cot – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      119'767 Résultats   6'767 Domaines   Page 6
  walfer.dp.lu  
  2 Résultats www.villevenete.com  
Many years later, their favorite realtor called to see if they had finished remodeling their current home. Knowing the Bengson's were looking for their special place to create their Bed and Breakfast, he took them to 2816 Blair Blvd.
Plusieurs années plus tard, leur agent immobilier préféré a appelé pour voir s'ils avaient fini de rénover leur maison actuelle. Sachant que les Bengson cherchaient leur place spéciale pour créer leur Bed and Breakfast, il les emmena au 2816 Blair Blvd. L'histoire d'amour a commencé et ils ont été accrochés. Assis sur le beau patio de brique à l'arrière de la maison en attendant l'arrivée de l'agent immobilier, Darrell, Linda et Johanna ont dit "c'était ça". Comme l'a dit l'agent immobilier, c'était la maison parfaite.
Viele Jahre später rief ihr Lieblingsmakler an, um zu sehen, ob sie ihre derzeitige Wohnung umgebaut hatten. Die Bengson's wissend, suchten nach ihrem speziellen Platz, um ihr Bett und Frühstück zu schaffen, er nahm sie zum 2816 Blair Blvd. Die Liebesaffäre begann und sie waren süchtig. Als sie auf dem schönen Backsteingebäude an der Rückseite des Hauses saßen und auf die Ankunft des Maklers warteten, sagten Darrell, Linda und Johanna: "Das war's". Wie der Makler sagte, war dies das perfekte Haus.
He was then mistress the Countess Matilda and during that time became a transit point Then Frederick I had possession of Matilde goods, then the Papacy, free municipality, Fiorentini and Pisani that contrasted to Lucca.
Il était alors maîtresse la comtesse Mathilde et pendant ce temps est devenu un point de transit Puis Frédéric j’ai eu la possession de biens Matilde, la Papauté, commune libre, Fiorentini et Pisani qui contrastait à Lucca.
Er war dann Herrin die Gräfin Mathilde und während dieser Zeit ein Transit wurde Dann Frederick hatte ich Besitz von Matilde Waren, dann das Papsttum, freie Gemeinde, Fiorentini und Pisani, die nach Lucca gegenüber.
Tenía entonces amante de la condesa Matilde y durante ese tiempo se convirtió en un punto de tránsito A continuación, Frederick que tenía la posesión de los bienes Matilde, a continuación, el Papado, municipio libre, Fiorentini y Pisani, que contrastaba con Lucca.
  9 Résultats www.geophys.bas.bg  
-He enjoys a 50% refund If its godsons total 295 Euros of orders, 5 times the amount of its original purchase.
- Il bénéficie d'un remboursement de 50% si ses filleuls totalisent 295 Euros de commandes, soit 5 fois le montant de son achat initial.
-Er genießt eine 50 % Erstattung Wenn seine Freunde insgesamt 295 Euro bestellt, 5 Mal den Betrag ihrer ursprünglichen Kaufdatum.
-Egli gode di un rimborso del 50% Se suoi figliocci totale 295 euro di ordini, 5 volte l'importo originale di acquisto.
  2 Résultats www.asglawo.de  
You will be met by Walter, the owner, as you enter the restaurant. He is a wizard with food cooked in the traditional wood oven and he likes to use seasonal products in his recipes.
Walter, la première personne que l'on rencontre en entrant, est un magicien de la cuisine au four à bois et il prépare ses plats avec les saveurs des produits de saison.
Walter, die erste Person die man beim Eintreten trifft, ist ein Genie am Holzofen, wo er liebevoll seine Gerichte mit Saisonprodukten zubereitet.
Walter, è la prima persona che si incontra entrando nel locale. E’ un mago della cucina fatta nel forno a legna e prepara i suoi piatti con i sapori dei prodotti di stagione.
  9 Résultats pitralon.com  
Express consent of the user through the selection of the checkbox of the form where he verifies his consent.
Ausdrückliche Zustimmung des Benutzers durch Auswahl des Kontrollkästchens des Formulars, wo Sie Ihre Zustimmung bestätigen.
Consentimiento expreso del usuario a través de la selección de la casilla check de envío del formulario donde verifica su consentimiento.
Consenso espresso dell’utente tramite la selezione della casella di controllo del modulo in cui verifica il suo consenso.
  9 Résultats www.mestralcambrils.com  
He laughed.
그는 실소했다.
  2 Résultats cciukraine.org  
You will be met by Walter, the owner, as you enter the restaurant. He is a wizard with food cooked in the traditional wood oven and he likes to use seasonal products in his recipes.
Walter, la première personne que l'on rencontre en entrant, est un magicien de la cuisine au four à bois et il prépare ses plats avec les saveurs des produits de saison.
Walter, die erste Person die man beim Eintreten trifft, ist ein Genie am Holzofen, wo er liebevoll seine Gerichte mit Saisonprodukten zubereitet.
Walter, è la prima persona che si incontra entrando nel locale. E’ un mago della cucina fatta nel forno a legna e prepara i suoi piatti con i sapori dei prodotti di stagione.
  89 Résultats www.conventions.coe.int  
  2 Résultats www.age.world  
The Protocol modifies certain provisions of the Convention (ETS No. 43) so that a person possessing as a matter of right more than one nationality should be able to renounce by mere declaration of will the nationality of a Party in whose territory he has no ordinary residence.
Le Protocole modifie plusieurs articles de la Convention (STE N° 43) afin de faciliter à la personne possédant plusieurs nationalités de renoncer, sur simple déclaration, à la nationalité de la Partie sur le territoire de laquelle elle n'a pas sa résidence habituelle.
Das Protokoll ändert mehrere Artikel des Übereinkommens (ETS Nr. 43), so daß eine Person, die mehrere Staatsbürgerschaften besitzt, nun durch einfache Willenserklärung auf die Staatsangehörigkeit der Vertragspartei verzichten kann, auf deren Hoheitsgebiet sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt nicht hat.
Il Protocollo modifica diversi articoli della Convenzione (STE no. 43) al fine di facilitare le persone con più nazionalità a rinunciare, con semplice dichiarazione, alla nazionalità della Parte sul cui territorio non la sua abituale residenza.
persistent cookies - remain on the user's browser until he/she erases them or until the predetermined time set out in cookies' parameters.
Permanent - verbleiben im Webbrowser des Geräts, bis sie vom Benutzer oder für eine vorbestimmte Zeit, die in den Parametern der Cookie-Datei angegeben ist, entfernt werden.
stałe - pozostają w przeglądarce internetowej urządzenia do czasu ich usunięcia przez użytkownika bądź do z góry ustalonego czasu określonego w parametrach pliku cookies.
постоянные - остаются в веб-браузере устройства до тех пор, пока не будут удалены пользователем или в течение заданного времени, указанного в параметрах файла «cookies».
  47 Résultats www.fuerte-planta.com  
  11 Résultats oami.europa.eu  
The Federation of Hotels and Gastronomy of Argentina (Fehgra ), He started the campaign Safe Eating and sleeping, which aims to raise awareness about consumer issues and risks involved hiring informal offer.
La Fédération des Hôtels et Gastronomie de l'Argentine (Fehgra ), Il a commencé la campagne Safe Manger et dormir, qui vise à sensibiliser le public sur les questions de consommation et les risques d'embauche offre informelle. par...
  chateau-escot.eu  
If the applicant wishes to accelerate the procedure, he may at any time after receiving that notification request the Office to proceed to registration and instruct the Office to debit the current account immediately.
Si le demandeur souhaite accélérer la procédure, il lui est loisible à tout moment - après réception de cette notification - de solliciter de l'Office qu'il procède à l'enregistrement et de donner instruction à celui-ci pour qu'il débite immédiatement le compte courant. L'Office débitera alors le compte courant dès réception de cette requête.
Si el solicitante desea acelerar el procedimiento, podrá en cualquier momento tras la recepción de esta notificación pedir a la Oficina que proceda al registro y dar instrucciones para que la Oficina efectúe el cargo en cuenta corriente inmediatamente. A la recepción de esta petición la Oficina procederá a efectuar el cargo en cuenta corriente.
  3 Résultats peoplesite.tpsoc.eu  
Bob has been AptarGroup’s Executive Vice President and Chief Financial Officer since 2008 and is a major contributor to the overall strategy and operations of Aptar worldwide. Aptar became a public company in 1993, and Bob has been instrumental in bringing state-of-the-art systems, innovations and processes to Aptar’s finance department.
Bob occupe les postes de Vice-Président Exécutif et de Directeur financier du groupe Aptar depuis l'année 2008 et à un rôle déterminant dans l'élaboration des stratégies et des opérations du groupe au niveau mondial. Son sens aigü des affaires a été d'un grand bénéfice au groupe Aptar , et a permis au fil des années d'acquérir plusieurs sociétés à travers le monde. En 1993, Aptar est devenue une entreprise publique et Bob a été l'un des principaux acteurs pour doter le groupe de systèmes à la pointe de la technologie et de processus novateurs, afin de faciliter nos opérations financières dans le monde. Précedemment, Bob a occupé des postes-clés, tels que ceux de Vice-Président Finances et de Contrôleur de gestion de segment.
  2 Résultats metalla.univ-tlse2.fr  
Blecher has successfully treated thousands of children with the CRANIOfORM® helmet therapy (examples of success). He is present at various sessions in various locations.
En outre, Blecher a traité avec succès plusieurs milliers d'enfants avec le casque de correction crânienne CRANIOfORM® (exemples de réussite). Il est présent en personne dans différentes consultations sur différents sites.
Nel frattempo Blecher ha trattato diverse migliaia di bambini con la terapia con caschetto CRANIOfORM® (esempi coronati dal successo). Il dott. Blecher è disponibile in diversi orari di ricevimento presso varie sedi.
  9 Résultats www.cordis.europa.eu  
In 1957, young engineer Michel Dufour discovered the new material, polyester. At the time, he was a keen competition sailor with a real passion for yachts, class rules and hydrodynamics. This sparked his idea to build a yacht made of polyester.
C’est en 1957 que le jeune ingénieur Michel Dufour découvre ce nouveau matériau qu’est le polyester. À cette époque, il perfectionne sa pratique de la voile en régate et se passionne pour l’étude des voiliers, des règles de jauge et des lois hydrodynamiques. C’est ainsi que naît l’idée de la construction d’un voilier en polyester. En 1964, Michel Dufour se lance dans la conception d’un voilier transportable, le « Sylphe ». Pour le fabriquer, il prend tous les risques financiers possibles, loue un hangar et lance le « Sylphe » sous l’égide de sa nouvelle entreprise, Le Stratifié Industriel.
1957 entdeckt Michel Dufour als junger Ingenieur das neue Material Polyester. Während er Regatten segelt, studiert er mit Begeisterung Vermessungsregeln für Segelboote und die Gesetze der Hydrodynamik. Dabei keimt die Idee zu einem Segelboot aus Polyester auf. 1964 entwickelt Michel Dufour das transportable Segelboot „Sylph“. Um es herzustellen, setzt er alles auf eine Karte, mietet eine Lagerhalle und beginnt mit der Produktion unter seinem Label Le Stratifié Industriel.
  www.hydrokompass.com  
Keith Forrester has helped implement learning schemes in organisations covering many different sectors of industry. Within the ECIC project, he has created an accredited on-line distance learning course which allows learners to actively learn how to use the Internet and associated technologies.
Keith Forrester a participé à la mise en place de programmes d'apprentissage dans des organisations qui couvrent un grand nombre de secteurs économiques. Dans le cadre du projet ECIC, il a créé un cours de télé-enseignement agréé en ligne qui permet à ses "élèves" d'apprendre de façon active à utiliser Internet et les technologies connexes.
Forrester arbeitete an der Umsetzung von Lehrplänen in Einrichtungen, die die verschiedensten Industriesektoren abdecken. Innerhalb des ECIC-Projekts hat er einen formal anerkannten Online-Fernkurs geschaffen, mit dessen Hilfe die Lernenden sich aktiv die Benutzung des Internet und die dazugehörigen Technologien aneignen können.
  www.aundh.com  
he concept of Mimdich born to satisfy the need of every human being to interact and share with others. In this sense, Mimdich comes as the Online City to meet new people from all over the world, talking with friends, learning languages, learning about other cultures and share experiences.
Le concept de Mimdich est né pour satisfaire le besoin qui a tout être humain de interagir et partager avec autres personnes. Dans ce sens, Mimdich se présente comme la Cité Online pour connaître gens nouveaux de tout le monde, parler avec des amis, apprendre des idiomes, connaître autres cultures et partager des expériences.
El concepto de Mimdich nació para satisfacer la necesidad que tiene todo ser humano de interactuar y compartir con otras personas. En este sentido, Mimdich se presenta como la Ciudad Online para conocer gente nueva de todo el mundo, hablar con amigos, aprender idiomas, conocer otras culturas y compartir experiencias.
We need your help. Do not understand why the Health Minister says he is waiting for specific complaints about the pressure on doctors not to prescribe certain drugs. We would like to do a survey of the whole country and for that we need your help in this survey.
Nous avons besoin de votre aide. Je ne comprends pas pourquoi le ministre de la Santé dit qu'il attend des plaintes précises sur la pression sur les médecins de ne pas prescrire certains médicaments. Nous tenons à faire une enquête sur l'ensemble du pays et pour que nous avons besoin de votre aide dans cette enquête.
Wir brauchen Ihre Hilfe. Verstehe nicht, warum die Gesundheitsministerin sagt, er wartet auf spezifische Beschwerden über den Druck auf die Ärzte nicht auf bestimmte Medikamente verschreiben. Wir möchten einen Überblick über das ganze Land zu tun, und dafür brauchen wir Ihre Hilfe in dieser Umfrage.
Necessitamos da sua ajuda. Não entendemos porque o Ministro da Saúde diz estar à espera de denúncias concretas sobre a pressão exercida aos médicos para não prescreverem determinados fármacos. Gostaríamos de fazer um levantamento de todo o país e para isso necessitamos da sua ajuda neste levantamento.
  14 Résultats ugt.ge  
Today he is dancer in the group Son de Tacón.
Aujourd’hui, il est le danseur du groupe Son de Tacon.
Avui dia és ballador del grup Son de Tacón.
  90 Résultats www.voiesvertes.com  
he-cat
кот
кіт
  61 Résultats hemispheres.iksiopan.pl  
He was a gallant Absalom”.
“¡Era un gallardo Absalom!”
“Era um galhardo Absalom!”
  82 Résultats www.spanish-architects.com  
Nowadays, he is also studying painting at “Escola Superior d’Art de Vic”.
Actualment, també estudia pintura a l’Escola Superior d’Art de Vic.
  4 Résultats www.lareserveparisapartments.com  
He left his home, plot and workshop in Aleppo and moved to Artsakh
Переехал в Арцах, оставил в Алепо свой дом, земельный участок и мастерскую
Հալեպում թողել է տունը, սեփական հողամասն ու արհեստանոցը և եկել Արցախ
  14 Résultats www.embutidosentrepenas.es  
He speaks English and Italian.
Er spricht Englisch und Italienisch.
È fluente in lingua inglese e italiana.
  4 Résultats www.cypruswetlands.org  
We have incorporated new versions and an improved design in our downlight's families: - HE models, with medium-power LED and diffuse optics. - XO models, with high-power LED and XQUARE OPTICS, with improved...
Incorporamos nuevas versiones en nuestras familias de downlights, y un diseño mejorado: - Modelos HE, con LED de media potencia y óptica dispersora. - Modelos XO, con LED de alta potencia...
  5 Résultats gattererhof-vals.com  
He is the author by strips of the pigeon "Julius".
Es autor de los strips del pichón "Julius".
È autore delle strips del piccione "Julius".
  3 Résultats queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Russian visa can be obtained by a foreigner only at the Russian Consulate in the country of which citizen he/she is.
Visa russe peut être obtenu par un étranger seulement au Consulat russe dans le pays dont il/elle est le citoyen.
Russische Visum kann bei dem russischen Konsulat in dem Land, dessen Bürger er/sie ist nur von einem Ausländer erhalten werden.
Российская виза может быть получена иностранцем в российском консульстве только в той стране, гражданином которой он является.
  www.best-pdf.com  
He wears the crimson band
You had to shred our big day
Ein Heer marschiert durch seinen Darm
  87 Résultats qgenomics.com  
he-cat
кот
кіт
  60 Résultats gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Whenever Cho'Gath kills a unit, he recovers Health and Mana. The values restored increase with Cho'Gath's level.
Lorsque Cho'gath élimine une unité, il regagne des PV et du mana. Le nombre de PV et points de mana restaurés augmente avec le niveau de Cho'gath.
Wenn Cho'Gath eine Einheit tötet, erhält er Leben und Mana zurück.
Cho'Gath recupera vida y maná cada vez que elimina a un enemigo. La cantidad aumenta con el nivel de Cho'Gath.
Quando Cho'Gath uccide un'unità, recupera salute e mana. I valori recuperati aumentano con il livello di Cho'Gath.
  9 Résultats www.gbl.be  
One such client was so thrilled with the recent installation of his three Grand Collectors, one customised for his watches, one for his jewellery and one for his rifles and handguns, that he has just repeated the exact same order for his second home.
Einer unserer Kunden war so begeistert von der Installierung seiner drei GRAND COLLECTORS, davon einer kundenspezifisch angepasst für seine Armbanduhren, einer für seinen Schmuck und der Dritte für Gewehre und Pistolen, dass er genau die gleiche Bestellung noch einmal aufgegeben hat, um auch seinen Zweitwohnsitz damit auszustatten.
  webshop.oz-soft.com  
The  data subject, having read the privacy policy provided pursuant to Reg. 2016/679/EU, by signing the form declares that he/she understands the purposes and methods of the processing described in point 2a.
La partie intéressée, après avoir pris connaissance des informations fournies conformément au règlement 2016/679 / UE, avec sa signature, déclare avoir compris les objectifs et les méthodes de traitement décrits au point 2a.
La parte interesada, después de leer la información proporcionada de conformidad con el Reglamento 2016/679 / UE, junto con la firma, declara haber entendido los propósitos y métodos de tratamiento descritos en el punto 2a.
L’interessato, letta l’informativa resa ai sensi del Reg. 2016/679/UE, con la sottoscrizione dichiara di aver compreso le finalità e le modalità del trattamento ivi descritte al punto 2a.
  nebens.eu  
H�he: bis 100 cm
La altura: hasta 100 cm
Altezza: sopra di 100 cm
  www.swisscanto.ch  
Consultant and publicist; as the owner of Gerster Consulting he deals with questions of development cooperation and policy for private relief organisations, governments and multilateral organisations (see www.gersterconsulting.ch)
Conseiller et publicitaire; en qualité de propriétaire de Gerster Consulting, il traite les questions de politique et coopération au développement pour les organismes d'entraide privés, les gouvernements et les organisations multilatérales (voir www.gersterconsulting.ch).
Berater und Publizist; als Inhaber von Gerster Consulting bearbeitet er Fragen der Entwicklungszusammenarbeit und -politik für private Hilfswerke, Regierungen und multilaterale Organisationen (siehe www.gersterconsulting.ch)
Consulente e pubblicista; titolare della Gerster Consulting, si occupa di questioni di cooperazione allo sviluppo e politica di sviluppo per conto di associazioni assistenziali private, governi e organizzazioni multilaterali (vedi www.gersterconsulting.ch)
  18 Résultats www.labymod.net  
After the turbulent times, Philipp needed a bit of a break from the company. He caved in to his wanderlust. He wanted to do something good for himself, circumnavigate the globe, discover new things, get to know other people and cultures.
Après ces périodes mouvementées, Philipp avait besoin de prendre ses distances et il a eu envie de voyager. Il voulait se faire plaisir, faire le tour du monde, découvrir des nouveautés, d'autres personnes et d'autres cultures, quitter la Suisse pendant un certain temps.
Nach den bewegten Zeiten, brauchte Philipp Abstand von der Firma. Die Reiselust packte ihn. Er wollte sich etwas Gutes tun, die Welt umrunden, Neues entdecken, andere Menschen und Kulturen kennenlernen. Einfach mal weg aus der Schweiz.
Dopo il periodo burrascoso, Philipp sentì il bisogno di un distacco dall’azienda. Lo colse la voglia di viaggiare. Voleva fare qualcosa di buono per sé, girare il mondo. Scoprire cose nuove, conoscere altre persone e culture. In breve, voleva andarsene per una volta tanto dalla Svizzera.
  14 Résultats avisbudgetgroupbsc.com  
Singer of a certain success from 20's of last century, he is remembered together with other famous singers Gennaro Pasquariello and Vittorio Parisi as "3 P" of "Canzone Napoletana". In the picture on the right they are together with Ciro Formisano and Nino Taranto.
Cantante de cierto éxito a partir de los años 20 del siglo pasado, lo recuerdan junto con otros cantantes famosos Gennaro Pasquariello y Vittorio Parisi como "3P" de la "Canzone Napoletana". En el cuadro a la derecha están junto con Ciro Formisano y Nino Taranto.
Cantante di successo dagli anni '20 dello scorso secolo, egli viene da sempre associato agli illustri Gennaro Pasquariello e Vittorio Parisi come "Le 3 P" della "Canzone Napoletana". Nella foto a destra sono presenti assieme a Ciro Formisano e Nino Taranto.
Cantor de um certo sucesso a partir de 20 do século passado, ele é lembrado juntamente com outros cantores famosos Gennaro Pasquariello e Vittorio Parisi como "3 P" de "Canzone Napoletana". Na foto à direita estão juntos com Ciro Formisano e Nino Taranto.
  166 Résultats pinchukartcentre.org  
He Xiangyu (China)
Хэ Сяньюй (Китай)
Хе Сяньюй (Китай)
  www.internationaloliveoil.org  
He or she is appointed from among the Member’s delegations and holds office from 1 May until 30 April.
Él o ella es designado de entre las delegaciones de los Miembros que desempeña su cargo desde el 1 de mayo hasta el 30 de abril.
  www.gusciostore.com  
The elastomers Department, instead he realizes rubber hoses for pneumatic and hydraulic service for high and very high pressures, such chemicals, abrasive and special. Following modern assembly procedures, They also realize PTFE hoses, smooth, corrugato e convoluto, and as a substrate made of special rubber hoses.
Le Département des élastomères, au contraire, il réalise des tuyaux en caoutchouc pour le service pneumatiques et hydrauliques pour des pressions élevées et très élevées, ces produits chimiques, abrasif et spécial. A la suite des procédures de montage modernes, Ils réalisent également des tuyaux en PTFE, lisse, corrugato e convoluto, et en tant que substrat constitué de tuyaux en caoutchouc spécial.
Die Elastomere Abteilung, stattdessen erkennt, dass er Gummischläuche für pneumatischen und hydraulischen Service für hohen und sehr hohen Drücke, solche Chemikalien, Schleifmittel und Sonder. Im Anschluss an moderne Montageverfahren, Sie erkennen auch PTFE-Schläuche, glatt, corrugato e convoluto, und als ein Substrat aus speziellen Gummischläuchen aus.
El Departamento de elastómeros, En su lugar, se da cuenta de mangueras de caucho para servicio neumático e hidráulico para presiones altas y muy altas, tales productos químicos, abrasivo y especial. Siguiendo los procedimientos de montaje modernas, También se dan cuenta mangueras de PTFE, liso, corrugato e convoluto, y como un sustrato hecho de mangueras de caucho especiales.
  www.visitsitges.com  
It's a permanent exhibition located in the Mercat Vell de Sitges (modernist building dated 1890), which shows the history of the brand Bacardi and its ties in Sitges. Facundo Bacardi, the brand's founder, was born in Sitges and emigrated to Santiago de Cuba in 1830 (he was one of the so-called "Americans").
Il s'agit d'une exposition permanente située dans le Mercat Vell de Sitges (bâtiment moderniste, 1890), montrant l'histoire de la marque Bacardi et ses liens à Sitges. Facundo Bacardi, le fondateur de la marque, est né à Sitges et a émigré à Santiago de Cuba en 1830 (il était un «américain»).
Se trata de una exposición permanente ubicada en el Mercat Vell de Sitges (edificio modernista de 1890), que muestra la historia de la marca Bacardí y sus vínculos en Sitges. Facundo Bacardí, fundador de la marca, nació en Sitges y emigró a Santiago de Cuba en 1830 (fue uno de los llamados “americanos”).
Es tracta d’una exposició permanent ubicada en el Mercat Vell de Sitges (edifici modernista de 1890), que mostra la història de la marca Bacardí i els seus vincles a Sitges. Facundo Bacardí, fundador de la marca, nascut a Sitges i que va emigrar a Santiago de Cuba el 1830 (fou un dels anomenats “americanos”)
Постоянная экспозиция расположена в Ситжесе, Mercat Vell (современное здание 1890) и рассказывает об истории создания бренда и его связи с городом. Факундо Бакарди, основатель бренда, родился в Ситжесе и эмигрировал в Сантьяго-де-Куба в 1830 (поэтому стал считаться одним из так называемых «американцев»).
  www.nominoe.ro  
The User is further informed that he has a right of access, of rectification and of deletion of its personal data, on the condition of proving its identity, by contacting us at the following address: privacy@it-finance.com.
Der Nutzer weiß, dass er über das Recht verfügt, jederzeit auf seine persönlichen Daten zugreifen zu können, diese zu korrigieren oder zu löschen, unter Vorbehalt eines Belegs seiner Identität, indem er an die folgende Adresse schreibt: privacy@it-finance.com.
El usuario queda informado de que dispone de un derecho de acceso, rectificación y supresión de los datos que le conciernen, tras efectuar la debida identificación, dirigiéndose a la siguiente dirección: privacy@it-finance.com.
L'Utente ha il diritto di accesso, rettifica ed eliminazione dei dati personali che lo riguardano, con riserva di provare la sua identità. Per esercitare questo diritto, è sufficiente contattarci tramite e-mail al seguente indirizzo: privacy@it-finance.com.
  5 Résultats milimsyscon.co.kr  
He was born in the UK.
Él nació en el Reino Unido.
彼は英国で生まれました.
  2 Résultats www.juvasa.com  
I had the opportunity of birding with Abdoulie several times. Abdoulie knows very well most of the species of birds. He is punctual, patient, helpful and he is a careful driver. If you need a trustworthy person in Gambia, I strongly recommend him!
J’ai eu l’opportunité d’observer les oiseaux avec Abdoulie à plusieurs reprises. Abdoulie est ponctuel, patient, serviable et c’est un conducteur prudent. Si vous cherchez une personne digne de confiance en Gambie, je vous le recommande vivement!
He hecho varias excursiones con Abdoulie. Abdoulie es una persona puntual, paciente, servicial y también un conductor prudente. Si ustedes necesitan a una persona digna de confianza, les recomiendo ponerse en contacto con él.
Ik heb verschillende excursies gemaakt met Abdoulie. Hij is stipt, geduldig, behulpzaam en is een voorzichtig chauffeur. Indien U een betrouwbaar persoon zoekt in Gambia beveel ik hem sterk aan.
  www.feig.de  
Daniela is the name of the woman whose marijuana I was going to be smoking. Although she manages the preparation of the plant for ceremony, it is actually her husband who grows it. And he fertilizes it with the blood of her period.
Daniela est le nom de la femme dont j’allais fumer le cannabis. Même si elle gère la préparation de la plante pour la cérémonie, c’est en fait son mari qui la fait pousser. Il utilise le sang de ses menstruations comme fertilisant. Ce n’est pas une chose rare pour les populations tribales d’Amérique du Sud d’encourager les femmes à mettre le sang de leurs règles dans la terre, en particulier pour une plante. Mais j’avais du mal à croire que j’allais fumer de l’herbe cultivée ainsi.
Daniela ist der Name der Frau, dessen Marihuana ich im Inbegriff war, zu rauchen. Und obwohl sie die Pflanze für die Zeremonie vorbereitet, ist es eigentlich ihr Mann, der sie anbaut. Und er düngt sie mit dem Blut ihrer Periode. Für Stammesmitglieder in Südamerika ist es nicht ungewöhnlich, die Frauen dazu zu ermutigen, das Blut ihrer Periode in den Boden zu geben, vor allem in die Erde einer Pflanze. Ich konnte mir allerdings nicht vorstellen, dass ich ein Marihuana rauchen würde, welches so angebaut wird.
Daniela es el nombre de la mujer cuya marihuana iba a fumar. Aunque ella arregla la preparación de la planta para la ceremonia, en realidad es su esposo quien la cultiva. Y él la fertiliza con la sangre de su periodo. No es algo extraño que los grupos tribales en Sudamérica alienten a las mujeres a poner la sangre de su periodo en el suelo, especialmente para cultivar una planta de este tipo. Pero no podía creer que iba a fumar marihuana que había sido cultivada de esa forma.
De vrouw van wie ik de wiet ging roken heette Daniela. Zij gaat over de bereiding van de plant voor de ceremonie, maar haar man kweekt het. En hij voedt de plant met het bloed van haar menstruatie. Het is niet ongebruikelijk in Zuid-Amerika om vrouwen te stimuleren hun menstruatiebloed in de grond te stoppen, vooral bij een plant. Maar ik kon niet geloven dat ik wiet ging roken die op deze manier gekweekt was.
  2 Résultats deals.jumia.rw  
Our sommelier, Paolo De Vallier is a great wine connoisseur and knows the wine cellar like the back of his hand. He will be delighted to talk shop with you and to share his knowledge about our select wines.
Notre sommelier, Paolo De Vallier, est un fin connaisseur et il connaît sa cave sur le bout des doigts. C'est avec plaisir qu'il s'entretiendra avec vous de sa passion et qu'il vous fera découvrir notre carte.
Unser Sommelier, Paolo De Vallier, ist ein großer Weinkenner und kennt den Weinkeller im Armentarola wie seine Westentasche. Gerne fachsimpelt er mit Ihnen und öffnet sein Wissen zu jedem unserer erlesenen Weine.
Il nostro sommelier Paolo De Vallier è un grande esperto di vini e conosce la cantina dell'Armentarola come le sue tasche. Ama intrattenersi con gli ospiti e condivide il suo sapere sui vini della nostra selezione.
  business.un.org  
If this Site contains bulletin boards, chat rooms, access to mailing lists or other message or communication facilities (collectively, “Forums”), the User agrees to use the Forums only to send and receive messages and materials that are proper and related to the particular Forum.
Si ce site contient des babillards électroniques, des salons de messagerie instantanée, des accès à des listes de mailing ou à tout autre outil de messagerie ou de communication (collectivement, les « forums » ), l’utilisateur accepte de n’utiliser les forums que pour envoyer et recevoir des messages et des matériels qui sont pertinents et en rapport avec le forum particulier. À titre d’exemple, et non comme limitation, l’utilisateur convient que, lors de l’utilisation d’un forum, il ou elle ne fera rien de ce qui suit :
Si el presente Sitio contiene tablones de anuncios, salas de chat, acceso a listas de correo u otros mensajes o utilidades de comunicación (colectivamente, “Foros”), el Usuario se compromete a utilizar los Foros sólo para enviar y recibir mensajes y materiales que sean apropiados y relacionados con el Foro en cuestión. A modo de ejemplo y sin que ello suponga una limitación, el Usuario acepta que al utilizar un Foro, él o ella no podrán realizar ninguna de las siguientes acciones:
وإذا كان هذا الموقع يحتوي على لوحات إعلانات، أو غرف دردشة، أو يتيح الوصول إلى قوائم بريدية، أو غيرها من وسائل المراسلة، أو الاتصالات (يطلق عليها إجمالاً “منتديات”)، يوافق المستخدم على استخدام المنتديات فقط لإرسال واستقبال الرسائل والمواد التي تعتبر لائقة وذات صلة بالمنتدى الخاص. على سبيل المثال وليس الحصر، يوافق المستخدم عند استخدامه لأحد المنتديات، على أنه لا يجوز له القيام بأي مما يلي:
Если на данном веб-сайте содержатся электронные доски объявлений или чаты, предоставляется доступ к рассылочным спискам или другим средствам передачи сообщений (в совокупности “Форумам”), пользователь соглашается использовать форумы только для отправки и получения сообщений и материалов, соответствующего содержания, связанного с данными форумами. Для примера, но не ограничиваясь перечисленными ниже случаями, пользователь соглашается не делать ничего из указанного ниже:
  5 Résultats horiguchi-engi.com  
He is known as korbs at Allegro and as korba! at eBay.
Bei Allegro ist er als korbs, und bei eBay als korba! bekannt.
W serwisie Allegro jest znany jako korbs, w serwisie eBay jako korba!.
  60 Résultats museum.gulagmemories.eu  
Jakow’s family (he on his mother’s lap), 1930
La famille de Jakow (sur les genoux de sa mère) en 1930
Семья Якова (на коленях у матери) в 1930 г.
  39 Résultats publicspace.org  
. Bookazine “Short Stories on the Post-Contemporary...”, of which he is editor-in-chief.
. bookzine “Short Stories on the Post-Contemporary...” de la qual es editor en jefe
. bookzine “Short Stories on the Post-Contemporary...” de la qual és editor en cap
  2 Résultats ginza-sushiichi.jp  
One of he most admired in the world
Una de las admiradas del mundo
Una de les més admirades del món
  16 Résultats sex-videochats.com  
« Because he is an athlete with a single character, with a strong personnality and a talented skier ! He just has all documentary needs. »
« Parce qu'il est un athlète au caractère à part, avec une forte personnalité et un skieur de talent ! Il a tous les ingrédients pour un film documentaire. »
«Weil er ein Athlet mit aussergewöhnlichem Charakter ist, eine starke Persönlichkeit und ein talentierter Skifahrer! Er bringt alles mit, was es für einen Dokumentarfilm braucht.»
  151 Résultats www.kas.de  
The former Chadian president himself has stated in the past that he is willing to appear before an independent international justice system.
L'ancien président tchadien lui-même a déclaré dans le passé qu'il est prêt à comparaître devant un système de justice internationale indépendant.
Der ehemalige Präsident des Tschads gab seinerseits bekannt, dass er bereit ist, sich einem unabhängigen internationalen Gericht zu stellen.
  15 Résultats www.coupdefouet.eu  
Having graduated in Barcelona in 1905, in 1919 he became municipal architect of Vilafranca del Penedès.
Licenciado en 1905 en Barcelona, a partir de 1919 fue arquitecto municipal de Vilafranca del Penedès.
Llicenciat el 1905 a Barcelona, a partir del 1919 va ser arquitecte municipal de Vilafranca del Penedès.
  3 Résultats www.dst.uniroma1.it  
For some he was the ‘grandfather’, the ‘Patriarch’, the ‘new Bonhomme’.
Para unos, era el “Abuelo”, el “patriarca”, el nuevo “buen hombre”.
Per alcuni era il “grande padre”, il “patriarca”, il nuovo “bonhomme”.
  2 Résultats www.samoswine.gr  
עברית (HE)
Retenir Retenue
Merken Gemerkt
  23 Résultats gaza-sderot.arte.tv  
Abu Khalil has a hard time making himself a coffee. He calls his wife for help. [more]
Abou Khalil a du mal à ftoutes les peines du monde pour faire fonctionner le réchaud pour préparer son café. Il appelle sa femme à l'aide. [Plus]
Abu Khalil hat Schwierigkeiten seinen Kocher zum Laufen zu bringen. Deswegen ruft er seine Frau zur Hilfe. [mehr]
  1252 Résultats www.dolomitengolf-suites.com  
He is married and has two children.
Está casado y tiene dos hijos.
Está casado e ten dous fillos.
  5 Résultats www.biwakokisen.co.jp  
The prize he has been given was an extern battery.
El premio que ha recibido Eneko Lorenzo Luzarraga ha sido una batería externa.
Honekin, kanpo bateria bat irabazi du.
  3 Résultats www.midiariodecocina.com  
Discover he major treasures of Appiano
Die großen Kulturschätze Eppans entdecken
Scoprire Appiano e i suoi tesori storici
  176 Résultats www.infoxgen.com  
A sad little beast feels useless and abandoned until he discovers his unique talent. A film about the power of music and companionship.
Ein trauriges Rüsseltier fühlt sich wertlos und verlassen, bis es sein einzigartiges Talent entdeckt. Ein Film über die Kraft der Musik und der Gemeinschaft.
  8 Résultats www.hikyaku.com  
This guy is literally out of space and he's only 22.
Tipul e chiar din afara spațiului nostru și are doar 22 de ani.
Парень, очевидно, не с этой планеты и ему только 22.
  belvue.be  
Mimi & Momo need you! Help Mimi to find the objects hidden in the museum. As for Momo, he only recognises black, yellow and red. Can you show him all of the colours? An adventure through Belgium and its history with plenty of things to see and touch!
Mimi et Momo ont besoin de toi ! Aide Mimi à retrouver les objets cachés dans le musée. Quant à Momo, il ne connait que le noir, le jaune et le rouge. Peux-tu lui montrer toutes les couleurs ? Une aventure à travers la Belgique et son histoire avec plein de choses à voir et à toucher !
Mimi und Momo brauchen Dich! Helfe Mimi bei der Suche nach den im Museum versteckten Gegenständen. Momo kennt bis jetzt nur die Farben Schwarz, Gelb und Rot. Kannst Du ihm alle Farben zeigen? Ein Abenteuer durch Belgien und seine Geschichte, mit vielen Dingen zum Angucken und Anfassen!
Mimi en Momo hebben je nodig! Help Mimi de voorwerpen terug te vinden die in het museum verstopt zitten. Momo kent dan weer alleen zwart, geel en rood. Kun jij hem alle kleuren tonen? Een avontuur door België en zijn geschiedenis met heel veel dingen om te voelen en te zien!
  2 Résultats zzo-olszowa.pl  
A MSc is a postgraduate University degree that indicates that the candidate has completed a research training and has demonstrated by the presentation of a dissertation/thesis that she/he has acquired an advanced level of knowledge and understanding in the study of a certain subject and is capable of undertaking independent research.
Une maîtrise en sciences est une qualification post-universitaire qui indique que le candidat a suivi une formation en recherche et qu'il a démontré, par la défense d'une thèse, qu'il a acquis une connaissance poussée dans un sujet et qu'il est capable d'entreprendre de la recherche indépendante.
Ein MSc ist ein Universitätsdiplom. Halter dieses Diploms haben eine Forschungsaubildung absolviert und haben durch Anfertigung einer Forschungsarbeit (dissertation) bewiesen, dass sie ein hohes Niveau an Kenntnissen und Fachkompetenz an ihrem jeweiligen Forschungsbereich erworben haben und fähig sind, selbständig eich Forschungsprojekt durchzu führen.
Een MSc is een postuniversitair diploma dat aangeeft dat de kandidaat een bijkomende opleiding in het wetenschappelijk onderzoek heeft genoten and en dat hij/zij door het verdedigen van een thesis heeft aangetoond over een diepgaande kennis te beschikken in het gekozen onderwerp en dat hij/zij daarenboven capabel is om onafhankelijk onderzoek te voeren.
  34 Résultats en.unifrance.org  
Leila (2017), He Even Has Your Eyes (2016), Hantise (2015)
Leila (2017), Il a déjà tes yeux (2016), Hantise (2015)
  2 Résultats una-hotel-cusani.hotels-milan.info  
T he Association for Fishing and Protection of the Aquatic Environment (AAPPMA) «La Maulde» is the result of the regrouping of fishing companies of Bujaleuf and Peyrat le Château. The territory offered to fishermen is the largest in the department of Haute-Vienne.
L ’Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique (AAPPMA) « La Maulde » est issue du regroupement des sociétés de pêche de Bujaleuf et de Peyrat le Château. Le territoire offert aux pêcheurs est le plus vaste que compte le département de la Haute-Vienne. Il s’étend sur les communes de Bujaleuf, Peyrat le Chateau, Cheissoux et St Julien le Petit.
D er Verband zugelassen für Fischerei und Gewässerumweltschutz (AAPPMA) „Die Maulde“ aus der Verschmelzung Bujaleuf Fischereiunternehmen und Peyrat le Château. Das Gebiet der Fischer bietet, ist die größte, die das Departement Haute-Vienne hat. Es umfasst die Gemeinden von Bujaleuf, Peyrat le Chateau, Cheissoux und St Julien Petit.
D e Hengelsportvereniging AAPPMA 'La Maulde' komt voort uit de samengevoegde visverenigingen van Bujaleuf en Peyrat le Château. Het gebied waar de vissers de beschikking over hebben, is het grootste van het departement Haute Vienne. Het strekt zich uit over de gemeenten Bujaleuf, Peyrat le Château, Cheissoux en St. Julien let Petit.
  www.enricaguilar.com  
Fragments from "Can he be forgiven?" film
Фрагменты из к/фильма "Можно ли его простить"
"Onu bagıslamaq olarmı" k/f-dən musiqili fraqmentlər
  bmf.ch  
«The Chief Minister lied to us. He promised us a biosphere reserve, but nothing has come of it.»
«Seit wir die Landrechtsklage eingereicht haben, wurde auf unserem Land nicht weiter eingeschlagen.»
  bright.coop  
Lothar Riedl has established WIFI Salzburg Film Academy and has initiated the Master Course of Studies Film, TV and Media at St. Pölten University of Applied Sciences. He has created media projects with students of Fachakademie Medieninformatik and Masterclass Photography umgesetzt.
Lothar Riedl hat die WIFI-Filmakademie in Salzburg aufgebaut und den Master-Lehrgang Film, TV and Media an der FH St. Pölten initiiert sowie Projekte mit den Studierenden der Fachakademie Medieninformatik und der Meisterklasse Fotografie umgesetzt. Hier ein paar Beispiele:
Lothar Riedl ha fondato l' Accademia di Film WIFI a Salisburgo e il Master in Film, TV e Media all' Università di Scienze Applicate St. Pölten, oltre ad aver supervisionato progetti con gli studenti dell' Academia di Media Informatici e del Masterclass Fotografia. Qui sotto alcuni esempi:
  3 Résultats atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com  
If you're a mineral someday he'll take you a good photo ;-)
Si eres un mineral algún día te tomará una buena foto ;-)
Si ets un mineral algún dia et farà una bona foto ;-)
  18 Résultats www.airbridgecargo.com  
(2) which he personally owns and/or which his relatives own
(2) di cui è titolare personalmente e/o di cui sono titolari suoi parenti
  6 Résultats bertan.gipuzkoakultura.net  
Diego Quende Larrañaga, brother-as we have said-of Juan Joseph, stayed in Azkoitia, where he married Josefa Antunia Arteche. Again, we have no evidence that his descendants were potters. One of his daughters, Ignacia Arteche married the organist, Juan María Echániz.
Frère comme nous l'avons dit de Juan Joseph, Diego Quende Larrañaga ne quitta plus Azkoitia, où il épousa Josefa Antunia Arteche. Dans ce cas non plus, nous ne savons pas si l'un de ses descendants fut potier. L'une de ses filles, Ignacia Arteche, épousa l'organiste Juan María Echániz.
Diego Quende Larrañaga, hermano como hemos dicho de Juan Joseph, continuó en Azkoitia, donde caso con Josefa Antunia Arteche. Tampoco en esta caso sabemos si alguno de sus descendientes fue alfarero. Una hija suya Ignacia Arteche casó con el organista Juan María Echániz.
Diego Kuende Larrañaga, esan bezala Juan Joseren anaia, Azkoitian bizi izan zen eta han ezkondu zen Josepa Antonia Artetxe andrearekin. Haren ondorengoren bat ontzigile izan zen edo ez dakigu. Diegoren alaba Inazia Kuende Artetxe Juan Maria Etxaniz organo jolearekin ezkondu zen.
  1670 Résultats www.connectcp.org  
Presently, he is the Artistic Director of DrumsView Concept, Project Director-Entertainmentbusstop LTD, Chairman of the Dance Guild of Nigeria, Lagos Chapter 2008-2013, a senior member of the Equity of Theatre Arts Musicians, Society of Nigeria Drummers and a Nigeria consultant for Badejoarts UK.
Actuellement, il est directeur artistique du DrumsView Concept, Directeur de projet-Entertainmentbusstop LTD, président de la Danse Guild of Nigeria, Lagos chapitre 2008-2013, un membre senior de l'équité du Théâtre Musiciens Arts, Société des batteurs Nigeria et un consultant Nigeria pour Badejoarts Royaume-Uni.
Actualmente, es el Director Artístico de DrumsView Concept, Project Director Entertainmentbusstop LTD, presidente del Gremio de Danza de Nigeria, Lagos Capítulo 2008-2013, un alto miembro de la Equidad de Artes Teatrales Músicos, Sociedad de Drummers Nigeria y un consultor de Nigeria para Badejoarts Reino Unido.
  4 Résultats www.estravel.lv  
He Creates Greatness Out Of Lasting Memories.
เขาคือผู้สร้างความยิ่งใหญ่จากความทรงจำอันทรงคุณค่า
Anh ấy tạo nên sự tuyệt vời từ những ký ức đã qua.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow