чет – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      885 Résultats   270 Domaines   Page 4
  2 Résultats eni-cbc.eu  
Перезачет кредитов по типу ECTS
Credit Transfer by ECTS
  5 Résultats donga1955.com  
8 Ноябрь 2018, Чет
8 November 2018, Thu
8 Noiembrie 2018, Joi
  2 Résultats www.residencefiorella.com  
Количество разделов – 8. Распределение учебного времени по видам занятий: лекции — 18 часов, практические занятия — 18 часов, самостоятельная работа – 24 часа. Форма семестрового контроля – дифференцированный зачет.
Форма навчання – денна. Кількість кредитів ECTS – 2. Кількість розділів – 8. Розподіл навчального часу за видами занять: лекції – 18 годин, практичні заняття – 18 годин, самостійна робота – 24 години. Форма семестрової контролю – диференційований залік.
  21 Résultats www.hkfw.org  
Потеряла мужа – горько плачет,а нашла – в голос рыдает.
I lost my husband - she weeps bitterly, and she finds it - she's crying in her voice.
  28 Résultats rikensomeya.riken.jp  
Fuenti Via Salvo D'Acquisto 51, Четара, Италия (Показать на карте)
Fuenti Via Salvo D'Acquisto 51, Cetara, Italie (Montrer la carte)
Fuenti Via Salvo D'Acquisto 51, Cetara, Italien (Karte anzeigen)
Fuenti Via Salvo D'Acquisto 51, Cetara, Italia (Visualizza mappa)
Fuenti Via Salvo D'Acquisto 51, Cetara, Itália (Mostrar mapa)
Fuenti Via Salvo D'Acquisto 51, Cetara, إيطاليا (اعرض الخريطة)
Fuenti Via Salvo D'Acquisto 51, Cetara, Ιταλία (Εμφάνιση χάρτη)
Fuenti Via Salvo D'Acquisto 51, Cetara, Italië (Kaart weergeven)
Fuenti Via Salvo D'Acquisto 51, Cetara, イタリア (マップを表示する)
Fuenti Via Salvo D'Acquisto 51, Cetara, Itálie (Zobrazit mapu)
Fuenti Via Salvo D'Acquisto 51, Cetara, Italien (Vis kort)
Fuenti Via Salvo D'Acquisto 51, Cetara, Olaszország (Térkép megjelenítése)
Fuenti Via Salvo D'Acquisto 51, 세타라, 이탈리아 (지도 보기)
Fuenti Via Salvo D'Acquisto 51, Cetara, Włochy (Zobacz na mapie)
Fuenti Via Salvo D'Acquisto 51, Cetara, Italien (Visa karta)
Fuenti Via Salvo D'Acquisto 51, Cetara, İtalya (Haritayı göster)
Fuenti Via Salvo D'Acquisto 51, Cetara, 意大利 (显示地图)
  9 Résultats careers.gk-software.com  
Как свидетельствуют материалы проверок, проведенных Счетным комитетом, имеет место несогласованность норм Бюджетного кодекса с нормами Налогового кодекса. Так, территориальные налоговые комитеты производят зачет излишне уплаченных сумм налогов в республиканский бюджет, а также суммы налога на добавленную стоимость, подлежащих возмещению из республиканского бюджета, в счет погашения налоговой задолженности по другим видам налогов, являющимся поступлениями местных бюджетов.
Есеп комитетінің тексеру материалдарына сәйкес, Бюджет кодексі мен Салық кодексі нормаларының бір-біріне сәйкессіздігі байқалады. Мәселен, аумақтық салық комитеттері республикалық бюджетке артық төленген салықтың сомасын, сонымен қатар, республикалық бюджеттен қайтарылуға тиіс қосымша құн салығының сомасын жергілікті бюджеттердің түсіміне қосылатын басқа да салық түрлері бойынша берешектердің төлемі ретінде есепке алады. Бұл жайт салық мекемелеріне түрлі деңгейдегі бюджеттерге түспей қалған қаржыны өз бетінше реттеуге және республикалық және жергілікті бюджеттерге түсетін түсімдер бойынша тапсырмалардың орындалуын асырып көрсетуге мүмкіндік береді.
  pda.government.by  
Для реформирования отношений собственности предусмотрено предоставление гражданам Беларуси и негосударственным юрлицам при выкупе земельных участков в частную собственность права на зачет платы за право заключения договора аренды земельного участка, ранее уплаченной за будущий срок аренды, в стоимость его приобретения, определение порядка передачи эксплуатирующим организациям завершенных строительством объектов инженерной и транспортной инфраструктуры на территории свободных экономических зон, предоставление правительству полномочий самостоятельно проводить реструктуризацию задолженности хозяйственных обществ по платежам в республиканский бюджет, связанным с получением долей (акций), приобретенных в процессе приватизации у государства.
Для рэфармавання адносін уласнасці прадугледжана прадастаўленне грамадзянам Беларусі і недзяржаўным юрыдычным асобам пры выкупе зямельных участкаў у прыватную ўласнасць права на залік платы за права заключэння дагавора арэнды зямельнага ўчастка, раней выплачанай за будучы тэрмін арэнды, у кошт яго набыцця, вызначэнне парадку перадачы эксплуатуюць арганізацыям завершаных будаўніцтвам аб'ектаў інжынернай і транспартнай інфраструктуры на тэрыторыі свабодных эканамічных зон, прадастаўленне ўраду паўнамоцтваў самастойна праводзіць рэструктурызацыю запазычанасці гаспадарчых таварыстваў па плацяжах у рэспубліканскі бюджэт, звязаных з атрыманнем доляй (акцый), набытых у працэсе прыватызацыі ў дзяржавы.
  2 Résultats www.molnar-banyai.hu  
6. Взаимозачет / удержание
6. Compensation / Rétention
6. Aufrechnung / Zurückbehaltung
6. Compensación / retención
6. Compensazione / Ritenzione
6. Compensação / Retenção
6. Potrącenie / zatrzymanie
6. Mahsup Etme/Alıkoyma Hakkı
  www.australiasteamboat.com  
Ведущий должен расположить к себе героев и выведать их самые сокровенные, никому ранее не рассказанные и порой сложные истории из жизни. Уникальность программы заключается в искреннем разговоре, когда ведущий становится не только хозяином студии, но и другом, который искренне переживает вместе с ними, плачет, смеется.
"Мақпал мекенде" жүргізуші бағдарламаға қатысушы кейіпкердің жан-дүниесіне үңіле отырып, оның жүрек түкпіріндегі ешкімге жақ ашпаған, ешқашан сыртқа шығармаған сырларын айтқызады. Бағдарламаның ерекшелігі – кейіпкермен шынайы болу, осы арқылы көрерменге қызық әрі сабақ болар әңгіме құру. Жобаның "Мақпал мекен" деп аталуы да сондықтан. Бұл жерде кейіпкерлер ешкімге айта алмаған, айтуға қорқатын немесе бойында үрей туғызған оқиғалар жайлы әңгімелейді.
  6 Résultats personal-backup.rathlev-home.de  
Президентская чета вместе с семьями Небесной Сотни помолилося по погибшим
Le Président Poroshenko й a pleuré sur les gens qui a ont été tué dans la place d'Indepandance à Kyiv il ya 3 ans
Präsident Poroschenko trauerte Menschen, die vor drei Jahren von Maidan Massaker getötet wurden.
الرئيس بوروشينكو ينعي الذين هم قتلو في مجزرة الميدان منذ ثلاث سنوات
Başkan Poroshenko, 3 yıl önceki Maidan Katliamda öldürülenlerin yasını tuttu
Президентське подружжя разом із родинами Небесної Сотні помолилося за загиблими
  www.hotel-la-tour.com  
Но лучшее, что можно сделать в подобном случае, это выдохнуть, успокоиться и никому не показывать свое истинное отношение к сложившейся ситуации. У англичан есть поговорка: «Настоящая леди не плачет даже на похоронах своего мужа».
У житті часто бувають ситуації, здатні шокувати і вивести з себе. Але краще, що можна зробити в подібному випадку, це видихнути, заспокоїтися і нікому не показувати своє справжнє ставлення до ситуації, що склалася. У англійців є приказка: «Справжня леді не плаче навіть на похороні свого чоловіка». Публічно не показувати свої емоції – дуже важлива якість. Стримувати себе і не псувати настрій людям – це прояв поваги.
  4 Résultats mezzena.com  
Император плачет, как дитя
The Emperor Weeping like a Child
The Emperor Weeping like a Child
Імператор плаче, як дитина
  atriummb.com  
«Портал» — также «Информационный портал Genesys» или просто «GENESYS» означет любой механизм, который позволяет конечным пользователям осуществлять доступ к данным и их использование.
«Portail» – également appelé Portail d'informations GENESYS ou simplement GENESYS, et signifiant tous les mécanismes permettant aux utilisateurs finaux d'avoir accès aux Données et de pouvoir les utiliser;
„Portal“ – oder auch GENESYS Informationsportal oder nur GENESYS, ist jeder Mechanismus, der es Endnutzern erlaubt, auf die Daten zuzugreifen bzw. sie zu nutzen;
"Portal": también denominado Portal de información de GENESYS o simplemente GENESYS, se refiere a cualquier mecanismo que permita a los usuarios finales el acceso y uso de los datos;
"Portal": também chamado GENESYS Information Portal ou simplesmente GENESYS, é qualquer mecanismo utilizado pelos usuários finais para acessar e usar os Dados;
"البوابة": ويُشار إليها أيضًا باسم بوابة معلومات جينيسيس أو ببساطة جينيسيس، وهي تعني أية آليات تُمكن المستخدمين النهائيين من الوصول إلى البيانات واستخدامها؛
«پورتال» – که به آن پورتال اطلاع‌رسانی GENESYS یا به طور خلاصه GENESYS نیز گفته می‌شود و به معنی هر گونه مکانیزمی است که امکان دسترسی به داده و استفاده از آن را برای کاربر نهایی فراهم می‌کند؛
  www.lizzarola.it  
В прямой доступ к взлетно-посадочной полосы La вачет и в непосредственной близости от кресельного подъемника Падилья, расположение отеля Le Таос является очень центральным, прямо на склонах и дает доступ ко всем услугам курорта.
In direct access to the runway of the La Vachet and in the immediate vicinity of the chairlift of the Padilla, the location of the Hotel Le Taos is very central, direct on the slopes and gives access to all the services of the resort. The interiors are soft and decorated with refinement in the colors of the Taos area.
  blog.openphoto.net  
24 января 2011 года в премьерном спектакле оперы «Любовный напиток» на сцене Мариинского театра выступят Анна Нетребко и Эрвин Шротт. Накануне генеральной репетиции звездная чета отвечала на вопросы петербургских журналистов…
On 24 January 2011 Anna Netrebko and Erwin Schrott will be appearing in the Mariinsky Theatre’s premiere of the opera L’elisir d’amore. On the eve of the dress rehearsal the star couple answered the questions of St Petersburg journalists...
  2 Résultats www.rohr-idreco.com  
Первый раз Зачет ISO 14001: 2004 система экологического сертификации на ноябрь 2008 года
პირველი დრო გავიდა ISO 14001: 2004 გარემოს სისტემის სერტიფიკაციის ნოემბერს 2008
ຄັ້ງທໍາອິດຜ່ານ ISO 14001: 2004 System ສິ່ງແວດລ້ອມຮັບຮອງໃນ Nov. 2008
pisanan Liwati ISO 14001: 2004 System Lingkungan Certification On Nov. 2008.
Tuufaasolo Muamua Taimi ISO 14001: 2004 Tusipasi Ofisa o Siosiomaga I Nov. 2008.
  2 Résultats www.coolconnections.ru  
Гилберт и Джордж отправляются на выходные в деревню. Погода прекрасная, настроение замечательное, и молодая супружеская чета у дверей церкви вызывает самые приятные чувства…
Gilbert and George go to spend a weekend in the countryside. The weather is great, everything is just fine and the young married couple by the contry church door looks so nice.
  7 Résultats styler.rbc.ua  
"Небо плачет": в Киеве простились с Георгием Гонгадзе 22.03.2016 в 15:57
"Небо плаче": у Києві попрощалися з Георгієм Гонгадзе 22.03.2016 в 15:57
  16 Résultats paluma.ruhr-uni-bochum.de  
Чет эл фуқаролари учун
Chet el fuqarolari uchun
  abildkro.dk  
Памятник „Мать Латгалия плачет”
Piemineklis "Māte Latgale raud"
  castroprojects.it  
Пособия помогут младшим школьникам научиться читать и подготовиться к сдаче зачета по технике чтения. Серия научит понимать и анализировать прочитанный текст, сформировать привычку чтения.
Выданні дапамогуць малодшым школьнікам навучыцца чытаць і падрыхтавацца да здачы заліку па тэхніцы чытання. Серыя навучыць разумець і аналізаваць прачытаны тэкст, сфарміруе звычку чытання.
  3 Résultats www.silenthillmemories.net  
Маленькая девочка плачет в своей спальне под вашим тихим наблюдением. Усилите ли вы ее испуг или попробуете успокоить?
A small child weeps in her bedroom as you quietly observe. Will you contribute to her terror, or let her know that everything will be alright?
  14 Résultats griotmag.com  
Племянница рассказала, что мать погибшего плачет целый день, ведь о ее сыне забыли.
Племінниця розповіла, що мати загиблого плаче цілий день, адже про її сина забули.
  6 Résultats www.masterofseeds.com  
Этаж:чет
Etagen:vie
  2 Résultats daily.rbc.ua  
Биатлон: медальный зачет после шести этапов кубка мира
Біатлон: медальний залік після шести етапів кубка світу
  2 Résultats www.phyrtual.org  
Зачет по английскому языку
Залік з англійської мови
  solarcasa.energy  
И в этом году дети с воспитателями участвовали в осеннем забеге. Часть семей испытала свои силы в беге без зачета времени, другие же занялись спортивной ходьбой на время на дистанции в 10 км. Маленькие старательно участвовали в детских забегах.
The SEB Autumn Run, held each September, has become a fun and active tradition in many of the Estonian safe houses and substitute homes. This was another year of the children racing together with their teachers. Some families challenged themselves without racing against the clock, while others joined the timed 10 km walking and running race. The smaller children were eager to participate in the children’s races.
  6 Résultats collection.volvocars.com  
Рулетка - это неотъемлемая игра любого казино, которая увлекает игроков вот уже несколько столетий подряд. Делайте ставки на отдельные номера, на красное или черное, чет или нечет и выбирайте коэффициенты вплоть до 35:1!
Drehen Sie das Rad, werfen Sie die Schicksalskugel und kassieren Sie hohe Gewinne! Roulette, der Inbegriff des Casino-Spiels, hat Spieler über Jahrhunderte fasziniert. Wählen Sie eine Zahl, Rot oder Schwarz, Ungerade oder Gerade und Odds von bis zu 35:1! Hier erfahren Sie mehr über Roulette.
Spinn hjulet, slipp “skjebneballen” og treff stort på det lille hjulet! Rulett er flaggskipet av kasinospill og har gitt spillere spenning i århundrer. Velg et nummer, velg rød eller sort, par eller oddetall, og velg odds på opptil 35:1! Klikk her for mer om rulett.
  negociosparacasa.com  
AMPLEXOR уполномочена проводить любые платежи, подлежащие оплате Поставщику, на имя его сотрудников и/или субподрядчиков, оказывающих Услуги или предоставляющих Продукты, поставляемые по Договору Поставщиком или его субподрядчиками, с целью избежания исков, судебных разбирательств или обременений. Такие платежи могут проводиться за счет удержания из задолженности перед Поставщиком, взаимозачета или любым другим способом.
AMPLEXOR is authorized to make any payments due by the Supplier to its employees and/or subcontractors performing Services, or providing Goods under the Contract due by the Supplier or its subcontractors, in order to avoid lawsuits, liens or encumbrances. Such payments may be made through withholding the Supplier’s credits, offsetting or in any other way. The Supplier shall provide any support requested by AMPLEXOR with regard to such payments and indemnify AMPLEXOR for any payments made and/or Goods provided.
AMPLEXOR est autorisé à effectuer tout paiement dû par le fournisseur à ses employés et/ou sous-traitants exécutant les services, ou fournissant en vertu du contrat des biens dus par le fournisseur ou ses sous-traitants, afin d'éviter des poursuites, privilèges ou charges. Ces paiements peuvent être effectués par retenue des crédits du fournisseur, compensation ou de toute autre manière. Le fournisseur fournira tout soutien demandé par AMPLEXOR à l'égard de ces paiements et indemnisera AMPLEXOR pour tout paiement effectué et/ou bien fourni.
AMPLEXOR ist berechtigt, fällige Zahlungen des Lieferanten an seine Mitarbeiter und/oder Unterauftragnehmer für die vertragsgemäße Erbringung von Dienstleistungen oder Bereitstellung von Produkten, die vom Lieferanten oder seinen Unterauftragnehmern fällig sind, vorzunehmen, um Klagen, Pfandrechte oder Belastungen zu vermeiden. Diese Zahlungen können durch Einbehaltung von Guthaben des Lieferanten, Aufrechnung oder auf andere Art und Weise erfolgen. Der Lieferant bietet jegliche von AMPLEXOR gewünschte Unterstützung hinsichtlich derartiger Zahlungen und entschädigt AMPLEXOR für alle vorgenommenen Zahlungen und/oder bereitgestellten Produkte.
AMPLEXOR está autorizado a efectuar pagos debidos por el proveedor a sus empleados y/o subcontratistas que prestan servicios, o a proporcionar bienes en virtud del contrato debidos por el proveedor o sus subcontratistas, a fin de evitar demandas, embargos o gravámenes. Dichos pagos podrán realizarse mediante la retención de los créditos del proveedor, la compensación o de otra forma. El proveedor prestará el apoyo solicitado por AMPLEXOR con respecto a dichos pagos, e indemnizará a AMPLEXOR por los pagos realizados y/o los bienes suministrados.
A AMPLEXOR está autorizada a efetuar eventuais pagamentos devidos pelo Fornecedor aos seus funcionários e/ou subcontratantes que executam os Serviços, ou fornecem os Produtos ao abrigo do Contrato devidos pelo Fornecedor ou pelos seus subcontratantes, a fim de evitar processos judiciais, ónus ou penhoras. Estes pagamentos podem ser efetuados através da retenção de montantes a creditar ao Fornecedor, de medidas compensatórias ou de quaisquer outras medidas. O Fornecedor deverá prestar à AMPLEXOR toda a assistência solicitada no que respeita aos referidos pagamentos e indemnizar a AMPLEXOR por quaisquer pagamentos efetuados e/ou Produtos fornecidos.
AMPLEXOR is bevoegd voor het uitvoeren van betalingen verschuldigd door de leverancier aan zijn werknemers en/of onderaannemers die de diensten uitvoeren, of producten bieden onder het contract te betalen door de leverancier of zijn onderaannemers, om rechtszaken, beslaglegging of last te vermijden. Dergelijke betalingen kunnen worden uitgevoerd door het inhouden van de tegoeden aan de leverancier, verrekeningen of op een andere manier. De leverancier biedt ondersteuning indien die wordt gevraagd door AMPLEXOR met betrekking tot dergelijke betalingen en stelt AMPLEXOR schadeloos voor uitgevoerde betalingen en/of ter beschikking gestelde goederen.
W celu uniknięcia powództwa, ustanowienia zastawu lub innych obciążeń AMPLEXOR ma prawo dokonywać płatności należnych od Dostawcy jego pracownikom i/lub podwykonawcom realizującym Usługi lub dostarczającym Towary, które na podstawie Umowy dostarczyć ma Dostawca lub jego podwykonawcy. Płatność taka może być dokonana w następstwie zatrzymania kwot należnych Dostawcy, potrącenia lub w dowolny inny sposób. Dostawca zobowiązany jest okazać AMPLEXOR na żądanie pomoc w zakresie takich płatności, a także zwrócić AMPLEXOR koszt dokonanych płatności i/lub przekazanych Towarów.
AMPLEXOR este autorizată să efectueze orice plată datorată de Furnizor angajaților și/sau subcontractanților săi care prestează Serviciile sau furnizează Produsele în baza Contractului, datorată de Furnizor sau de subcontractanții săi, pentru a evita litigiile judiciare, garanțiile sau servituțile. Astfel de plăți se pot efectua prin reținerea creditelor Furnizorului, prin compensare sau în orice alt mod. Furnizorul va oferi orice ajutor solicitat de AMPLEXOR în legătură cu respectivele plăți și va despăgubi AMPLEXOR pentru toate plățile efectuate și/sau Produsele furnizate.
  central.asia-news.com  
По словам Сафаровой, ее дочь пыталась возражать, когда муж сообщил ей о своем намерении ехать в Сирию. «Но он побил ее. Сейчас она раз-два в месяц звонит и плачет. Но вернуться уже не может».
The daughter tried to object when her husband said they were going to Syria, Safarova said. "But he hit her. Now she phones once or twice a month and cries. They can't come back."
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow