aie – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
3'237
Results
841
Domains Page 7
www.adattoinformatica.it
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Nous développons des idées pratiques et des concepts pour des solutions pragmatiques et efficaces à partir de la problématique et de la description de la situation. Notre établissement n’a aucun bien, aucun moule ni aucun tuyau qui n’
aie
été contrôlé en détail et jugé de haute qualité.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
maincor.de
comme domaine prioritaire
Customer benefit is the focus of MAINCORS’s efforts – from the idea to the delivery of the goods. Whether it is about the development of special-purpose pipes, the planning, the production and direct sales of new pipe systems and special-purpose pipes.
4 Résultats
www.cmec.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Il cible les élèves de 4e année, dont l'âge moyen lors du test est d'au moins 9,5 ans. L'étude est réalisée par l'Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire (
AIE
), un consortium d'instituts de recherche basés dans 60 pays.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
cmec.ca
comme domaine prioritaire
The Progress in International Reading Literacy Study (PIRLS) is an international assessment administered every five years that measures trends in students' reading-literacy achievement and in policy and practices related to literacy. The target population for PIRLS is students in Grade 4, and the mean age at the time of testing is at least 9.5 years. This study is carried out under the auspices of the International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA), a consortium of research institutions in 60 countries.
8 Résultats
www.debian.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Aussi, bien que j'
aie
beaucoup de respect pour eux deux, je crois que ni Branden ni Raphaël n'a de meilleures qualités que moi pour devenir responsable de Debian. Alors que nous avons besoin de projets pour continuellement améliorer notre infrastructure et nos résultats, ainsi que de bon processus pour nous assurer que nous pouvons travailler ensemble efficacement... ce dont nous avons le plus besoin dans l'année à venir est d'un « vrai responsable ».
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
debian.org
comme domaine prioritaire
Therefore, while I have great respect for both of them, I do not believe either Branden or Raphaël is better equipped to serve as Debian's leader than I am. While we need projects to continuously improve our infrastructure and results, and good processes to ensure that we can all work together effectively... what we really need most in the next year is "real leadership".
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
debian.org
comme domaine prioritaire
Por eso, a la vez que tengo un gran respeto por ambos, no creo que ni Branden ni Raphael estén mejor preparados que yo para servir como Líder de Debian. Mientras que nosotros necesitamos proyectos para mejorar contínuamente nuestra infraestructura y resultados, y buenos procesos que aseguren que podemos trabajar todos juntos con eficiencia... lo que más necesitamos el año que viene es una "verdadera dirección".
2 Résultats
voltapowersystems.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
« Le Topaz et le Weld Crawler de Zetec m'ont permis de facilement réaliser des applications TOFD et multi-éléments complexes. Le système complètement intégré de Topaz me permet de créer des configurations et de calibrer l'instrument en quelques minutes plutôt qu'en plusieurs heures. Le logiciel Ultravision Touch intégré me permet de changer les paramètres d'inspection à la volée, ce qui fait gagner beaucoup de temps. La capacité qu'a le Weld Crawler de passer rapidement et aisément des soudures circonférentielles aux soudures axiales ou de s'adapter aux variations de courbure en fait le meilleur produit possible. Le Weld Crawler et le Topaz associés constituent le système d'inspection des soudures le plus efficace sur le marché. Il permet de réaliser des inspections à haut rendement et avec un niveau de qualité très avancé. Mes clients sont très satisfaits de la qualité et de la rapidité de mes compte-rendus. Ce système a fait diminuer de manière significative mes délais d'exécution. L'achat de ce système est l'une des meilleures décisions que j'
aie
jamais prises dans mon travail. »
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
zetec.com
comme domaine prioritaire
"El Topaz y el escáner Weld Crawler de Zetec me han permitido llevar a cabo con facilidad aplicaciones difíciles de arreglo de fases y TOFD. El sistema totalmente integrado del Topaz me permite crear configuraciones y calibrar los instrumentos en unos minutos en vez de invertir horas. El software táctil integrado de UltraVision me permite cambiar los parámetros de la inspección sobre la marcha, ahorrándome mucho tiempo. La habilidad del escáner Weld Crawler de adaptarse con rapidez de soldaduras periféricas a axiales y de curvarse con facilidad, hace que sea un producto líder en el mercado. El escáner Weld Crawler y el Topaz juntos son el sistema de inspección de soldaduras más eficaz del mercado. Facilita una gran cantidad de inspecciones manteniendo un nivel avanzado de calidad. Mis clientes están muy satisfechos con la calidad y la conveniencia de mis informes. Usar este sistema ha reducido significativamente mi tiempo de entrega. La compra de este sistema es una de las mejores decisiones comerciales que he tomado en mi vida."
www.trudeaufoundation.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Bien que j'
aie
déjà passé une bonne part de ma carrière juridique dans mon pays dans des métiers et des postes qui visent à contribuer au bien public, mes expériences dans le cadre de la Fondation m'ont prouvé que je peux encore apporter mon aide de diverses façons et que l'on a encore bien besoin de moi.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
trudeaufoundation.ca
comme domaine prioritaire
The Trudeau community’s supportive atmosphere, convivial culture, and prodigious intellectual capital, have reaffirmed my faith in a life of public service. Interacting with the Trudeau community has given me a glimpse into the aspirations and possibilities of the ‘just society’ that Canada aspires to be, and doing my research in the Philippines has demonstrated how far we still need to go in order to set forth on a similar path. Although I have already spent most of my legal career back home in occupations and positions that sought to contribute to the public good, my experiences with the Foundation have proven to me that there are still many ways in which I can still help, and that I am still very much needed. The Trudeau Foundation’s legacy to me, personally, thus includes a renewed hope and fresh inspiration; a heightened sense of purpose and determination to work toward a society that is characterized by freedom and justice. It is the kind of altruism that moves dreamers and idealists, but informed by the insight that inspires intellectuals and practicioners.
12 Hits
www.international.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Après l’
AIE
, j’ai passé trois ans en Union soviétique. Comme on pouvait s’y attendre, mon séjour là-bas m’a permis de bien mieux comprendre la corrélation entre politique étrangère et atteintes aux droits de la personne, mais aussi, au vu de la situation des enfants soviétiques, l’interdépendance de tous les droits de l’individu.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
international.gc.ca
as primary domain
Following IYC I spent three years in the Soviet Union. Not surprisingly, my experience there deepened my understanding of the foreign policy implications of human rights abuses appreciably. But as I began studying the situation of Soviet children, my understanding of the interrelatedness of all human rights also deepened. During the Cold War there was constant tension between those who gave primacy to civil and political rights, which were understood as individual rights, and those who favoured economic, social, and cultural rights, which were understood as collective rights. The former set dominated the human rights discourse of one superpower, the latter the rhetoric of the other. In those days it was almost impossible to integrate the two sets in any discussion without being called "soft on communism" by one side or "an enemy of the people" by the other. Yet the voices of the wistful young people of Canada, the impoverished children of India and the disillusioned young of the former Soviet Union combined to convince me that the two sets of rights are organically connected and that neither can be fully realized without the other.
2 Hits
www.nebis.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Question: Pourquoi est-ce que je suis chargé d'une taxe de rappel bien que je n'
aie
pas reçu de réclamation auparavant?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nebis.ch
as primary domain
Frage: Wieso wird mir eine Mahngebühr belastet, obwohl ich vorab keine Erinnerung erhalten habe?
www.fcac-acfc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
c) éviter de m'inquiéter lorsque la valeur de mes placements augmente ou diminue beaucoup, pourvu que j'
aie
suffisamment de temps pour les faire fructifier à long terme.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fcac-acfc.gc.ca
as primary domain
c) not worry if the value of my investments goes up or down significantly, as long as it looks like it will grow over time.
7 Hits
www.dfait.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Après l’
AIE
, j’ai passé trois ans en Union soviétique. Comme on pouvait s’y attendre, mon séjour là-bas m’a permis de bien mieux comprendre la corrélation entre politique étrangère et atteintes aux droits de la personne, mais aussi, au vu de la situation des enfants soviétiques, l’interdépendance de tous les droits de l’individu.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
international.gc.ca
as primary domain
Following IYC I spent three years in the Soviet Union. Not surprisingly, my experience there deepened my understanding of the foreign policy implications of human rights abuses appreciably. But as I began studying the situation of Soviet children, my understanding of the interrelatedness of all human rights also deepened. During the Cold War there was constant tension between those who gave primacy to civil and political rights, which were understood as individual rights, and those who favoured economic, social, and cultural rights, which were understood as collective rights. The former set dominated the human rights discourse of one superpower, the latter the rhetoric of the other. In those days it was almost impossible to integrate the two sets in any discussion without being called "soft on communism" by one side or "an enemy of the people" by the other. Yet the voices of the wistful young people of Canada, the impoverished children of India and the disillusioned young of the former Soviet Union combined to convince me that the two sets of rights are organically connected and that neither can be fully realized without the other.
2 Hits
www.ccht-cctr.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Profils de charge détaillés pour l'annexe 42 de l'
AIE
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ccht-cctr.gc.ca
as primary domain
IEA Annex 42 detailed load profiles
4 Hits
www.fin.gov.on.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
. La stratégie a été élaborée afin de miser sur le potentiel des Ontariens, de créer des possibilités et de bâtir une économie plus vigoureuse, de sorte que chaque Ontarienne et Ontarien
aie
la possibilité de jouir d'une meilleure qualité de vie.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fin.gov.on.ca
as primary domain
. The strategy is designed to harness the potential of Ontarians, create opportunity and build a stronger economy so that every Ontarian has a chance to enjoy a better quality of life.
2 Hits
www.eda.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Agence internationale de l’énergie (
AIE
) (en)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eda.ch
as primary domain
Internationale Energieagentur (IEA) (en)
www.cflc.forces.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
« Il semble que mes patrons soient opposés à l’idée que j’
aie
une carrière militaire à temps partiel, peu importe ce que peuvent en dire le Conseil de liaison des Forces canadiennes ou d’autres personnes. »
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cflc.forces.gc.ca
as primary domain
"It seems that my bosses are hostile to my pursuing a part-time military career no matter what the CFLC or anyone else says."
2 Hits
www.eda.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Agence internationale de l’énergie (
AIE
) (en)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eda.admin.ch
as primary domain
Agenzia internazionale per l’energia (AIE) (en)
2 Hits
www.swissabroad.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Agence internationale de l’énergie (
AIE
) (en)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swissabroad.ch
as primary domain
Agenzia internazionale per l’energia (AIE) (en)
2 Hits
www.swissemigration.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Agence internationale de l’énergie (
AIE
) (en)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swissemigration.ch
as primary domain
International Energy Agency (IEA)
2 Hits
www.helpline-eda.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Agence internationale de l’énergie (
AIE
) (en)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
helpline-eda.ch
as primary domain
Internationale Energieagentur (IEA) (en)
2 Hits
www.dfae.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Agence internationale de l’énergie (
AIE
) (en)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dfae.admin.ch
as primary domain
International Energy Agency (IEA)
2 Hits
www.kasuganomori.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Il m’est arrivé d’aller dans un sexe club. Est-il possible que j’
aie
attrapé quelque chose même si j’ai toujours eu des rapports sexuels protégés ?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
don-juan.ch
as primary domain
Ich war auch schon mal in einen Sexclub. Kann es sein, dass ich mir was geholt habe, obwohl ich GV immer nur geschützt mache?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
don-juan.ch
as primary domain
Anch’io sono già stato in un sex club. È possibile che abbia contratto qualcosa, anche se faccio sempre e solo sesso protetto?
4 Hits
www.captage-stockage-valorisation-co2.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Site Internet de l'
AIE
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
captage-stockage-valorisation-co2.fr
as primary domain
Anthropogenic
7 Hits
www.apartmani-ivo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Aie
-je besoin d'une entrée d'air frais pour mon poêle à granules?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
drolet.ca
as primary domain
Do I need to connect a fresh air intake for my pellet stove?
3 Hits
www.accessmanitoba.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Dans le cadre d’un consortium, plusieurs institutions de recherche, plusieurs universités ainsi que plusieurs industries de différents pays prennent part au projet. De plus, l’
AIE
fait également partie du projet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
grrebs.ete.inrs.ca
as primary domain
The project is coordinated by GFZ, the German geoscience research centre. As part of a consortium, several research institutions, universities and industries from different countries take part in the project. In addition, the IEA also participates in the project.
2 Hits
www.tenam.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Le 1er Octobre, Hélicoptères Canadiens et le Groupe HNZ ont souligné la relocalisation de la succursale d’Edmonton de l’aéroport municipal, qui sera bientôt fermée, à l’aéroport international d’Edmonton (
AIE
).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
canadianhelicopters.com
as primary domain
On October 1, Canadian Helicopters and HNZ Group celebrated the Edmonton branch’s relocation from the soon-to-be decommissioned City Centre Airport to the Edmonton International Airport (EIA). An Open House/Ribbon Cutting Ceremony was organized to mark the occasion
12 Hits
www.mri.gov.on.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
L’évangélisme numérique, cependant, se veut le champion de l’innovation, du changement et (tout comme l’autre) de la conversion. Pas que j’
aie
son talent ou sa vision, mais Steve Jobs est souvent appelé l’« évangéliste en chef » d’Apple.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mri.gov.on.ca
as primary domain
2. Evangelising takes a lot of energy and requires some performance skills. In my previous chapter as a national news anchor, these were skills I exercised daily. I like sharing my passion and vision with people, and in this new challenge I get to keep doing it. Plus it keeps me on the move – I never found it easy to sit in one place for half an hour every weekday!
www.mobilite-durable.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Sujet : Dans son rapport annuel, l'Agence américaine d'information sur l'énergie (
AIE
) estime que les objectifs mondiaux pour réduire les émissions de CO2 ne sont pas atteints et qu'elles pourraient augmenter de 43 % d'ici 2035.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mobilite-durable.org
as primary domain
Subject: In its annual report, the US Energy Information Administration (EIA) estimates that the global targets for reducing CO2 emissions have not been hit and that greenhouse gas emissions could increase by 43% by 2035. These emissions will ...
10 Hits
branches.cim.org
Show text
Show cached source
Open source URL
La Banque mondiale, le Royaume-Uni et les pays scandinaves ont mis fin à leur soutien financier aux centrales thermiques alimentées au charbon en 2013, et l'Agence internationale de l'énergie (
AIE
) a prévenu que les réserves de charbon devenaient des « actifs surévalués ».
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
branches.cim.org
as primary domain
In some parts of the world, the viability of coal as an energy asset is in doubt. The World Bank, the United Kingdom, and Nordic countries ended financial support for coal-fired plants in 2013, and the International Energy Agency has warned of coal reserves becoming “stranded assets.”
www.acmefilm.lv
Show text
Show cached source
Open source URL
L'évènement McGill Mini-Science 2012 intitulé "OUCH! - The science of pain from onset to relief" ("
Aie
! - La science de la douleur de son apparition au soulagement") a eu lieu récemment. Vous pouvez visionner certaines conférences ou les télécharger à partir d' itunes ou lire des questions et réponses sur le blogue de la Faculté de Science de McGill (affichées ici, en avril et mai 2012)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
qprn.ca
as primary domain
McGill Mini-Science 2012 titled "OUCH! - The science of pain from onset to relief" took place recently. Download or view in itunes or read some Q&A's (find them in the McGill Faculty of Science blog, posted in April and May 2012)
14 Hits
www.pep-muenchen.de
Show text
Show cached source
Open source URL
J'ai été dans des églises où les gens sont tout le temps en train de regarder leur montre, avant même que le message
aie
commencé. Puis, à peine le pasteur a-t-il prononcé le « amen » final, ils se lancent dans une course folle jusqu'au parking.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
worldchallenge.org
as primary domain
Men jag har också varit i kyrkor där människor ständigt tittar på sina klockor, innan predikan ens har börjat. Sedan, när pastorn säger sitt Amen , så börjar människorna ett vansinnigt race mot arkeringsplatsen. Det finns ingen riktig glädje i en sådan kyrka. Så hur kan vi förvänta oss att desperata syndare skall vilja bli en del av oss?
10 Hits
www.cra-arc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
J'ai récemment fait construire une maison sur un terrain qui m'appartient. Bien que j'
aie
eu l'intention de l'habiter de façon permanente, j'y suis demeuré pendant deux mois seulement parce mon employeur m'a transféré dans une autre ville.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cra-arc.gc.ca
as primary domain
Recently I had a house built on a lot that I own. Although I had intended to live in the house on a permanent basis, I lived in it for only two months. Then my employer transferred me to another city. Consequently, I have to sell my new house. Does the GST/HST apply to the sale?
2 Hits
www.contunor.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Cependant, j'aime aussi vivre à la campagne, sûrement parce que ma famille maternelle est originaire d'un village simple, bien que je ne l'
aie
jamais visité...Mais, comment ai-je connu la Société du Sacré-Coeur?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rscjinternational.org
as primary domain
Nací en la ciudad de México hace 36 años, así que estoy acostumbrada a vivir en una gran metrópoli. Sin embargo, también me gusta mucho la vida en el campo, seguramente porque mi familia materna es originaria de un pueblo sencillo, aunque yo nunca lo visité… Pero ¿cómo conocí a la Sociedad del Sagrado Corazón? Esa es una interesante historia que quiero compartir.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10