ager – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      675 Results   246 Domains   Page 8
  www.vaticanstate.va  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The term Vatican was used in ancient times to identify the marshy area on the right bank of the Tiber River, between the Milvio Bridge and the present Sixtus Bridge. During the monarchy and the republican age, the area was known as Ager Vaticanus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vaticanstate.va comme domaine prioritaire
Le toponyme Vaticanum est attesté avec certitude à l’époque impériale, à partir du IIe siècle apr. J.-C., et il comprenait une région correspondant plus ou moins à l’actuel État de la Cité du Vatican. À l’époque romaine, cette région, située en dehors de la ville de Rome, fut bonifiée et occupée par des villas, par les jardins d’Agrippine – mère de l’empereur Caligula (37-41 apr. J.C) – et par de vastes nécropoles bâties le long des artères principales. Dans les jardins de sa mère, Caligula construisit un petit cirque pour les entraînements d’auriges (Gaianum), que Néron (54-68 apr. J.C) modifia par la suite ; la tradition veut que Pierre ait été martyrisé près de ce cirque, lors de la grande persécution des chrétiens lancée par Néron en 64 apr. J.C. Différents ensembles de tombes ont été creusés le long de la Via Trionfale, qui va de la place Saint-Pierre vers Monte Mario, tandis que la nécropole où se trouve aussi la tombe de l’apôtre Pierre était située le long de la Via Cornelia, orientée plus vers l’ouest. La présence de Pierre établit le centre topographique de la région, qui est devenue, depuis lors et pendant deux millénaires, la destination du pèlerinage chrétien le plus significatif : de nombreux fidèles, désireux de rester proches de saint Pierre, essaieront d’avoir leur sépulture non loin de la sienne. La nécropole fut ensevelie lorsque l’empereur Constantin (306-337 apr. J.C) ordonna la construction de la basilique dédiée à l’apôtre, ce qui modifia tout le développement successif de ce quartier. Après avoir libéralisé le culte de la religion chrétienne par le célèbre édit de Milan en 313 apr. J.C, l’empereur Constantin voulut entamer, vers l’année 324, la construction d’une grande église composée de cinq nefs, transept et abside, au centre de laquelle se trouvait la tombe de saint Pierre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vaticanstate.va comme domaine prioritaire
Der Begriff Vatikan bezeichnete in der Antike das sumpfige Gebiet auf dem rechten Tiberufer zwischen der Milvischen Brücke und der heutigen Brücke “Ponte Sisto”. Während der Königszeit und der gesamten republikanischen Epoche war das Gebiet als Ager Vaticanus bekannt und erstreckte sich im Norden bis zur Mündung des Cremera und im Süden bis mindestens zum Gianicolo-Hügel. In der Kaiserzeit, vom II. Jahrhundert n. Chr. an, ist der Ortsname Vaticanum bekannt, der ein ungefähr dem heutigen Vatikanstaat entsprechendes Gebiet umfasste. Zur römischer Zeit wurde das Gelände außerhalb Roms urbar gemacht. Man errichtete dort Villen, legte die Garten der Agrippina an – Mutter des Kaisers Caligula (37-41 d.Chr.) und eine weitläufige Nekropole entlang der Hauptstrassen. In den Gärten seiner Mutter erbaute Caligula einen kleinen Zirkus für das Training der Wagenlenker (Gaianum), der später von Nero restauriert wurde. Hier soll der Überlieferung nach Petrus das Martyrium während der großen Christenverfolgung unter Nero im Jahre 64 n.Chr. erlitten haben.
  www.dieselspec-agriculture.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The museum of the castle is dedicated to Ubaldo Formentini an acute investigator of history and customs of the “Lunigiana” people. The “Lunigiana (in latin Lunensis Ager) today corresponds to the area between Liguria and Tuscany.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prolocomonterosso.it comme domaine prioritaire
Il golfo della Spezia , noto come “Il golfo dei Poeti”, non fu solo base di crescita dell’industria navale e militare ma fu una terra amata fortemente da poeti e scrittori come Shelley, Byron, Petrarca e Montale. A testimonianza della sua appartenenza al mare è possibile visitare  il più importante dei musei navali italiani: Il Museo Tecnico Navale di La Spezia. Una sala dedicata all’evoluzione navale mostra una pregevole raccolta di modelli in scala di vascelli di marine degli stati italiani rievocanti i tempi della navigazione a vela. Di particolare interesse, infine, è la documentazione fotografica sui primi esperimenti di Guglielmo Marconi con le stazioni riceventi mobili alla fine dell’Ottocento. Salendo a piacimento una delle bellissime scalinate storiche della città si raggiunge il Castello medioevale di San Giorgio: si tratta di una fortificazione militare genovese che sorge sulle alture della città. Il Museo del Castello è dedicato a Ubaldo Formentini acuto indagatore della storia e del costume della gente di Lunigiana. La Lunigiana (in Latino Lunensis Ager) oggi corrisponde alla zona tra la Liguria e la Toscana. Trae il proprio nome dall’antica città romana di Luni, situata alla foce del fiume Magra. L’influenza della città, divenuta il porto più importante del mar Ligure, fu tale da connotare col proprio nome l’intero territorio circostante. La visita inizia a pianterreno dove sono collocati reperti facenti parte delle collezioni Cappellini e Manfredi, provenienti dalla Magna Grecia, dalla Grecia, dall’Egitto e da varie regioni italiane. Il percorso prosegue con la sezione preistorica dove spiccano per importanza le statue stele, vero simbolo dell’antichità del territorio ligure della Provincia di La Spezia. Sono statue antropomorfe ritrovate in diversi momenti a partire dal XIX sec. nel bacino del fiume Magra la cui realizzazione risale all’Età del Rame fino ad arrivare all’Età del Ferro. Il percorso prosegue con le prime tracce della romanizzazione del territorio spezzino. Al piano superiore sono esposti i reperti provenienti dall’antica colonia romana di Luni, fondata nel 177 a.C.
  kyprioscharacter.eie.gr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Moreno-Suárez, A.I., Gómez-Tubío, B., Respaldiza, M.A., Chaves, F., Ortega-Feliu, I., Ontalba-Salamanca, M.Á. , Ager, F.J. 2011: “Combining non-destructive nuclear techniques to study Roman leaded copper coins from Ilipa (II-I centuries B.C.)",
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kyprioscharacter.eie.gr comme domaine prioritaire
Moreno-Suárez, A.I., Gómez-Tubío, B., Respaldiza, M.A., Chaves, F., Ortega-Feliu, I., Ontalba-Salamanca, M.Á., Ager, F.J. 2011: «Combining non-destructive nuclear techniques to study Roman leaded copper coins from Ilipa (II-I centuries B.C.)»,
  www.cbsc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
included scenes of the genre.  The story is that of a teen-ager and four friends who are followed by a masked killer.  Although ostensibly a comedic film,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsc.ca comme domaine prioritaire
(*Gratuit s’entend de ce qui n’est pas inhérent au déroulement de l’intrigue, à l’évolution des personnages ou au développement du thème de l’émission dans son ensemble.)
  pakivedu.ee  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
So some steps have been taken towards a cultivation of tradition originating in the missions of the Bundeswehr. In conclusion, the professor said that from her point of view, the Bundeswehr as a "best ager" has not yet realized what an inspiring repertoire it has to offer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fueakbw.de comme domaine prioritaire
Un agenda chargé - et typique de sa semaine : En fait, Leavenworth au Kansas est la quatrième étape du vice-amiral Stawitzki aux États-Unis. Les trois jours précédents, le commandant de la Führungsakademie s'est rendu à la « National Defense University » (NDU) à Washington D.C., à l'« Army War College » à Carlisle ainsi qu'au « Naval War College » à Newport pour échanger avec ses homologues américains. Après avoir quitté Fort Leavenworth, il se rend à Montgomery, à l'« Air University » de l'armée de l'air américaine. Le vice-amiral Stawitzki explique que « la formation militaire des cadres supérieurs aux États-Unis est, en de nombreux points, très différente de notre travail ici à la Führungsakademie. Par contre, en d'autres points, nos formations sont très similaires. Ce qui était essentiel pour moi, c'était d'avoir une vue d'ensemble de la manière dont notre partenaire transatlantique prépare son élite dirigeante à ses tâches exigeantes. C'est pourquoi j'ai tenu à rencontrer toutes les composantes militaires. » L'objectif de notre ministre de la Défense étant de faire de la Führungsakademie un think tank stratégique, il est très intéressé de savoir comment l'armée américaine forme ses stratèges militaires et comment les projets de recherche et les publications scientifiques contribuent à la capacité stratégique du pays. « Je trouve de nombreuses idées intéressantes, certes, en termes de capacité stratégique et de mise en réseau avec des experts d'horizons les plus divers, mais aussi d'ordre méthodologique, p. ex. par des “war gamings” au plus haut niveau. »
  imatconf.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In February 2017, Holger R. Terstiege, an experienced top man-ager in the consumer goods market, took over the helm at Fakir, while Scott Taylor, who has years of management experience and is a top-class industry expert, was entrusted with the overall responsibility for marketing and distribution in his new role as Sales & Marketing Director.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir public-star.de comme domaine prioritaire
Vaihingen, September 2017 – Der Hausgerätespezialist Fakir mit Sitz in Vaihingen an der Enz setzt sein rasantes Wachstum auch im ersten Halbjahr 2017 fort. So konnte das Unternehmen, das seit 85 Jahren für Qualität „made in Germany“ steht, seine Umsätze im ersten Halbjahr 2017 gegenüber dem Vorjahr um 25 Prozent steigern. Besonderen Anteil am Rekordergebnis hatte dabei das starke Wachstum der Bodenpflege. Zudem haben wichtige personelle und strukturelle Weichenstellungen die Grundlagen für den Erfolg gelegt. So hat zum Februar 2017 mit Holger R. Terstiege ein erfahrener Topmanager des Konsumgütermarkts das Ruder bei Fakir übernommen. Zudem wurde die Gesamtverantwortung für Marketing und Vertrieb mit Scott Taylor als Director Sales and Marketing an eine langjährige Führungskraft und einen absoluten Branchenprofi übergeben. Und auch für das zweite Halbjahr hat sich Fakir viel vorgenommen. So wurde bei der IFA in Berlin die Weltneuheit und Marktrevolution im Bereich der Bodenreinigungsgeräte vorgestellt – die neue Staubsaugerserie Fakir Air Wave®. Mit ihr will Fakir das Wachstum im wichtigen vierten Quartal weiter antreiben und seine Position als Technologieführer untermauern.
  library.fes.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A Swedish plant man- ager speaking an the subject of white-collar staff put it as follows: " Previously people were taken an "unnecessarily" so as to have access to extra manpower when, for instance, drafting budgets and at times of heavy work load. That's not the way we do things now".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir library.fes.de comme domaine prioritaire
die Unternehmen zunehmend gezwungen sehen, ihre Angestellten gründlich zu prü- fen im Bestreben, die Kosten zu messen, wodurch sie die Angestelltenstellen in künf- tigen Rezessionen stärker gefährden." Aus Großbritannien wird berichtet, daß die Forderungen nach Rationalisierung ebenso nachhaltig sind in bezug auf die Angestell- ten wie auf die Arbeiter in den Werkstätten (Saydan 1991). Hinter der Verringerung der Anzahl der Angestellten steht einerseits die neue Technologie: "Die Einführung von Computern bedeutet, daß viele Funktionen, die herkömmlich durch zahlreiche Buchführer, Lagerkontrolleure und Datenprozessoren ausgeführt wurden, heute von der Maschine erledigt werden." Die neuen Kommunikationssysteme bewirken außer- dem, daß "die höchsten Entscheidungsträger mit den Leuten, die der Betriebsbasis nä- her sind, in Verbindung bleiben und sie kontrollieren können, ohne über die mittlere Ebene gehen zu müssen". Der Verfasser hebt ferner hervor, daß diese Verringerung der Angestelltenarbeit im Grunde seit langem hätte erfolgen sollen, doch aus ver- schiedenen Gründen fand sie nicht statt. Die Wirtschaftskrise "vermittelt den Unter- nehmen nun eine vorzügliche Ausrede".
  www.myswitzerland.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
diesem neuen Angebot möchte das Verkehrshaus der Schweiz die „Golden Ager
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myswitzerland.com comme domaine prioritaire
Golden Grand Prix-Turniers geniesst, gehört zu den bedeutendsten ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myswitzerland.com comme domaine prioritaire
Las terrazas de viñedos del Lavaux. Montreux · Mostrar en vista revista 15/23.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myswitzerland.com comme domaine prioritaire
Jungfrau Park in Interlaken. Interlaken · In magazine bekijken 7/15. Golden Pass
  2 Résultats www.fokus.fraunhofer.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The most frequent workflows in training course management – previously managed and supervised by clerical operatives – are now being defined as fully or partly automated business processes that can be realized using BPEL, the standardized Business Process Execution Language, and the Oracle BPEL Process Man ager.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fokus.fraunhofer.de comme domaine prioritaire
Im Fraunhofer FOKUS SOA-Labor werden als Beispiel für eine Service-orientierte Architektur Auszüge aus der Lehrgangsverwaltung der Berufsgenossenschaft Glas Keramik (BGGK) realisiert, die die Anmeldung von Teilnehmern und einen Teil der Lehrgangsdurchführung demonstrieren. Zur Verwaltung und Durchführung der Lehrgänge verwendet die BGGK bisher eine Eigenentwicklung als Teil einer integrierten Anwendung auf Basis von Oracle FORMS / Oracle Application Server. Die bestehende Lösung wird nun schrittweise in eine  Service-orientierte Architektur überführt.
Arrow 1 2 3 4