmósfera de muerte cuelga sobre iglesias de donde Dios ha quitado su presencia. No importa cuan alto cante la congregación, qué nuevo método de adoración sea presentado, o cuan fuerte el pastor trate de emocionar a la gente. El lugar esta muerto, desprovisto de la presencia de Dios. Los sermones no tienen vida, les falta convicción. Y las ovejas quedan hambrientas y en necesidad.
Un manto di morte incombeva sull’accampamento. Dio aveva rimosso la colonna di fuoco e la Sua presenza non poteva essere più trovata. Allo stesso modo in questi nostri giorni un’atmosfera di morte sovrasta le chiese dalle quali Dio ha rimosso la Sua presenza. Non importa quanto forte canti la congregazione, oppure quale nuovo metodo di adorazione sia stato introdotto, o quanto duramente il pastore cerchi di sollevare le emozioni delle persone; quel luogo è morto, privo della presenza di Dio. I sermoni sono senza vita, mancanti di convinzione e le pecore sono lasciate affamate e bisognose.
  moodle.koeln  
De traditionele meesters hebben een diep begrip van hun veld dat het doet overstijgen naar het nieuwe medium. Hun gedachten spreken luid en duidelijk naar de voortreffelijkheid en waarde van hun veld — bijvoorbeeld: reclame, kunst, film, wetenschap of sport — online en offline.
I membri dell’Academy sono visionari, evangelisti e luminari che hanno catalizzato grandi conquiste su internet o hanno dimostrato straordinario talento in un media tradizionale. Gli esperti web dell’Academy rappresentano fedelmente il passato e il futuro dei nuovi media; portano con loro la voce dell’intero settore. Gli storici maestri possiedono una comprensione dei loro settori che trascende i nuovi media. Le loro menti si rivolgono con forza verso i loro settori—pubblicità, arte, film, scienza, o sport ad esempio—online e offline.
Ledamöterna i akademin är visionärer, evangelister och ledande personer som har katalyserat enastående prestationer på internet eller visat på en extraordinär talangfullhet i traditionella medier. Akademins webbexperter representerar troget det förflutna såväl som de nya mediernas framtid; de bär industrins röst. Mästarna som bär på traditionen har en förståelse för den bakgrund i vilket de nya medierna härstammar. Deras sinnen talar starkt för de utmärkande kvaliteterna inom deras fält – reklam, konst, film, vetenskap eller sport, för att bara ge några exempel – både online och offline.
  diplomatie.belgium.be  
Dit is geen teken van agressiviteit, maar een uiting van nieuwsgierigheid. Bepaalde gedragingen (met name spuwen en luid spreken in openbare plaatsen) worden niet als onhoffelijk beschouwd. Fooien geven in restaurants en taxi's is ongewoon.
Le trafic d'antiquités chinoises est à proscrire. En Chine, la production et la vente de produits contrefaits (vêtements de marque, sacs à mains, CD, DVD, etc.) atteint des proportions considérables. Or, dans la plupart des pays de l'Union européenne, l'achat et l'importation de produits piratés est considéré comme un acte illégal. Le voyageur qui, au retour d'un séjour hors de l'Union européenne, est contrôlé en possession de produits contrefaits peut, outre la confiscation des biens incriminés, se voir infliger une amende allant de 50 à 20.000 euros.
  2 Hits www.biogasworld.com  
Midden in het centrum en gunstig gelegen voor het te voet bezoeken van de meeste attracties; veel hotels zijn gelegen in historische gebouwen. Maar het kan er druk en luid zijn in het hoogseizoen. Ook is het een vrij lange wandeling naar de dichtstbijzijnde tramhalte, want het openbaar vervoer is beperkt op de verkeersvrije straten.
Centrally located with good transportation links and a large selection of eateries, night clubs and convenient for the main metro station. However, the area surrounding Wenceslas Square is a renowned location for stag parties. Also, there are many adult night clubs, thus it can be loud at night time, and rather seedy in some areas. Hotel prices may be slightly cheaper, compared to the Old Town.
Hotels sind billiger hier. Gute U-Bahn-Verbindungen, nur ein paar Haltestellen von der Stadtmitte. Allerdings ist es nicht einfach, von hier zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt zu gelangen, und in einigen Gegenden kommt einem die Atmosphäre etwas rau vor.
Si tratta di un quartiere lusso che vanta sistemazioni eleganti e spaziose. Queste includono diversi appartamenti di proprietà privata affittabili per brevi periodi, ottimi ristoranti e vita notturna di livello elevato. Nelle immediate vicinanze non vi nessuna delle attrazioni turistiche principali, ed è una certa distanza dal centro della città. In generale, qui i prezzi degli alloggi sono accessibili.
Este é um bairro de luxo que detém acomodações elegantes e espaçosas. Isso inclui apartamentos de propriedade privada para termos de curta duração, excelentes restaurantes e boa vida noturna. Na vizinhança imediata, não existem grandes atrações, e está a uma distância razoável do centro da cidade. Em geral os preços das acomodações são deveras acessíveis.
Hoteller er billigere her. Gode metroforbindelser, og kun et par stop fra centrum af byen. Men det er ikke let at gå herfra til de vigtigste byattraktioner, og nogle områder har lidt af en hård følelse.
Tämä on kallis asuinalue ja täältä löytyvä majoitus on tyylikästä ja tilavavaa.Täällä on useita yksityisomistuksessa olevia vuokrattavia lomaasuntoja, erinomaisia ravintoloita ja sivistynyttä yöelämää. Välittömässä läheisyydessä ei ole merkittäviä nähtävyyksiä, ja etäisyys kaupungin keskustaan on aika pitkä. Yleensä majoitushinnat ovat edullisia.
Ez egy luxus környék, amely büszkélkedik néhány elegáns és nagy területen elhelyezkedő szállással. Ehhez hozzátartozik számos magántulajdonban lévő rövid időre bérelhető apartman, nagyszerű éttermek és néhány kulturált éjszakai szórakozóhely. A közvetlen környékén nincsenek főbb látnivalók, és elég messze van a városközponttól is. Általában a szállások árai megfizethetők.
Jest to elegancka okolica, która szczyci się eleganckim i przestronnym zakwaterowanie. Obejmuje to kilka prywatnych apartamentów do wynajęcia na krótki okres czasu, wspaniałe restauracje i nocne atrakcje kulturalne. Nie ma tu głównych atrakcji w bezpośrednim sąsiedztwie i jest dość daleko od centrum miasta. Ogólnie rzecz ujmując, ceny zakwaterowania są przystępne.
Aceasta e o regiune mai sus de piață, cu locuri de cazare elegante și spațioase. Acestea includ câteva apartamente private, de închiriat pe perioadă scurtă, restaurante foarte bune și viață de noapte de calitate. În vecinătatea imediată a zonei, nu există atracții, și este destul de departe de centru. În general, prețurile de cazare aici sunt acceptabile.
Hotell är billigare här. Goda tunnelbaneanslutningar, bara ett par hållplatser från stadens centrum. Det är dock inte lätt att gå härifrån till stadens främsta attraktioner, och vissa områden har en lite grov känsla över sig.
  4 Hits www.perlepietre.com  
Misschien heb je recent luid gefeest en vuurwerk opgemerkt. Ons Eigen Archief (Archive of Our Own/AO3) passeerde namelijk een MILJOEN fanwerken. Fanwerkmakers, lezers, vrijwilligers, en fans begroetten deze mijlpaal met veel blijdschap, feest en een ongelooflijke explosie van fanwerk — zelfs een infographic!
You might have noticed some loud partying and fireworks recently over the Archive of Our Own surpassing a phenomenal one MILLION fanworks. Fanwork creators, viewers, volunteers, and fans greeted this milestone with much joy and celebration and a jaw-dropping explosion of fanwork — even an infographic! As one of the site’s coders put it, February saw a lot of “twirling in sleep-deprived excitement.”
Vous aurez dû remarquer des bruits de fête et de feux d’artifice récemment chez Notre Propre Archive, qui a dépassé un MILLION d’oeuvres aficionados. Les auteurs, lecteurs, bénévoles et fans de ces oeuvres ont accueilli ce jalon avec beaucoup de joie et de célébrations, accompagné d’une explosion surprenante de travaux aficionados, et même d’un infographe! Comme l’un des codeurs du site l’a bien dit, février a vu beaucoup de “tournoiements dans un enthousiasme privé de sommeil.”
Möglicherweise haben Sie in der letzten Zeit bereits lautes Feiern und Feuerwerke bemerkt, weil Ein Eigenes Archiv (Archive of Our Own/AO3) phänomenale eine MILLION Fanwerke übertroffen hat. Fanwerkschöpfer, Besucher, freiwillige Helfer und Fans begrüßten diesen Meilenstein mit großer Freude, ausgelassenem Feiern und einer atemberaubenden Explosion an Fanwerken – sogar mit einer Infografik! Wie eineR der ProgrammiererInnen der Seite es ausdrückte: Es gab im Februar eine Menge “Herumwirbelei mit schlafmangellastiger Begeisterung.”
Seguramente habrás notado una ruidosa celebración con fuegos artificiales, sobre cómo Un Archivo Propio sobrepasó la cantidad de un MILLÓN de obras de fans. Fans creadores de obras, visitantes, voluntarixs y fans recibieron esta meta con mucha alegría, regocijo y una explosión impresionante de obras de fans; ¡incluso un infográfico! Como lo puso unx de lxs codificadorxs del sitio, febrero percibió un montón de “giros de emoción trasnochada”.
Belakangan ini anda mungkin telah mendengar hiruk pikuk kembang api dan perayaan yang dilakukan karena Arsip Milik Kita telah berhasil melampaui SATU JUTA karya penggemar yang fenomenal. Para pencipta karya, penikmat, relawan, dan penggemar menyambut pencapaian ini dengan kegembiraan, perayaan dan ledakan karya-karya penggemar yang mencengangkan — bahkan mereka juga membuat infografis! Seperti yang dikatakan oleh salah satu pemrogram kami, bulan Februari diwarnai banyak dansa kegirangan meskipun kekurangan waktu untuk tidur.
  www.tudelft.nl  
Deze bruggen worden getoetst op hun sterkte door de zogenaamde vierpuntsbuigproef. Aan de bruggen worden dan op twee symmetrische punten gewichten gehangen. De spaghetti vervormt mooi en de brug spat uiteindelijk onder luid gekraak uiteen.
The students have been set the task of using less than 1 kilogram of spaghetti noodles to build a bridge that has a span of 1 meter. The bridge''s car deck will be made with lasagne noodles. The strength of these bridges will then be tested according to a four-point flexibility test. Weights will be suspended from the bridge at two symmetrical points. The spaghetti bends nicely and the bridge ultimately collapses with a loud crack.
  7 Hits www.audibusinessinnovation.com  
Geluiden klinken in het begin misschien te luid of overweldigend. Door oefening leert u zich te concentreren op de geluiden die u wilt horen. Draag uw nieuwe hoortoestellen zoveel mogelijk, met name in nieuwe luistersituaties.
Hearing aids can make a significant impact on your quality of life, but it doesn’t happen overnight. It can take up to six months to get used to newly regained sounds, but these tips can help you adjust when you’re new to hearing aids.
Los sonidos pueden parecer demasiado fuertes o abrumadores al principio, pero con la práctica aprenderá a concentrarse en los sonidos que desea oír. Use sus nuevos audífonos tanto como sea posible, especialmente en nuevos entornos auditivos, para reconocer mejor los sonidos y aprender qué ajustes de los audífonos le funcionan mejor en diferentes situaciones.
I suoni potrebbero sembrare forti o fastidiosi, ma con la pratica imparerai a concentrarti sui suoni per te più importanti. Cerca di indossare i nuovi apparecchi acustici il più possibile, specialmente in ambienti d'ascolto nuovi, in modo da riconoscere meglio i suoni e scoprire quali impostazioni degli apparecchi acustici sono più adatte a te nelle diverse situazioni.
Os sons podem parecer muito altos ou esmagadores no início, mas com a prática você aprenderá a se concentrar nos sons que deseja ouvir. Use seus novos aparelhos auditivos tanto quanto possível, especialmente em novos ambientes de audição, para melhor reconhecer sons e aprender quais configurações de aparelho auditivo funcionam melhor para você em diferentes situações.
قد تبدو الأصوات صاخبة للغاية أو طاغية في البداية، لكن بالممارسة، ستتعلم التركيز على الأصوات التي تريد سماعها. احرص على ارتداء معيناتك السمعية الجديدة أطول فترة ممكنة، ولا سيما في بيئات الاستماع الجديدة، للتعرف بشكل أفضل على الأصوات ومعرفة أي إعدادات المعينة السمعية يتناسب معك بشكل أفضل في مختلف المواقف.
Aivosi tarvitsevat aikaa, jotta ne tottuvat puheeseen ja ympäristön ääniin, joita et ennen kuullut. Tarvitaan sinnikkyyttä ja sitoutumista, mutta se kannattaa, koska palkintona on kuuleminen paremmin.
Lydene kan virke for høye eller overveldende i starten, men med øvelse lærer du å fokusere på lydene du ønsker å høre. Bruk høreapparatene så mye som mulig, spesielt i nye lytteomgivelser, slik at du blir flinkere til å gjenkjenne lyder og lærer hvilke innstillinger som fungerer best i forskjellige situasjoner.
  www.brosella.be  
Ze waren reeds bij Brosella backstage met hun ouders of in het publiek, en dit jaar staan ze op de planken ! Brosella gaf hen een carte blanche: droom maar eens luid op, jongens. Met wie zouden jullie graag eens willen optreden?
Green Moon are three passionate young musicians who bumped into each other and developed a close relationship on the music courses of Virton. In 2011, they were in the final of the ‘Imagine Festival’, a springboard for even more legendary artists. They bring a topical original music full of freshness, but also respect traditional music, which they fuse together surprisingly well. 'Allô la Terre?' -their first album- may well lead to the stars. Both folk, rock and funk, the group has set no limit for the first UFO album. The music has no age or boundaries. They have already been at Brosella backstage with their parents and in the audience, but this year, they will be on the stage! For this edition of the Brosella Festival they have invited prestigious guest musicians!
Green Moon, ce sont trois jeunes musiciens passionnés qui se rencontrent aux stages de musique à Virton et des liens étroits se tissent rapidement entre eux. En 2011, ils sont lauréats du Festival international Imagine, véritable tremplin pour nombre d’artistes de légende. Ils apportent une musique originale, pleine de fraîcheur, tout en respectant la musique traditionnelle qu’ils fusionnent à merveille. ‘Allô la Terre ?’, leur 1er album, risque bien de les mener vers les étoiles. A la fois folk, rock et funk, le groupe ne s'est fixé aucune limite pour ce premier opus, véritable ovni. La musique n'a pas d'âges ni de limites. Le Brosella existait avant leur naissance. Ils y étaient dans les coulisses avec leurs parents ou dans le public mais cette année, c’est sur scène que nous les retrouverons ! Pour cette édition de Brosella, ils y ont invité des musiciens de prestige!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow