Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 17'712 Ergebnisse 3'545 Domänen Seite 4

4 Treffer www.afro.who.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In order to inform decision making on some specific issues with regard to the management of the Regional Office, the Regional Director may establish Ad Hoc and Standing Committees and designate their members.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen afro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	Afin d’informer de la prise de décisions concernant certaines questions spécifiques ayant trait à la gestion du Bureau régional, le Directeur régional peut mettre en place des comités spéciaux et permanents et désigner leurs membres. Ces comités jouent un rôle dans diverses affaires comme: les nominations pour des distinctions, la sélection, la nomination ou la ré-affectation de membres du personnel, la facilitation des relations entre les membres du personnel et l’Administration, la promotion de lieux de travail sains et sécurisés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen afro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	Para informar a tomada de decisões sobre temas específicos relacionados com a gestão do Escritório Regional, o Director Regional pode criar Comissões Ad Hoc ou Permanentes e designar os seus membros. Cabe a estas comissões um papel de aconselhamento sobre diversos assuntos, como: indigitações para louvores; selecção, nomeação ou recondução de funcionários; facilitação das relações entre os funcionários e a Direcção; promoção de um local de trabalho saudável e seguro.

18 Treffer www.eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Switzerland supports the International Criminal Court, which is furthering significant progress in the fight against impunity, in the promotion of and compliance with humanitarian law and human rights. Switzerland also supports other international criminal tribunals appointed for a limited period of time to prosecute crimes in specific regions (ad hoc tribunals).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les tribunaux pénaux internationaux poursuivent des individus auxquels il est reproché d’avoir commis des crimes internationaux comme le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre. La Suisse appuie la Cour pénale internationale, qui permet une avancée majeure dans la lutte contre l’impunité, la promotion et le respect du droit humanitaire et des droits de l’homme. Elle soutient également d'autres tribunaux pénaux internationaux chargés de poursuivre les crimes commis dans une région particulière pendant une période définie (tribunaux ad hoc).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Internationalen Strafgerichtshöfe verfolgen Einzelpersonen, denen schwere internationale Verbrechen vorgeworfen werden, darunter Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen. Die Schweiz unterstützt den Internationalen Strafgerichtshof und betrachtet seine Errichtung als wesentlichen Fortschritt im Kampf gegen die Straflosigkeit sowie für die Weiterverbreitung und Achtung des humanitären Völkerrechts und der Menschenrechte. Sie unterstützt auch andere internationale Strafgerichte, welche Verbrechen verfolgen, die während eines bestimmten Zeitraums in einem bestimmten Gebiet begangen wurden (Ad-hoc-Gerichte).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	I tribunali penali internazionali perseguono singole persone accusate di avere commesso crimini internazionali, come genocidio, crimini contro l’umanità e crimini di guerra. La Svizzera sostiene la Corte penale internazionale, che rende possibile un notevole passo avanti nella lotta contro l’impunità, nonché nella promozione e nel rispetto del diritto umanitario e dei diritti dell’uomo. Sostiene anche altri tribunali penali internazionali incaricati di perseguire i crimini commessi in una regione particolare in un determinato periodo (tribunali ad hoc).

42 Treffer www.ftaa-alca.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	19. We have received the report of the Ad-Hoc Group of Customs Experts and we take note of the progress achieved in implementing the business facilitation measures agreed upon at our previous meeting.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ftaa-alca.org als Prioritätsdomäne definieren	19. Nous avons reçu le rapport du Groupe ad hoc d’experts douaniers et nous prenons note des progrès réalisés quant à la mise en œuvre des mesures de facilitation du commerce adoptées lors de notre réunion précédente. Nous prions les pays de continuer à travailler en vue de leur mise en vigueur complète, avec l’appui de plans de coopération et d’assistance technique, convaincus que ces mesures contribueront de façon significative à assouplir les transactions dans l’hémisphère et à créer une atmosphère plus efficace et prévisible pour les affaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ftaa-alca.org als Prioritätsdomäne definieren	19. Hemos recibido el informe del Grupo ad hoc de Expertos Aduaneros y tomamos nota de los progresos alcanzados en la implementación de las medidas de facilitación de negocios aprobadas en nuestra reunión anterior. Instamos a los países a continuar trabajando con miras a implementar plenamente estas medidas, con apoyo de planes de cooperación y asistencia técnica, con el convencimiento de que las mismas contribuirán significativamente a agilizar las transacciones en el Hemisferio y a crear un ambiente de negocios más eficiente y predecible.

4 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gästehaus Hochwimmer is located in Hollersbach im Pinzgau, 1 km from the Kitzbühel Alps Ski Area and 5 km from the Hohe Tauern National Park. It offers a sauna, a sun terrace and an outdoor swimming pool.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le Gästehaus Hochwimmer se trouve à Hollersbach im Pinzgau, à 1 km de la station de ski Alpes de Kitzbühel et à 5 km du parc national du Hohe Tauern. Il propose un sauna, une terrasse bien exposée et une piscine extérieure. Ses logements comprennent une salle de bains privative, une télévision par câble, un réfrigérateur et un balcon donnant sur les montagnes. Certains disposent d'une cuisine entièrement équipée et d'un canapé. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans l'ensemble des ...locaux. Un petit-déjeuner buffet est servi tous les matins. Vous pourrez notamment profiter du barbecue placé dans le jardin. Le club de golf Mittersill-Stuhlfelden est situé à 7 km. Vous pourrez vous baigner dans le lac Hollersbach, à 1 km de l'établissement. Enfin, un bus s'arrête à 200 mètres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Hollersbach im Pinzgau, 1 km vom Skigebiet Kitzbüheler Alpen und 5 km vom Nationalpark Hohe Tauern entfernt, befindet sich das Gästehaus Hochwimmer. Freuen Sie sich auf eine Sauna, eine Sonnenterrasse und einen Außenpool. Die Unterkünfte bieten ein eigenes Bad, Kabel-TV, einen Kühlschrank und einen Balkon mit Bergblick. Einige umfassen zudem eine komplett ausgestattete Küche und ein Sofa. WLAN nutzen Sie im gesamten Gebäude kostenfrei. Jeden Morgen stärken Sie sich am Frühstücksbuffet. Grillm...öglichkeiten gibt es im Garten des Hochwimmer Gästehauses ebenfalls. Der Golfclub Mittersill-Stuhlfelden liegt 7 km entfernt. Schwimmen können Sie im Hollersbacher See, den Sie nach 1 km erreichen. Von einer Bushaltestelle trennen Sie 200 Meter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Gästehaus Hochwimmer se encuentra en Hollersbach im Pinzgau, a 1 km de la estación de esquí de los Alpes de Kitzbühel y a 5 km del parque nacional de Hohe Tauern. Ofrece sauna, solárium y piscina al aire libre. Los alojamientos disponen de baño privado, TV por cable, nevera y balcón con vistas a las montañas. Algunos disponen de cocina totalmente equipada y sofá. Hay conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio. Todas las mañanas se sirve un desayuno bufé. En el jardín del Hochwimmer Gästehaus... hay zona de barbacoa. El club de golf de Mittersill-Stuhlfelden se encuentra a 7 km. En el lago Hollersbach, a 1 km del establecimiento, se puede nadar. A 200 metros hay una parada de autobús.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ubicata a Hollersbach im Pinzgau, a 1 km dal comprensorio sciistico delle Alpi di Kitzbühel e a 5 km dal parco nazionale Alti Tauri, la Gästehaus Hochwimmer ospita una sauna, una terrazza solarium e una piscina all'aperto. Tutte le sistemazioni presentano un bagno privato, una TV via cavo, un frigorifero e un balcone con vista sui monti. Alcuni alloggi dispongono di divano e cucina completamente attrezzata. La connessione Wi-Fi gratuita è disponibile in tutto l'edificio. Ogni mattina vi attende ...una colazione a buffet. L'Hochwimmer Gästehaus offre accessori per il barbecue in giardino. Il golf club di Mittersill-Stuhlfelden si trova a 7 km. La struttura dista 200 metri da una fermata degli autobus e 1 km dal lago balneabile di Hollersbach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Gästehaus Hochwimmer ligt in Hollersbach im Pinzgau, op 1 km van het skigebied Kitzbüheler Alpen en op 5 km van het nationale park Hohe Tauern. Het heeft een sauna, een zonneterras en een buitenzwembad. De accommodaties beschikken over een eigen badkamer, kabel-tv, een koelkast en een balkon met uitzicht op de bergen. Sommige hebben een volledig uitgeruste keuken en een bank. Er is gratis WiFi in het hele gebouw. Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet verzorgd. In de tuin van Gästehaus Hochwimm...er vindt u barbecuefaciliteiten. De golfclub Mittersill-Stuhlfelden ligt op 7 km afstand. Zwemmen is mogelijk in de Hollersbacher Badesee, die zich op 1 km van de accommodatie bevindt. Er is een bushalte op 200 meter afstand.

2 Treffer drancy.memorialdelashoah.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad-hoc Announcements
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gerresheimer.com als Prioritätsdomäne definieren	Ad-hoc-Mitteilungen

3 Treffer www.unisto.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad-hoc analyses
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mbdconsultores.com als Prioritätsdomäne definieren	Análisis ad-hoc

11 Treffer www.garciz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad-hoc announcements
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tag-ag.com als Prioritätsdomäne definieren	Ad-hoc Mitteilungen

2 Treffer www.cdxcbk.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We manufacture ad-hoc power wiring.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bosellicablaggi.it als Prioritätsdomäne definieren	Realizziamo cablaggi alimentazione ad-hoc.

antistaticfestival.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Topic ad hoc documentation and addressee profile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen airea-elearning.net als Prioritätsdomäne definieren	Hartzaileen profila eta materia dagokion dokumentazio espezifikoa.

7 Treffer www.innovation.public.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad Hoc Networks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen innovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	Réseaux ad hoc

2 Treffer www.first-sensor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad hoc notices
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen first-sensor.com als Prioritätsdomäne definieren	Ad-hoc-Meldungen

2 Treffer marcoscebrian.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Report AD HOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fie.org als Prioritätsdomäne definieren	Rapport AD HOC

10 Treffer www.roboat.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad hoc reports
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen siltronic.com als Prioritätsdomäne definieren	Ad-hoc-Meldungen

3 Treffer www.assnat.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad hoc activites
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assnat.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Activités ad hoc

hotel-grint.golem.hotels-al.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad hoc announcements
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swiss-estates.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ad hoc-Mitteilungen

6 Treffer camilla-blog.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad hoc publications
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sza.de als Prioritätsdomäne definieren	Ad-hoc-Publizität

4 Treffer www.dieppe.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad hoc Committees
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dieppe.ca als Prioritätsdomäne definieren	Comités ad hoc

6 Treffer www.nec-display-solutions.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad hoc warranty extension
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nec-display-solutions.com als Prioritätsdomäne definieren	Индивидуальное продление гарантии

16 Treffer www.deib.polimi.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HOC Lab - Hypermedia Open Center
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deib.polimi.it als Prioritätsdomäne definieren	Laboratorio HOC - Hypermedia Open Center

13 Treffer www.gea.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Press-and Ad-hoc-Releases
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gea.com als Prioritätsdomäne definieren	Presse- und Ad-hoc-Mitteilungen

27 Treffer www.ipvs.uni-stuttgart.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Geographical distribution schemes to support Publish/Subscribe in Mobile Ad Hoc Networks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipvs.uni-stuttgart.de als Prioritätsdomäne definieren	Geographische Verteilungsstrategien zur Unterstützung von Publish/Subscribe in Mobilen Ad Hoc Netzen

www.mahle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad-hoc releases
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mahle.com als Prioritätsdomäne definieren	Ad-hoc Mitteilungen

14 Treffer www.tmxinfoservices.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad hoc purchase / single copy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tmxinfoservices.com als Prioritätsdomäne definieren	Achat ponctuel/exemplaire unique

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

hoc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch