unger – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      352 Results   175 Domains   Page 3
  dcs-callcenter.de  
Za příznivé ceny nabízí vytvoření webových stránek dle vaší představy. Stačí dodat podklady, dohodnout se na detailech a do 14ti dnů máte webové stránky hotovy. Ať se rozhodnete pro kteroukoliv z těchto variant, vyřešíte webové stránky opravdu snadno a rychle.
InPage is easy content management system that allows you to create your own website easily without any programming knowledge. It was founded in 2007 as a comfortable solution for easy creation and management of web sites. Since then it has thousands satisfied customers. Most of them is using a modified tempates include responsive template inPage One. Some customers are not satisfied with templates and demanded service creation of website. InPage have solution for these customers. For reasonable prices it offers creation of web pages accorting to your needs. You just provide documentation, agree with detail and within 14 days you have website ready. Let decide for any of these options you will resolve web pages really fast and easily.
  2 Résultats gdriqfa.unice.fr  
Hamlet – Garbaczewského Hamlet je autorský, výsostně výtvarný, zábavný i iritující, rozbíjí a rozšiřuje divadelní prostor, mísí různé textové zdroje a východiska, zároveň ale nezapomíná vyprávět příběh a jeho prostřednictvím pojmenovávat svět. „HAMLET je pavoučí sítí, jeho středem je Elsinor, cizí prostředí vzdálené civilizaci, kterému se princ zoufale snaží dodat smysl.
Hamlet – Garbaczewski’s Hamlet is an auteur-style, highly artistic, amusing and irritating, breaking down and expanding the theatrical space, mixing various textual sources and sprinboards, but also not forgetting to tell a story and, through it, to express and give meaning to the world. “Hamlet is a spider's web, its center is Elsinore, an alien environment, far from the civilized world, to the which the Prince is desperately trying to give meaning. William Shakespeare moulds his work doubting the purpose of revenge. What can vengeance mean when the authority of Hamlet/the Ghost ceases to hold?” the artists ask. “Krzysztof Garbaczewski brilliantly reconciles the contradictions: faith in the text and its rejection, faith in drama and a belief in its anachronism, the virtuoso director and the anarchic stage. No other Polish director has such an impressive visual imagination – and Hamlet, with its sets designed by Aleksandra Wasilkowska, is further evidence. Over the stage hangs an enormous mirror-screen that recalls a rosette – it turns on its axis and casts flashes of light. This play scatters Hamlet like a prism. Out of the maudlin ‘to be or not to be’ Cecko makes an open-ended ‘to be, or not: to be decided.’ This is why the subsequent scenes create variants on an idea for Hamlet, separate dense worlds that more stand as neighbors than result from one another,” concludes Witold Mrożek in Gazeta Wyborcza.
  tdi.pt  
Za příznivé ceny nabízí vytvoření webových stránek dle vaší představy. Stačí dodat podklady, dohodnout se na detailech a do 14ti dnů máte webové stránky hotovy. Ať se rozhodnete pro kteroukoliv z těchto variant, vyřešíte webové stránky opravdu snadno a rychle.
InPage is easy content management system that allows you to create your own website easily without any programming knowledge. It was founded in 2007 as a comfortable solution for easy creation and management of web sites. Since then it has thousands satisfied customers. Most of them is using a modified tempates include responsive template inPage One. Some customers are not satisfied with templates and demanded service creation of website. InPage have solution for these customers. For reasonable prices it offers creation of web pages accorting to your needs. You just provide documentation, agree with detail and within 14 days you have website ready. Let decide for any of these options you will resolve web pages really fast and easily.
  athenasangels.nl  
Zjistěte, s jak hlubokými aplikačními znalostmi, rozsáhlými zkušenostmi z oboru a celosvětovou přítomností můžeme dodat řešení automatizace procesů na míru v nejnáročnějších prostředích.
Find out how, with deep application know-how, extensive industry experience, and worldwide presence, we can deliver tailor-made process automation solutions in your most challenging environments.
  kb.wubook.net  
Úřad Pleystein: hraniční neshody nad vesnicí Remmelberg mezi Pleysteinem a panstvím Lobkowitzů Waldthurnem při rvačce mezi waldthurnským sklářským posunovačem Ignácem Praunfeldem z papírenského mlýna v Neuenhammeru s členy konsorcia a Jakobem Vitzhumbem, synem člena městské rady z Albersrieth, 1738 (č. 1084); dovolená správce Johanna Rudolfa ze Schepperu z Pleystein, aby si užil karlovarské a chebské kyselky, 1738 (č. 1176); příkaz úřadu správce v Pleystein, kterému nechává nyní v Amberku dosazený uherský a český sekretář dvorní válečné rady von Plöckner každý týden dodat zdarma jednu štiku a kapry, a potom od jisté doby kus zvěřiny, 1744 (č. 1187); Pleysteinští exulanti, hlavně obživa správce Johanna Emanuella Grylla z Altdorfu, který byl od r.
Amt Pleystein: Grenzdifferenzen oberhalb des Dorfes Remmelberg zwischen Pleystein und der Lobkowitzer Herrschaft Waldthurn anlässlich einer Schlägerei zwischen dem Waldthurner Glasschieber Ignaz Praunfeld von der Papiermühle auf dem Neuenhammer mit Konsorten und Jakob Vitzhumb, Viertelmeisterssohn von Albersrieth, 1738 (Nr. 1084); Beurlaubung des Pflegers Johann Rudolf von Schepper zu Pleystein zum Gebrauch des Karlsbader und Egerer Sauerbrunnens, 1738 (Nr. 1176); Auftrag an das Pflegamt Pleystein, dem nun in Amberg substituierenden ungarischen und böhmischen Hofkriegsratssekretär von Plöckner wöchentlich einen Hecht und Karpfen, sodann zu Zeiten ein Stück Wildbret unentgeltlich liefern zu lassen, 1744 (Nr. 1187); Die Pleysteiner Exulanten, hauptsächlich die Sustentation des seit 1746 zu Eger in Arrest sitzenden Pflegers Johann Emanuell Gryll von Altdorf und seiner zu Vohenstrauß sich aufhaltenden Frau Eleonora, geb. von Marschall, und anderer ebenfalls zu Vohenstrauß exulierender Pleysteiner Beamte, 1750 - 1765 (Nr. 1303); Beabsichtigte Veräußerung der Herschaft Pleystein an die fürstlich Lobkowitz'schen Agenten durch den Pflegskommissär Johann Christoph Ludwig Schepper, 1736 - 1737 (Nr. 1383); Beschwerde der Pleysteiner Untertanen gegen das kurbayerische Pflegamt Treswitz und das lobkowitzische Richteramt Waldthurn wegen gewalttätiger unnachbarlicher Handlungen, 1734 - 1739 (Nr. 1385); Die Ronsberger Pupillen [Mündel] und die Restitution auf der Possession Pleystein, 1695 (Nr. 1394); Gesuch des Grafen Zucker zu Heiligenkreuz in Böhmen um Verabfolglassung von Kieselsteinen, 1719 (Nr. 1469); Aufkündigung des Kontrakts über die Herrschaft Pleystein vom 19.11.1686 durch Mathias Freiherr von Wunschwitz zu Ronsberg, 1687 - 1716 (Nr. 1556); Beschwerde der Stadt Pleystein wegen der neuerlichen, ihrem Pflasterzoll schädlichen Vohenstraußer Zollabrichtung zu Lohma, Enthält auch: Verlegung der alten, aus Böhmen über Waidhaus auf Pleystein zugehenden Landstraße zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges, 1714 - 1717 (Nr. 1568); Amt Weiden: Gesuch der Stadt Weiden wegen der Bedrohungen des fürstlich Lobkowitz'schen Oberstleutnants Johann Lope de Giron, 1633 (Nr. 1733); Der dem Pfarrer zu Wilchenreuth im Amt Weiden zustehende kleine Zehnt zu Hammerharlesberg, der ihm durch Freiherr Ladislaus von Lobkowitz zu Neustadt an der Waldnaab vorenthalten wird, 1599 - 1600 (Nr. 1847); Sammelakt zum Gemeinschaftsamt Parkstein-Weiden, hier: Übergabe eines von den Wölfen in der Herrsch
  www.forebet.com  
Sada obsahuje připraven – z lipového dřeva komponenty, návod, montážní příslušenství. Jen musíte dodat sami s barvou. Doporučujeme tužky, pastely, vodové barvy, akrylová barva. Pro povrchovou úpravou opravit barvu s matným lakem na dřevo.
Das Kit enthält bereit – gemacht Lindenholz Komponenten, Anweisung, Montage-Zubehör. Sie müssen nur sich selbst mit der Farbe liefern. Wir empfehlen Bleistifte, Pastelle, Aquarelle, Acrylfarbe. Für Finish fixieren Sie die Farbe mit Mattlack auf Holz. Wenn Sie Bleistifte verwenden, dann sprühen die Marionette vor dem Lackieren mit Fixiermittel (für trockene Technik).
El kit incluye la lista – componentes de madera de tilo hechos, instrucción, accesorios de montaje. Sólo tienes que proporcionar a ti mismo con la pintura. Recomendamos lápices, pasteles, acuarelas, pintura acrílica. Para solucionar el acabado de la pintura con barniz mate en madera. Si utiliza lápices luego rociar la marioneta antes de barnizar con fijador (de técnicas secas).
キットには、準備が含まれてい – シナノキ木材成分を作っ, 命令, フィットアクセサリー. あなただけのペイントを自分で指定する必要が. 私たちは、鉛筆をお勧めします, パステル, 水彩画, アクリル絵の具. 仕上げに木材につや消しニスを塗るを修正. あなたは鉛筆を使う場合は、固定剤でニス前にマリオネットにスプレー (ドライTECHNICS用).
이 키트는 준비 포함 – 한 린든 나무의 구성 요소, 명령, 피팅 액세서리. 당신은 페인트로 자신을 제공해야. 우리는 연필 추천, 파스텔, 수채화, 아크릴 페인트. 마무리 나무에 광택이없는 니스와 페인트를 해결. 당신이 연필을 사용하는 경우 정착과 니스로 칠하기 전에 꼭두각시 스프레이 (건조 공예에 대한).
Settet inneholder klar – laget linden tre komponenter, instruksjon, sittende accesories. Du må bare forsyne deg med maling. Vi anbefaler blyanter, past, akvareller, akrylmaling. For ferdig fikse malingen med matt lakk på tre. Hvis du bruker blyanter så spray marionette før lakkering med fiksativ (for tørre teknikk).
Zestaw zawiera gotowe – Elementy wykonane z drewna lipy, instrukcja, akcesoria montażowe. Trzeba tylko dostarczyć pod farbą. Polecamy kredki, pastele, akwarele, farba akrylowa. Do końca naprawić matowym lakierem z farby na drewnie. Jeśli używasz kredki następnie spryskać marionetka przed lakierowaniem z utrwalaczem (Technika na sucho).
  www.medhiartis.com  
Za příznivé ceny nabízí vytvoření webových stránek dle vaší představy. Stačí dodat podklady, dohodnout se na detailech a do 14ti dnů máte webové stránky hotovy. Ať se rozhodnete pro kteroukoliv z těchto variant, vyřešíte webové stránky opravdu snadno a rychle.
InPage je jednoduchý redakčný systém, vďaka ktorému si vytvoríte svoje vlastné webové stránky jednoducho aj bez akejkoľvek znalosti programovania. Vznikol už v roku 2007 ako pohodlné riešenie na jednoduché vytvorenie a správu webových stránok. Od tej doby má už tisíce spokojných zákazníkov. Väčšina z nich využíva základné upravené šablóny, vrátane responzívnej šablóny inPage One. Niektorí zákazníci sa ale neuspokoja so šablónami a dopytujú sa na službu tvorba webových stránok na mieru. Aj pre nich má inPage riešenie. Za priaznivé ceny ponúka vytvorenie webových stránok podľa vašej predstavy. Stačí dodať podklady, dohodnúť sa na detailoch a do 14tich dní máte webové stránky hotové. Či už sa rozhodnete pre ktorýkoľvek z týchto variantov, vyriešite webové stránky naozaj jednoducho a rýchlo.
  2 Résultats www.buhlmediation.com  
A v této oblasti vám můžeme pomoci. Společnost Triangle vám může dodat přesné a vysoce kvalitní ložiskové točny v různých rozměrech a koncových úpravách s nespočetnými možnostmi přizpůsobení. Taktéž nabízíme velkoodběratelské ceny, ceny odstupňované podle odebraného množství a optimalizovaný systém objednávání.
En tant que fabricant d’armoires, vous êtes plus préoccupé par la qualité de vos marchandises et la rentabilité de votre entreprise. C’est là que nous intervenons. Triangle peut fournir des roulements pour plateaux tournants précis et de haute qualité dans plusieurs tailles et finitions, avec d’innombrables possibilités de personnalisation. Nous proposons également des prix de gros, des prix concurrentiels et une commande simplifiée
Als Möbelhersteller sind Sie eher auf die Qualität Ihrer Waren und den Nettoumsatz Ihres Geschäfts bedacht. Hier liegt genau unser Ansatz. Triangle kann akkurate, hoch qualitative Drehtellerlager in mehreren Größen und Ausführungen mit zahllosen kundenspezifischen Möglichkeiten liefern. Wir bieten außerdem Massenpreise, Preisnachlässe und rationalisierte Bestellungen.
Como fabricante de armarios, le preocupa más la calidad de sus productos y la cuenta de resultados de su negocio. Ahí es donde entramos nosotros. Triangle puede suministrar cojinetes Lazy Susan precisos y de alta calidad de múltiples tamaños y acabados, con infinitas posibilidades de personalización. También ofrecemos precios al por mayor, descuentos por volumen y pedidos simplificados
Ai produttori di armadietti, ciò che interessa maggiormente è la qualità dei loro prodotti e la bottom line della loro azienda. È qui che arriviamo noi. Triangle è in grado di fornire cuscinetti Lazy Susan accurati e di elevata qualità, di diverse dimensioni e finiture, con innumerevoli opportunità di personalizzazione. Offriamo anche tariffe sulla base dei volumi, suddivisioni tariffarie e processi di ordinazione snelliti.
  agement-project.eu  
Uživatelem je osoba, která má vytvořen účet webu nebo je v procesu registrace na con. Jenom zahájením registrace na con nebo pouhou žádostí o účet na webu vzniká nutnost zpracovávat osobní údaje tak, aby bylo možné dodat požadovanou službu.
A user is a visitor of the web who has logged into an account or who has initiated registration less than 24 hours ago but has not completed it. Once a user initiates registration process for either the con or the account, the web will process necessary personal data in order to fulfill obligations based on registration rules. Any other data will require consent.
  www.seitrans.es  
Za příznivé ceny nabízí vytvoření webových stránek dle vaší představy. Stačí dodat podklady, dohodnout se na detailech a do 14ti dnů máte webové stránky hotovy. Ať se rozhodnete pro kteroukoliv z těchto variant, vyřešíte webové stránky opravdu snadno a rychle.
InPage is easy content management system that allows you to create your own website easily without any programming knowledge. It was founded in 2007 as a comfortable solution for easy creation and management of web sites. Since then it has thousands satisfied customers. Most of them is using a modified tempates include responsive template inPage One. Some customers are not satisfied with templates and demanded service creation of website. InPage have solution for these customers. For reasonable prices it offers creation of web pages accorting to your needs. You just provide documentation, agree with detail and within 14 days you have website ready. Let decide for any of these options you will resolve web pages really fast and easily.
  2 Résultats templo.bahai.cl  
Nora je další, a pravděpodobně velmi nadějný, nový tým z Prahy, který bude soutěžit s již dříve vyrobenou šestikolkou. Té je však ještě třeba dodat schopnost autonomního řízení (původní aplikace byl manipulátor), takže uvidíme co autoři ještě za měsíc stihnou.
Nora is next, probably highly promising, new team from Prague. It will compete with six-wheeled robot, developed years ago for some other purposes. What is missing is the autonomous control system (original application was manipulator), so we will see what authors manage to complete in this short remaining time. If you are interested what Nora means, then you will find out that it is not girl's name of abbreviation of New Outdoor Robot Adventure, or something like that, but Czech name for underground hole/den, where their robots come to live .
  www.zagoalberto.com  
Za příznivé ceny nabízí vytvoření webových stránek dle vaší představy. Stačí dodat podklady, dohodnout se na detailech a do 14ti dnů máte webové stránky hotovy. Ať se rozhodnete pro kteroukoliv z těchto variant, vyřešíte webové stránky opravdu snadno a rychle.
InPage is easy content management system that allows you to create your own website easily without any programming knowledge. It was founded in 2007 as a comfortable solution for easy creation and management of web sites. Since then it has thousands satisfied customers. Most of them is using a modified tempates include responsive template inPage One. Some customers are not satisfied with templates and demanded service creation of website. InPage have solution for these customers. For reasonable prices it offers creation of web pages accorting to your needs. You just provide documentation, agree with detail and within 14 days you have website ready. Let decide for any of these options you will resolve web pages really fast and easily.
  www.jdmglobal.co.kr  
Za příznivé ceny nabízí vytvoření webových stránek dle vaší představy. Stačí dodat podklady, dohodnout se na detailech a do 14ti dnů máte webové stránky hotovy. Ať se rozhodnete pro kteroukoliv z těchto variant, vyřešíte webové stránky opravdu snadno a rychle.
InPage is easy content management system that allows you to create your own website easily without any programming knowledge. It was founded in 2007 as a comfortable solution for easy creation and management of web sites. Since then it has thousands satisfied customers. Most of them is using a modified tempates include responsive template inPage One. Some customers are not satisfied with templates and demanded service creation of website. InPage have solution for these customers. For reasonable prices it offers creation of web pages accorting to your needs. You just provide documentation, agree with detail and within 14 days you have website ready. Let decide for any of these options you will resolve web pages really fast and easily.
  submit.hosiho.com  
Za příznivé ceny nabízí vytvoření webových stránek dle vaší představy. Stačí dodat podklady, dohodnout se na detailech a do 14ti dnů máte webové stránky hotovy. Ať se rozhodnete pro kteroukoliv z těchto variant, vyřešíte webové stránky opravdu snadno a rychle.
InPage is easy content management system that allows you to create your own website easily without any programming knowledge. It was founded in 2007 as a comfortable solution for easy creation and management of web sites. Since then it has thousands satisfied customers. Most of them is using a modified tempates include responsive template inPage One. Some customers are not satisfied with templates and demanded service creation of website. InPage have solution for these customers. For reasonable prices it offers creation of web pages accorting to your needs. You just provide documentation, agree with detail and within 14 days you have website ready. Let decide for any of these options you will resolve web pages really fast and easily.
  www.littleflydesign.com  
Za příznivé ceny nabízí vytvoření webových stránek dle vaší představy. Stačí dodat podklady, dohodnout se na detailech a do 14ti dnů máte webové stránky hotovy. Ať se rozhodnete pro kteroukoliv z těchto variant, vyřešíte webové stránky opravdu snadno a rychle.
InPage je jednoduchý redakčný systém, vďaka ktorému si vytvoríte svoje vlastné webové stránky jednoducho aj bez akejkoľvek znalosti programovania. Vznikol už v roku 2007 ako pohodlné riešenie na jednoduché vytvorenie a správu webových stránok. Od tej doby má už tisíce spokojných zákazníkov. Väčšina z nich využíva základné upravené šablóny, vrátane responzívnej šablóny inPage One. Niektorí zákazníci sa ale neuspokoja so šablónami a dopytujú sa na službu tvorba webových stránok na mieru. Aj pre nich má inPage riešenie. Za priaznivé ceny ponúka vytvorenie webových stránok podľa vašej predstavy. Stačí dodať podklady, dohodnúť sa na detailoch a do 14tich dní máte webové stránky hotové. Či už sa rozhodnete pre ktorýkoľvek z týchto variantov, vyriešite webové stránky naozaj jednoducho a rýchlo.
  4 Résultats kensaku.nankai.co.jp  
Firma Global Supplier může dodat výkovky vyrobené z různých materiálů, včetně oceli, nerezové oceli a bronzu..
Global Supplier can supply forgings made from various materials, including steel, stainless steel, and gunmetal.
Global Supplier kan levere smedegods i forskellige materialer, bl.a. stål, rustfrit stål og rødgods.
Valitsemalla taonnan valmistusmenetelmäksi monimutkaisille kappaleille voit myös pienentää kappaleen painoa.
Firma Global Supplier może dostarczyć odkuwki wykonane z różnych materiałów, w tym stali, stali nierdzewnej i brązu.
  24 Résultats www.coldjet.com  
Jisté „dokonalosti“ dosáhli scénáristé seriálu Sex ve městě a za své pohlavní konverzace získávají prestižní televizní ceny. Jako by již nebylo co dodat. Ale vyvrací to nejen úspěch Vagina monologů, ale po svém i Blanka Jakubčíková.
I am in the possession of 300 pages of her poems, and sometimes I like to quote from them. They are very intimate rhymes that changed along with our relationship. It is terminated in total exhaustion, when our correspondence echoed with the unbearable sound of the gnashing of teeth. At the same time her poetry developed. It started as playful heresy and ironically recited anger. It ended in spine-chilling, ritual romanticism—a sister vision of a Czech writer Jiří Karásek from Lvovice and the American writer H.P. Lovecraft. In the middle of murderous sentences Jakubčíková, doesn’t forget to suggest, in good humor, that “God is slightly decadent” and that “Funny are those romantic sighs–they can be quartered by reason.” That was in 2002. Only two years later I, read all the correspondence. And again I felt an unpleasant spine-chilling.
  www.podinifoundation.it  
Naši prodejní a servisní dealeři DAF jsou odborníky na technologii použitou ve vašem vozidle. Náhradní díly jsou vždy dostupné buďto okamžitě, nebo je lze dodat do 24 hodin.
Our DAF Truck Sales Dealers and DAF Service dealers are experts when it comes to the technology used in and on your vehicle. Parts and accessories are always either immediately available or deliverable within 24 hours.
Les distributeurs DAF Truck Sales et DAF Service sont des experts des technologies utilisées dans et sur votre véhicule. Les pièces et accessoires sont toujours disponibles en stock ou sous 24 heures.
Unsere DAF-Truck-Sales-Händler und DAF-Service-Händler sind Experten, wenn es um die Technik in und an unseren Fahrzeugen geht. Ersatzteile und Zubehör sind immer sofort verfügbar oder können innerhalb von 24 Stunden geliefert werden.
Nuestros concesionarios DAF Truck Sales Dealers y DAF Service Dealers son expertos en la tecnología de dentro y fuera de su vehículo. Las piezas y accesorios, bien están disponibles de inmediato, bien se envían en un plazo de 24 horas.
I DAF Truck Sales Dealers e le concessionarie di assistenza DAF conoscono alla perfezione la tecnologia utilizzata sul vostro veicolo. Ricambi e accessori sono sempre immediatamente disponibili o consegnabili entro 24 ore.
De DAF Truck Sales Dealers en DAF Service-dealers hebben een grondige kennis van de technieken die worden gebruikt op uw voertuig. Onderdelen en accessoires zijn uit voorraad of binnen 24 uur leverbaar.
Vores DAF lastbilforhandlere og DAF serviceforhandlere er eksperter i den teknologi, der anvendes i og på dit køretøj. Reservedele og tilbehør kan altid skaffes med det samme eller inden for 24 timer.
DAF tehergépkocsi-értékesítő márkakereskedőink és DAF szervizeink szakértelemmel rendelkeznek a járműben használt technológia terén. Az alkatrészek és tartozékok mindig azonnal elérhetők, vagy 24 órán belül leszállítják azokat.
Dealerzy sieci DAF Truck Sales i DAF Service są ekspertami w dziedzinie technologii wykorzystywanych w naszych pojazdach. Części i akcesoria są zawsze dostępne na miejscu lub dostarczane w ciągu 24 godzin.
Наши дилеры по продажам и обслуживанию грузовых автомобилей DAF являются экспертами в области технологий, используемых в Вашем автомобиле. Запчасти и аксессуары всегда либо доступны сразу, либо поставляются в течение 24 часов.
Naši servisní dealeri nákladných vozidiel DAF sú skutočnými expertmi v oblasti technológií použitých vo Vašom vozidle alebo na ňom. Diely a príslušenstvo máte u nás vždy k dispozícii ihneď alebo Vám ich vieme dodať v priebehu 24 hodín.
DAF Kamyon Satış Bayilerimiz ve DAF Servis bayilerimiz, aracınızın içinde ve dışında kullanılan teknolojiler konusunda uzmandır. Parça ve aksesuarlar ya anında ya da en geç 24 saat içinde teslim edilmektedir.
  8 Résultats www.nabertherm.fr  
Je možné dodat jiné druhy kelímku, např. z oceli
Autres sortes de creusets disponibles, par exemple en acier
Andere Tiegelsorten, z.B. Stahl lieferbar
Hay otros tipos de crisoles disponibles, por ej. de acero
Sono disponibili altri tipi di crogiolo, ad esempio acciaio
Άλλα είδη χωνευτηρίων, π.χ. χάλυβα
その他の種類のるつぼは例えばスチールでお取揃えできます
Other crucible types available, e.g. steel
Oferowane są różne rodzaje tygli, np. ze stali
Diğer pota türleri de, mesela çelik tipinde teslim edilebilmektedir
  www.garmingps.ch  
Zobrazí adresy dodat produkt v multishipping situaci.
order-address-multishipping.tpl
Zeigt die Adressen um ein Produkt, das in einer multishipping Situation zu liefern.
Menampilkan alamat untuk memberikan suatu produk dalam situasi multishipping.
Wyświetla adresy dostawy produktu do w multishipping sytuacji.
Отображает адреса для доставки продукта в multishipping ситуации.
  8 Résultats www.nabertherm.es  
Je možné dodat jiné druhy kelímku, např. z oceli
Autres sortes de creusets disponibles, par exemple en acier
Andere Tiegelsorten, z.B. Stahl lieferbar
Hay otros tipos de crisoles disponibles, por ej. de acero
Sono disponibili altri tipi di crogiolo, ad esempio acciaio
Άλλα είδη χωνευτηρίων, π.χ. χάλυβα
その他の種類のるつぼは例えばスチールでお取揃えできます
Other crucible types available, e.g. steel
Oferowane są różne rodzaje tygli, np. ze stali
Diğer pota türleri de, mesela çelik tipinde teslim edilebilmektedir
  disruptivestudio.com  
Lze dodat ihned ze skladu; objednávejte do 16:30 hodin a budeme expedovat ještě dnes
Immediately available from the warehouse; order by 16:30 and we will send it today
Disponible en stock dès maintenant ; commandez jusqu'à 16:30 et nous envoyons dès aujourd'hui
Sofort ab Lager lieferbar; bestellen Sie bis 16:30 Uhr und wir versenden noch heute
Direct uit voorraad leverbaar; bestel voor 16:30 uur en we versturen uw bestelling vandaag nog
Kan leveres fra lager med det samme; ved bestilling inden kl.16:30 sender vi samme dag
Dostępne natychmiast z magazynu; przy zamówieniu do godziny 16:30 wysyłka nastąpi jeszcze w dniu dzisiejszym
Takoj dobavljivo iz skladišča; naročite do 16:30 ure in poslali bomo še danes
  4 Résultats ti.systems  
Varianta 2: Pokud vyžadujete přesnější kontrolu, můžeme dodat první článek desku pro vás, takže můžete provést kontrolu ve vlastní dílně.
Option 2: Si vous avez besoin d'une inspection plus précise, nous pouvons expédier le premier conseil d'administration de l'article pour vous afin que vous puissiez effectuer des inspections dans votre propre atelier.
Option 2: Wenn Sie eine genauere Inspektion erforderlich ist, können wir den ersten Artikel Board versenden zu Ihnen, so dass Sie Inspektion in Ihrer eigenen Werkstatt durchführen.
Opción 2: Si usted requiere una inspección más precisa, podemos enviar el primer tablero artículo para usted de modo que usted puede llevar a cabo la inspección en su propio taller.
Opzione 2: Se avete bisogno di un'ispezione più accurata, possiamo spedire la prima scheda articolo a voi in modo da poter effettuare un'ispezione nella propria officina.
Opção 2: Se você exigir uma inspecção mais precisa, nós podemos enviar a primeira placa artigo para você para que você possa realizar inspeção em sua própria oficina.
الخيار 2: إذا كنت تحتاج إلى فحص أكثر دقة، يمكننا ان السفينة المجلس المادة الأولى لك حتى تتمكن من تنفيذ التفتيش في ورشة العمل الخاصة بك.
Επιλογή 2: Αν χρειάζεστε πιο ακριβή έλεγχο, μπορούμε να στείλουμε το πρώτο διοικητικό συμβούλιο του άρθρου σας, έτσι ώστε να μπορεί να πραγματοποιήσει έλεγχο στο δικό σας εργαστήριο.
オプション2:あなたは、より正確な検査が必要な場合は、あなたがあなた自身の工房で検査を行うことができるように、私たちはあなたに最初の記事のボードを出荷することができます。
Opsie 2: As jy meer akkurate insae verlang, kan ons die eerste artikel raad skip aan julle, dat julle inspeksie uit te voer in jou eie werkswinkel.
Opsioni 2: Nëse keni nevojë për inspektim më të saktë, ne mund të anijeve bordit të parë artikull për ju në mënyrë që ju mund të kryejnë inspektimin në seminar tuaj.
Opció 2: Si vostè requereix una inspecció més precisa, podem enviar el primer tauler article per a vostè de manera que vostè pot dur a terme la inspecció en el seu propi taller.
Mulighed 2: Hvis du har brug for mere præcis inspektion, kan vi sende den første artikel bord til dig, så du kan udføre inspektion i dit eget værksted.
विकल्प 2: आपको और अधिक सटीक निरीक्षण की आवश्यकता होती है, तो हम आपको करने के लिए पहला लेख बोर्ड जहाज कर सकते हैं ताकि आप अपने खुद के कार्यशाला में निरीक्षण बाहर ले जा सकता है।
Opsi 2: Jika Anda memerlukan pemeriksaan lebih akurat, kita bisa kapal papan artikel pertama untuk Anda sehingga Anda dapat melakukan pemeriksaan di bengkel sendiri.
옵션 2 :보다 정확한 검사가 필요한 경우 당신이 당신의 자신의 작업장에서 검사를 수행 할 수 있도록, 우리는 당신에게 첫 번째 기사 보드를 제공 할 수 있습니다.
Opcja 2: Jeśli wymagają dokładniejszej kontroli, możemy wysyłać pierwszą płytę artykułu do ciebie, aby można było przeprowadzić inspekcję w swoim własnym warsztacie.
Opțiunea 2: Dacă aveți nevoie de control mai precis, putem livra prima placa de articol pentru tine, astfel încât să puteți efectua inspecții în propriul atelier.
Вариант 2: Если вам требуется более точный контроль, мы можем отправить первую статью доска для вас, так что вы можете провести обследование в вашей собственной мастерской.
Variant 2: Ak vyžadujete presnejšiu kontrolu, môžeme dodať prvý článok dosku pre vás, takže môžete vykonať kontrolu vo vlastnej dielni.
Možnost 2: Če potrebujete bolj natančen pregled, bomo lahko ladja prvi članek desko za vas, tako da lahko opravi inšpekcijski pregled v svoji delavnici.
Alternativ 2: Om du behöver mer noggrann inspektion kan vi skickar den första artikeln kortet till dig så att du kan utföra kontroll i egen verkstad.
ตัวเลือกที่ 2: หากคุณจำเป็นต้องมีการตรวจสอบความถูกต้องแม่นยำมากขึ้นเราสามารถจัดส่งคณะกรรมการบทความแรกให้คุณเพื่อให้คุณสามารถดำเนินการตรวจสอบในการประชุมเชิงปฏิบัติการของคุณเอง
2. Seçenek: daha doğru denetim gerektiriyorsa kendi atölyesinde denetim yürütmek böylece, size ilk makale kartını yollayabilirsiniz.
Phương án 2: Nếu bạn cần kiểm tra chính xác hơn, chúng ta có thể xuất xưởng Ban Điều đầu tiên bạn để bạn có thể thực hiện kiểm tra tại xưởng của riêng bạn.
ທາງເລືອກ 2: ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການກວດສອບທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼາຍ, ພວກເຮົາສາມາດຈັດສົ່ງຄະນະກໍາມະບົດຄວາມທໍາອິດທີ່ທ່ານດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດປະຕິບັດການກວດກາຢູ່ໃນກອງປະຊຸມຂອງທ່ານເອງ.
X විකල්ප 2: ඔබ වඩාත් නිවැරදි පරීක්ෂා අවශ්ය නම්, ඔබ ඔබේ ම වැඩමුළුවට පරීක්ෂා සිදු කළ හැකි වන පරිදි අපි ඔබ වෙත ප්රථම ලිපිය මණ්ඩලය නැව්ගත කළ හැකිය.
விருப்பம் 2: உங்களுக்கு அதிக துல்லியமான ஆய்வு தேவைப்பட்டால், நாங்கள் உங்கள் சொந்த பணித்தளத்தில் செய்யப்படும் ஆய்வு முன்னெடுக்க முடியும் என்று நீங்கள் முதல் கட்டுரை பலகை கப்பல் முடியும்.
Chaguo 2: Kama unahitaji ukaguzi sahihi zaidi, tunaweza meli kwanza ya makala ya bodi na wewe ili uweze kufanya ukaguzi katika semina yako mwenyewe.
Xulashada 2: Haddii aad u baahan tahay baaris badan oo sax ah, waxaan markab kartaa guddiga ugu horeysay article inaad si aad u sameyn kara baaris in aad aqoon isweydaarsi u gaar ah.
2. aukera: zehatzagoak ikuskatzeko behar baduzu, lehenengo artikuluan taula ontziratu ahal izango dugu, horrela atera ikuskatzeko eraman ahal izango duzu zure tailer propioa.
Opsiwn 2: Os oes angen archwiliad mwy manwl gywir, gallwn llong y bwrdd erthygl gyntaf i chi fel y gallwch gynnal archwiliad yn eich gweithdy eich hun.
Rogha 2: Má theastaíonn iniúchadh níos cruinne, is féidir linn a long ar an mbord t-alt chéad a thabhairt duit ionas gur féidir leat a chur i gcrích iniúchadh i d'ceardlainne féin.
Filifiliga 2: Afai e te manaomia ai asiasiga sili saʻo, e mafai ona tatou vaa o le laupapa mataupu faavae muamua atu ia te outou ina ia mafai ona faataunuu o asiasiga i lou lava aoaoga.
Option 2: Kana iwe zvinoda rokuongorora neyakarurama, tinogona anotakura kutanga nyaya bhodhi kwamuri kuitira kuti iwe unogona kutakura kubuda rokuongorora yako pachako workshop.
اختيار 2: توهان کان وڌيڪ صحيح چڪاس جي ضرورت آهي ته، اسين توهان جي پهرين مضمون بورڊ ٻيڙيء واري کي ڏيئي پوء ته اوھان کي اوھان جي پنهنجي ورڪشاپ ۾ انسپيڪشن ٻاهر کڻندا ڪري سگهو ٿا.
ఎంపిక 2: మీరు మరింత నిర్దిష్టంగా తనిఖీ అవసరం ఉంటే, మేము మీరు మీ సొంత కార్ఖానాలో తనిఖీ చేసేందుకు వీలుగా మీరు మొదటి వ్యాసం నౌకలో చేయవచ్చు.
اختیار 2: آپ کو زیادہ درست معائنہ کی ضرورت ہوتی ہے، تو ہم آپ کو آپ کی اپنی ورکشاپ میں معائنہ باہر لے جا سکتا ہے تاکہ آپ کو سب سے پہلے مضمون بورڈ جہاز کر سکتے ہیں.
אָפּציע 2: אויב איר דאַרפן מער פּינטלעך דורכקוק, מיר קענען שיף דער ערשטער אַרטיקל ברעט צו איר אַזוי אַז איר קענען פירן אויס דורכקוק אין דיין אייגן וואַרשטאַט.
Aṣayan 2: Ti o ba beere diẹ deede ayewo, a le omi akọkọ article ọkọ fun nyin ki o le gbe jade ayewo ninu ara rẹ onifioroweoro.
  www.paratiisisaari.com  
Při používání syntetického oleje a odstředivého filtru lze prodloužit servisní interval až na 150 000 km a dosáhnout tak nižších provozních nákladů a maximální dostupnosti vozidla. S motorem MX lze dodat také integrovanou motorovou brzdu, zajišťující vynikající brzdnou sílu od 210 kW při 1 500 ot/min do 320 kW při 2 100 ot/min.
Dank SMART-Einspritzung und SCR-Technologie erfüllt der Motor die Emissionsvorgaben nach Euro 5 und EEV. Die Konstruktion des Motors führt zu einer Anhebung der Wartungsintervalle auf 90.000 km. Bei Verwendung von Synthetiköl in Kombination mit einem Zentrifugalfilter sind Intervalle von bis zu 150.000 km realisierbar, die wiederum zu niedrigeren Betriebskosten bei größtmöglicher Fahrzeugverfügbarkeit führen. Auf Wunsch ist eine integrierte MX Engine Brake mit einer herausragenden Bremsleistung von 210 kW bei 1.500 U/min bis 320 kW bei 2.100 U/min erhältlich.
El motor cumple las normas de emisiones Euro 5 y EEV gracias al sistema de inyección SMART y la tecnología SCR. El diseño del motor permite aumentar los intervalos de servicio hasta 90.000 km. Pueden conseguirse intervalos de hasta 150.000 km con el uso de aceite sintético y un filtro centrífugo, lo que reduce los costes operativos y proporciona la máxima disponibilidad del vehículo. Puede especificarse un freno motor MX integrado que proporcione un rendimiento del freno motor excelente desde 210 kW a 1.500 rpm hasta 320 kW a 2.100 rpm.
Il motore è conforme agli standard sulle emissioni Euro 5 ed EEV grazie al sistema di iniezione SMART e alla tecnologia SCR. Il design del motore garantisce intervalli di manutenzione fino a 90.000 km. Grazie all'uso di olio sintetico e al filtro centrifugo, gli intervalli di manutenzione possono essere effettuati oltre i 150.000 km, con conseguente riduzione dei costi di esercizio e massima disponibilità del veicolo. È possibile richiedere l'MX Engine Brake integrato, che garantisce le massime prestazioni del freno motore da 210 kW con un regime motore di 1.500 giri/min a 320 kW con un regime motore di 2.100 giri/min.
Благодаря системе впрыска SMART и технологии SCR двигатель соответствует требованиям стандартов Euro 5 и EEV в отношении выбросов вредных веществ. Конструкция двигателя позволяет увеличить интервалы между циклами технического обслуживания до 90 000 км. При использовании синтетического моторного масла и центробежного фильтра интервалы между циклами технического обслуживания можно увеличить до 150 000 км, что способствует снижению рабочих расходов и повышению уровня эксплуатационной доступности автомобиля до максимума. Среди преимуществ двигателя MX можно отметить эффективный встроенный тормоз двигателя, развивающий тормозное усилие от 210 кВт при 1500 об/мин до 320 кВт при 2100 об/мин.
  www.naxosimperial.com  
Máme zkušenosti s prací pro celou řadu klientů v každém sektoru, kterým se zabýváme, takže ať už jste výrobce, prodejce, dodavatel komponentů, leasingová firma, nebo portál, můžeme vám dodat celou řadu inovativních řešení na podporu vašeho podnikání.
Nous travaillons avec une grande variété de clients dans chacun de nos secteurs. Par conséquent, que vous vous intéressiez à un constructeur, un distributeur, un équipementier, une société  de leasing ou un portail grand public, nous pouvons vous fournir une large gamme de solutions innovantes sur laquelle votre entreprise automobile pourra s’appuyer. De plus, nous sommes fiers d’offrir des prestations sans pareil dans le domaine du matériel agricole.
Tenemos la experiencia de trabajar con una amplia variedad de clientes en cada uno de los sectores que cubrimos, por lo que si estás interesado como fabricante distribuidor, proveedor de componentes, empresa financiera, o portal web podemos suministrar una amplia gama de innovadoras soluciones que apoyen su negocio. Además, estamos orgullosos de ofrecer un soporte técnico inigualable para el sector de la maquinaria agrícola.
Abbiamo lavorato con numerosi clienti in ogni ambito dell’industria automotive. Se siete costruttori, rivenditori, fornitori di componenti, società di leasing o portali per consumatori, possiamo proporvi un’ampia gamma di soluzioni innovative per dare una mano alla vostra impresa. Inoltre, siamo fieri di offrire un’assistenza impareggiabile nel settore delle macchine agricole.
A experiência da JATO vem do trabalho com uma grande variedade de clientes em cada um dos setores que atua. Por isso, independente de seu interesse, seja como fabricante local ou importador, distribuidor, fornecedor de componentes, locadora ou um portal, a empresa pode fornecer uma gama de soluções inovadoras que irão apoiar o seu negócio automotivo.
Συνεργαζόμαστε με ένα ευρύ φάσμα πελατών σε κάθε τομέα δραστηριοποίησής μας, έτσι ώστε να μπορούμε να παρέχουμε μία γκάμα καινοτόμων λύσεων είτε αν ενδιαφέρεστε ως κατασκευαστής, αντιπρόσωπος, προμηθευτής εξαρτημάτων, εταιρία leasing ή ως καταναλωτική πύλη. Επιπλέον, είμαστε υπερήφανοι που προσφέρουμε απαράμιλλη υποστήριξη στον τομέα των αγροτικών μηχανημάτων.
Számos különböző ügyfelünkkel való munka révén minden általunk lefedett szektorban rendelkezünk tapasztalattal. Így ön akár gyártó, viszonteladó, alkatrész beszállító, lízingcég vagy fogyasztói portál képviselője, innovatív megoldássokkal segíthetjük gépjárműipari vállalkozását. Ráadásul büszkén állíthatjuk, hogy egyedülálló megoldásaink vannak a mezőgazdasági berendezések terén is.
우리는 우리가 다루고 있는 각각의 부문에서 다양한 고객들과 일한 경험을 가지고 있기 때문에 귀하가 자동차 제조업체, 리테일, 부품 제조업, 리스 비즈니스 또는 소비자 포털 등 어떤 분야의 관심이든 상관 없이 우리는 고객의 자동차 비즈니스를 지원할 혁신적인 솔루션들을 제공할 수 있습니다. 추가로 농기구 분야에 누구도 따라올 수 없는 지원을 제공할 수 있다는 점에 큰 자부심을 가지고 있습니다.
Nasze doświadczenie zdobyliśmy współpracując z wieloma Klientami w każdym z sektorów, w których działamy. Dlatego niezależnie czy jesteś Producentem samochodów, Dealerem, Producentem części zamiennych i akcesoriów, Leasingodawcą czy Administratorem portalu internetowego jesteśmy w stanie dostarczyć ci szeroką gamę innowacyjnych rozwiązań, które wspomogą rozwój Twojego bussinesu w branży motoryzacyjnej. Co więcej, jesteśmy dumni z naszych wyjątkowych rozwiązań wspierających branżę maszyn rolniczych.
  www.teamviewer.com  
Pokud společnost TeamViewer GmbH není ochotna nebo schopna odstranit vady nebo dodat náhradu, nebo proces selže z jiných důvodů, zákazník má právo trvat na zrušení smlouvy nebo může přijmout vhodnou slevu z kupní ceny.
If TeamViewer GmbH is not willing or able to remove the faults or deliver a replacement or the process fails for other reasons, the customer has the right to insist on revoking the contract or receiving an appropriate rebate on the purchase price.
Si TeamViewer GmbH ne souhaite pas ou n'est pas en mesure de corriger l'anomalie, ou d'assurer un remplacement, ou que le processus échoue pour d'autres raisons, le client peut prétendre à la résiliation du contrat ou au remboursement d'une partie appropriée du prix d'achat.
Soweit die TeamViewer GmbH zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung nicht bereit oder in der Lage ist oder dies aus anderen Gründen fehlschlägt, ist der Besteller berechtigt, nach seiner Wahl die Rückgängigmachung des Kaufvertrages (Wandlung) oder eine entsprechende, angemessene Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) zu verlangen.
Si TeamViewer GmbH no desea o no puede subsanar los fallos os sustituir el producto, o si el proceso falla por otros motivos, el cliente tendrá el derecho a exigir la rescisión del contrato o a recibir una rebaja del precio de compra adecuada.
Qualora TeamViewer GmbH non avesse intenzione, o non fosse in grado, di rimuovere gli errori o di fornire una sostituzione, oppure il processo non funzionasse per altri motivi, il cliente avrà il diritto di richiedere la revoca del contratto, oppure di ricevere uno sconto adeguato sul prezzo di acquisto.
Se a TeamViewer GmbH não quiser ou não puder remover as falhas ou efetuar uma substituição, ou se o processo falhar por outros motivos, o cliente tem o direito de receber um abatimento apropriado sobre o preço da compra.
إذا كانت شركة TeamViewer ذات المسؤولية المحدودة غير مستعدة أو غير قادرة على إزالة الأعطال أو تسليم بديل أو إذا لم تنجح العملية لأسباب أخرى، يحق للعميل المطالبة بإلغاء التعاقد أو الحصول على خصم مناسب على سعر الشراء.
Αν η TeamViewer GmbH δεν επιθυμεί ή δεν είναι σε θέση να απομακρύνει τα σφάλματα ή να προβεί σε αντικατάσταση ή αν αποτύχει η διαδικασία για άλλους λόγους, ο πελάτης δύναται να επιμείνει στην ανάκληση του συμβολαίου ή σε επιστροφή του τιμήματος αγοράς.
Als TeamViewer GmbH niet bereid of in staat is om de gebreken te verhelpen of een vervanging te leveren of het proces om andere redenen mislukt, heef de klant het recht om herroeping van het contract of ontvangst van een passende korting op de aankoopprijs te eisen.
TeamViewer GmbHが故障を修理しない/できない場合、また交換品を納品しない場合、またはプロセスがその他の理由で故障する場合、 これらの場合において、お客様は契約を破棄するか、または購入金額について適切な払い戻しを受けるよう主張する権利があります。
Ако TeamViewer GmbH по някакви причини не желае или не може да отстрани грешките или да достави продукт за замяна или да обработи грешки, клиентът има право да настоява за отмяна на договора или за получаване на подходяща отстъпка от цената на закупуване.
Hvis TeamViewer GmbH ikke er villig til eller ikke kan fjerne fejl eller levere en erstatningsvare, så har kunden ret til at kræve ophævelse af kontrakten eller modtage en passende rabat på købsprisen.
Jos TeamViewer GmbH ei halua tai kykene poistamaan vikoja tai toimittamaan korvaavaa tuotetta tai jos prosessi epäonnistuu muista syistä, asiakkaalla on oikeus vaatia sopimuksen purkamista tai sopivaa alennusta ostohinnasta.
Amennyiben a TeamViewer GmbH a hibák eltávolításába nem egyezik bele vagy arra nem képes, nem végez cserét, illetve a folyamat más okból meghiúsul, a felhasználónak jogában áll a szerződést visszavonni vagy a vásárlási ár alapján megfelelő visszatérítést igényelni.
Apabila TeamViewer GmbH tidak bersedia atau tidak dapat mengganti kerusakan atau memberikan penggantian, atau prosesnya gagal akibat alasan lainnya, pelanggan berhak untuk menuntut adanya pembatalan kontrak atau menerima pengurangan harga dari harga pembelian.
TeamViewer GmbH가 결함을 제거하거나 제품을 교환해 줄 의사가 없거나 할 수 없는 경우 또는 다른 이유로 프로세스가 실패한 경우, 고객은 계약 철회나 구입 가격에 대한 적절한 환불을 요구할 권리를 갖습니다.
Jeigu „TeamViewer“ GmbH nenori arba negali pašalinti gedimų arba pakeisti produktą, arba jeigu sistema neveikia dėl kitokių priežasčių, klientas turi teisę reikalauti nutraukti sutartį arba reikalauti grąžinti tam tikrą dalį pirkimo kainos.
Hvis TeamViewer GmbH ikke er villig til eller ikke kan fjerne feil eller levere erstatningsdeler, eller prosessen mislykkes av andre grunner, har kunden rett til å insistere på at kontrakten oppheves eller til å få et passende avslag på kjøpsprisen.
W przypadku gdy firma TeamViewer GmbH nie jest skłonna bądź nie jest w stanie usunąć usterek ani dostarczyć zamiennika, lub jeśli z innych przyczyn czynności te nie mogą zostać zrealizowane, Klient ma prawo żądać unieważnienia umowy lub rabatu.
Dacă TeamViewer GmbH nu doreşte sau nu poate să remedieze defecţiunile ori nu poate să asigure o înlocuire sau dacă procesul eşuează din alte motive, clientul are dreptul să pretindă rezilierea contractului sau rambursarea unei părţi corespunzătoare din preţul de achiziţionare.
Если компания TeamViewer GmbH не готова или не может устранить ошибки или предоставить замену, либо решение проблемы невозможно по иным причинам, то заказчик имеет право настоять на аннулировании договора или получении соответствующей скидки с цены покупки.
Ak nie je spoločnosť TeamViewer GmbH ochotná alebo schopná odstrániť tieto chyby alebo dodať náhradu či tento proces zlyhá z iných dôvodov, zákazník má právo požadovať zrušenie zmluvy alebo získať výhodnejšiu nákupnú cenu.
Om TeamViewer GmbH inte vill eller kan åtgärda felen eller leverera en ersättningsprodukt eller om processen misslyckas av andra skäl, har kunden rätt att kräva att avtalet upphävs eller få en lämplig rabatt på inköpspriset.
หาก TeamViewer GmbH ไม่ประสงค์หรือไม่สามารถแก้ไขข้อผิดพลาดหรือเปลี่ยนแทนหรือเกิดการทำงานผิดพลาดด้วยเหตุผลใดๆ ลูกค้ามีสิทธิ์ที่จะยืนยันการเพิกถอนสัญญาหรือขอเงินคืนในราคาที่ซื้อได้ตามความเหมาะสม
Şayet TeamViewer GmbH eksikliği gideremezse/gidermek istemezse veya değişimi gerçekleştirmezse veya başka nedenlerden dolayı işlem gerçekleşemezse alıcı, satın alma sözleşmesini feshetme veya satış fiyatını uygun bir miktarda indirme hakkına sahiptir.
Nếu TeamViewer GmbH không sẵn sàng hoặc không thể khắc phục lỗi hay giao sản phẩm thay thế hay phần mềm không hoạt động được vì nguyên nhân khác, khách hàng có quyền yêu cầu hủy bỏ hợp đồng hoặc nhận lại khoản giảm giá thích hợp trên giá mua.
Якщо компанія TeamViewer GmbH не готова або не може усунути помилки чи надати заміну, або рішення проблеми неможливе з інших причин, то замовник має право наполягти на скасуванні угоди або отриманні відповідної знижки з ціни замовлення.
  mzmk.com.ua  
Můj stávající dodavatel systémů ERP/WMS mi může dodat nadstavbové moduly. Proč podstupovat rizika integrace?
Mijn huidige ERP-/WMS-leverancier kan uitbreidingsmodules leveren. Waarom zou ik het mezelf moeilijk maken met integratie?
  2 Résultats www.menorca.events  
Normalizační žíhání má za cíl dodat oceli homogenní a jemnozrnnou strukturu. Tento proces se používá k dosažení požadované mikrostruktury a zajištění mechanických vlastností oceli.
La normalisation a pour but d’obtenir un acier uniforme et une structure à grains fins. Le processus permet d’obtenir une microstructure prévisible et la stabilité des propriétés mécaniques de l’acier.
Normalisieren dient dem Zweck, eine gleichmäßige und feinkörnige Struktur des Stahls herzustellen. Dadurch lässt sich eine gleichförmige Gefügestruktur und eine homogene Verteilung der mechanischen Eigenschaften erreichen.
La normalización tiene como objetivo proporcionar una estructura uniforme y de grano fino al acero. El proceso se utiliza para obtener una microestructura predecible y una garantía de las propiedades mecánicas del acero.
La normalizzazione conferisce all’acciaio una struttura uniforme ed a grano fine. Il processo viene utilizzato per ottenere una microstruttura prevedibile e la stabilità delle proprietà meccaniche dell’acciaio.
Het doel van normalisering is staal een uniforme en fijnere korrelstructuur te geven. Dit proces wordt gebruikt om een ​​voorspelbare microstructuur te verkrijgen en de mechanische eigenschappen van staal te kunnen garanderen.
Formålet med normalisering er at give stålet en ensartet, finkornet struktur. Processen bruges til at opnå en forudsigelig mikrostruktur og en garanti for stålets mekaniske egenskaber.
Normalisoinnin tarkoitus on antaa teräkselle yhtenäinen ja hienorakeinen rakenne. Prosessia käytetään ennustettavissa olevan mikrorakenteen saavuttamiseksi ja teräksen mekaanisten ominaisuuksien varmistamiseksi.
Celem normalizowania jest nadanie stali jednolitej, drobnoziarnistej struktury. Proces ten jest używany do uzyskiwania przewidywalnej mikrostruktury i zagwarantowania określonych właściwości mechanicznych stali.
Normalisering har som syfte att ge stålet en enhetlig och finkornig struktur. Processen används för att erhålla en förutsägbar mikrostruktur och en försäkran om stålets mekaniska egenskaper.
Normalizasyon işleminin amacı, çeliğe, homojen ve ince taneli bir yapı kazandırmaktır. İşlem, öngörülebilir bir mikroyapı ve çeliğe mekanik özellikler kazandırmak için uygulanır.
  5 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Pokud převážíte cennosti, je někdy možné za poplatek sjednat limit vyšší než 1 223 eur. K tomu je třeba předem (nejpozději při odbavení) dopravci dodat zvláštní prohlášení. Nejlepším řešením je však soukromé cestovní pojištění.
If you are travelling with expensive items, you might be able – for a fee – to obtain a compensation limit higher than €1,223 by making a special advance declaration to the airline – at the latest when you check in. Though the best thing is really to take out private travel insurance.
Si vous voyagez avec des objets de valeur, il vous sera peut-être possible — moyennant un supplément — de relever le plafond de l'indemnisation, fixé à 1 223 euros, en remettant une déclaration spéciale à la compagnie, au plus tard au moment de l'enregistrement des bagages. Toutefois, le mieux dans ce cas est de souscrire une assurance de voyage privée.
Wenn Sie auf Ihrer Reise teure Wertgegenstände mit sich führen, können Sie mit der Fluggesellschaft ggf. eine höhere Haftungsgrenze (mehr als 1 223 Euro) vereinbaren, indem Sie spätestens bei der Abfertigung eine besondere Erklärung abgeben; diese ist jedoch mit zusätzlichen Kosten für Sie verbunden. Noch besser ist jedoch der Abschluss einer privaten Reiseversicherung.
Si viajas con artículos valiosos, puedes acogerte a un límite de responsabilidad superior a 1.233 euros efectuando una declaración especial de valor del equipaje, como muy tarde en el momento de facturar (tendrás que pagar una tarifa suplementaria). Aunque lo más aconsejable es que contrates un seguro de viaje privado.
Se viaggi con oggetti di valore, potresti (dietro pagamento) ottenere un risarcimento superiore a 1223 euro presentando alla compagnia aerea una dichiarazione preventiva speciale – al più tardi al momento del check-in. La soluzione migliore è comunque sottoscrivere un'assicurazione di viaggio privata.
Se levar artigos caros na bagagem, pode, mediante o pagamento de uma taxa, obter um limite de indemnização superior a 1223 euros fazendo uma declaração especial à companhia aérea o mais tardar no momento do registo da bagagem. Mas o melhor a fazer nestes casos é mesmo subscrever um seguro de viagem privado.
Αν μεταφέρετε μαζί σας στο ταξίδι ακριβά αντικείμενα, μπορεί να δικαιούστε – έναντι κάποιου αντιτίμου – αποζημίωση μεγαλύτερη από 1.223 ευρώ εφόσον έχετε προηγουμένως υποβάλει ειδική δήλωση στον αερομεταφορέα το αργότερο κατά τον έλεγχο των εισιτηρίων. Ωστόσο, είναι προτιμότερο να κάνετε ιδιωτική ασφάλεια ταξιδιού.
Als u kostbare bezittingen meeneemt, kunt u misschien (tegen een vergoeding) de limiet voor schadevergoedingen van 1223 euro tot een hoger bedrag laten optrekken, door vooraf een speciale verklaring af te leggen, op zijn laatst bij het inchecken. De beste oplossing is echter om een particuliere reisverzekering te nemen.
Ukljucuje li vaša prtljaga skupe predmete, možda postoji mogucnost da uz dodatni trošak ugovorite viši iznos naknade (iznad 1.223 EUR). Za to je potrebno zrakoplovnoj kompaniji podnijeti posebnu izjavu, najkasnije pri prijavi i predaji prtljage. Ipak, savjetujemo vam da uzmete privatno putno osiguranje.
Hvis du rejser med værdifulde genstande, kan du muligvis – ved betaling af et gebyr – blive omfattet af et højere erstatningsloft end de 1 223 euro ved at indgive en særlig erklæring til flyselskabet på forhånd – og senest ved check-in. Men den bedste løsning er dog at tegne en privat rejseforsikring.
Kui teil on reisil kaasas kallihinnalisi esemeid, siis võite teatava tasu eest saada suuremat hüvitist kui 1223 eurot, esitades lennuettevõtjale eelnevalt (hiljemalt lennule registreerudes) erideklaratsiooni. Siiski on parim lahendus võtta individuaalne reisikindlustus.
Jos kuljetat mukanasi arvoesineitä, voit mahdollisesti lisämaksua vastaan korottaa korvausvastuun rajaa, joka on normaalisti 1 223 euroa. Tällöin asiasta on tehtävä ilmoitus lentoyhtiölle etukäteen viimeistään lähtöselvityksen yhteydessä. Suositeltavinta on kuitenkin ottaa yksityinen matkavakuutus.
Ha Ön értékes tárgyakat visz magával az útra, esetleg elintézheti, hogy a kártérítési felelősség magasabb legyen 1223 eurónál; ehhez legkésőbb a poggyász feladásakor, kiegészítő díj ellenében egyéni nyilatkozatot kell tennie. A legjobb megoldás azonban az, ha magán-utasbiztosítást köt.
Jesli przewozisz ze soba wartosciowe przedmioty, mozesz podniesc limit odszkodowania powyzej 1 223 euro, ale w tym celu musisz najpózniej w trakcie odprawy przedlozyc liniom lotniczym specjalne oswiadczenie (to sie jednak wiaze z dodatkowa oplata). Najlepszym rozwiazaniem jest w takich okolicznosciach wykupienie prywatnego ubezpieczenia podróznego.
Daca transportati obiecte de valoare, puteti înainta companiei aeriene o declaratie speciala contra cost, cel târziu în timpul formalitatilor de check-in. Acest fapt v-ar putea permite sa obtineti despagubiri mai mari de 1 223 €. Va recomandam totusi sa încheiati, în astfel de cazuri, o polita privata de asigurare de calatorie.
V prípade, že sa vo vašej batožine nachádzajú cenné predmety, mali by ste mať možnosť (bez poplatku) zvýšiť maximálnu výšku náhrady nad sumu 1 223 EUR, ak najneskôr pri podaní batožiny (check-in) odovzdáte leteckej spoločnosti špeciálne vyhlásenie. Aj tak vám však odporúčame, aby ste uzavreli súkromné cestovné poistenie.
Če imate v prtljagi dragocenosti, lahko z doplačilom zagotovite višje kritje vrednosti (nad 1 223 EUR), vendar morate najkasneje ob prijavi na let dragocenosti posebej prijaviti pri letalskem prevozniku. Kljub temu vam priporočamo, da v tem primeru sklenete zasebno potovalno zavarovanje.
Om du ska ta med dig värdefulla föremål kan du ibland – mot en avgift – höja gränsen för skadestånd till över 1 223 euro om du i förväg lämnar in en särskild deklaration till flygbolaget, senast vid incheckningen. Men det bästa är förstås att teckna en privat reseförsäkring.
Ja iepriekš un vēlākais reģistrēšanās brīdī lidsabiedrībai paziņojat, ka ceļojumā ņemat līdzi dārgas mantas, varat panākt, ka uz jums attiecina kompensācijas limitu, kas ir augstāks par 1223 eiro. Tomēr vislabāk ir iegādāties privātu ceļojuma apdrošināšanu.
Jekk tkun qed tivvjagga b'oggetti li jiswew hafna flus, tista' – bi hlas – takkwista limitu ta' kumpens li jkun oghla minn €1,223 billi taghmel dikjarazzjoni specjali bil-quddiem lil-linja tal-ajru – tal-anqas meta taghmel ic-check in. Ghalkemm l-ahjar haga li taghmel hu li thallas assigurazzjoni privata ghall-ivvjaggar.
  www.canadagoosecoats-outlet.com  
“Jsme v takové životní etapě, kdy toho teď máme ještě dost před sebou, ale také už jsme něco prožili. Jako bychom se přehoupávali do další fáze života, chtě si vzít něco s sebou. Kus bezstarostného dětství. Nespoutaného společenskými konvencemi, naprosto svobodného. Na chvíli se nechat unést a ať se svět točí bez nás. Houpání je určitý druh meditace, přináší vzpomínky, sny a uvolnění. A ty jsou někdy křehké,” vysvětlují Jan s Henrym. „Chtěli jsme z houpačky udělat více interiérový prvek a tím trochu změnit vnímaní houpaček jako čistě dětské záležitosti. Dodat odvahu i dospělým trochu si ulítnout,” dodávají.
“We think we find ourselves in a phase where there is still a lot ahead of us, and yet we have already experienced various things as well. It’s as if we were swinging into another phase and wanted to take something with us. A part of a carefree childhood, unconfined with conventions and totally free. It’s as though we wanted to let ourselves get carried away, let the world revolve without us. Swinging is a certain type of meditation which brings back memories and allows us to dream and relax; dreams which can sometimes be fragile,” explain Plecháč and Wielgus, adding, “We wanted to design a swing in the form of an interior accessory, transforming the way a swing is usually perceived as an object for children. We wished to encourage adults to have fun as well.”
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow