увеличи – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      672 Ergebnisse   127 Domänen   Seite 5
  2 Hits www.sylviastuurman.nl  
Осмоъгълната глава на заключалката осигурява лесно ръчно регулиране на натиска между крилото и касата на прозореца. Чрез завъртане на заключващата глава през лятото може да се намали натиска между крилото и касата, а през зимата да се увеличи.
Capul octangular pentru închidere permite ajustarea facilă – manuală a presiunii. Înfiletând capul, puteţi diminua presiunea aripii de fereastră pe ramă în timpul verii, iar în timpul iernii – o puteţi mări. activPilot este singurul sistem de feronerie din lume dotat cu acest mod de închidere.
  teslaproject.chil.me  
Корекциите на цените няма да са приложими към съществуващи резервации, освен ако това не включва коригиране на цени в резултат на променени условия и/ или променени местни данъци/ разходи, върху които Даващият МПС под наем туроператор не може да окаже влияние, или ако Наемодателят вече не може да изпълнява задълженията си и в резултат на това Даващият МПС под наем туроператор трябва да направи допълнителни разходи или да увеличи цената.
Die genannten Preise auf der Website des Reiseveranstalters Autovermietung sind ohne Kosten wie Kraftstoff, persönliche Unfallversicherungen, zusätzliche Optionen, Zuschläge für junge Fahrer, Zuschläge für zusätzliche Fahrer und örtliche Abgaben. Diese Kosten unterscheiden sich nach Vermieter und nach Ort. Die Preise von vor Ort gekauften Artikeln können variieren und ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Die Preise für zusätzliche Optionen, die vor Ort entrichtet werden müssen (zum Beispiel für Kindersitze) enthalten keine örtlichen Steuern.
Tour operator za najam automobila pridržava pravo izmjene cijena. Izmjene cijena se neće primjenjivati na već postojeće Rezervacije, osim ako to ne uključuje izmjene cijena uslijed promjenjenih uvjeta i/ili promjene lokalnih poreza/troškova nad kojima Tour operator za najam automobila nema uticaja ili ako Iznajmljivač više ne može ispunjavati svoje obveze, a kao rezultat toga Tour operator za najam automobila mora prevaliti dodatne troškove ili povećati cijene.
Autonvuokrauksen järjestäjä pidättää oikeuden muuttaa hintoja. Hinnoittelu muutokset eivät koske olemassa olvia Varauksia ellei tämä sisällä hintamuutoksia tuloksena muuttuvista olosuhteista ja/tai muuttuneista paikallisista veroista/kuluista joihin Autonvuokrauksen järjestäjä ei voi vaikuttaa tai jos Käyttäjä ei voi enää täyttää hänen velvollisuuksiaan ja, tuloksena, Autonvuokrauksen järjestäjälle koituu lisäkuluja tai hinnankorotuksia.
Tjenesteyter innen bilutleie forbeholder seg retten til å endre prisene. Prisendringer skal ikke gjelde for eksisterende Reservasjoner med mindre dette innebærer prisendringer som følge av endrede vilkår og/eller endring av lokale avgifter/kostnader som Tjenesteyter innen bilutleie ikke kan påvirke eller hvis Utleier ikke lenger oppfyller sine forpliktelser og som et resultat, Tjenesteyter innen bilutleie må videreformidle de ekstra kostnadene eller prisøkningene.
Broker pozostawia sobie prawo do zmiany cen. Zmiany ceny nie będą stosowane w przypadku istniejących rezerwacji, chyba, że wynikają one ze zmienionych warunków lub lokalnych podatków i kosztów, na które Broker nie ma wpływu lub w przypadku gdy Wynajmujący nie jest w stanie wywiązać się ze swoich zobowiązań, w związku z czym Broker musi podnieść koszt wynajmu.
  www.liq.fi  
Партньорство за мир (PfP) е основна инициатива на НАТО, представена през януари 1994 г. Програмата има за цел да засили сътрудничеството и стабилността в Централна и Източна Европа, като същевременно увеличи оперативната съвместимост между Партньорските нации и НАТО.
The Partnership for Peace (PfP) is a major NATO initiative introduced in January 1994. The program aims to enhance cooperation and stability in Central and Eastern European countries while increasing interoperability between the Partner Nations (PN) and NATO.
  17 Hits www.worldbank.org  
Чрез стратегическо позициониране на своето селско стопанство в ЕС България може да увеличи неговата добавена стойност, неговата конкурентоспособност, неговата екологична устойчивост, както устойчивост на промените в климата.
It also needs substantial investments to revise the trend of depleting irrigation infrastructure. Increased and more effective use of irrigation will not only lead to an improvement in agricultural productivity, it will also build a more climate-resilient agriculture sector.
  3 Hits help.bet365.es  
Може да използвате и бутоните за по-бърза игра. F1 - Отказвам, F2 - Пас, F3 - Качвам, F4 - Качвам Пота. Функция Качвам ще увеличи до сумата, показана в зона залог.
Once you are either at a Cash Table or in a Tournament, you can select Settings at the top of the page. This will open a new window where you can view and modify table settings such as Chat function, change Avatar and Sound settings.
Puede subir y realizar otras acciones con las teclas de acceso rápido. Utilice F1 para retirarse, F2 para igualar, F3 para subir o F4 para subir la cantidad del bote. La función de subir aumentará la apuesta hasta la cantidad mostrada en la barra de apuestas.
Puoi anche rilanciare e compiere altre azioni usando i tasti a scelta rapida: F1: Lascia (Fold), F2: Cip (Check), F3: Rilancia (Raise), F4: Rilancia il piatto (Raise Pot). La funzione 'Rilancia' aumenterà l'importo mostrato nella barra.
Du kan også øke/raise, og utføre andre handlinger, ved å bruke hurtigtastene som følger. F1 - Fold, F2 - Check, F3 - Raise/Øk, F4 - Øk Pott. Raise/øk-funksjonen, vil øke innsatsen med beløpet som vises i innsatsfeltet.
Du kan också höja och utföra andra åtgärder med hjälp av snabbkommandon. F1 för att lägga dig, F2 för att passa, F3 för att höja och F4 för att höja pott. Höjningsfunktionen kommer höja det belopp som visas på skärmen för insatsen.
  www.axpo.com  
Реализирано за първи път на борсата на електроенергия Nord Pool (NASDAQ OMX), разпределението на трансграничен капацитет за пренос и електроенергийни услуги се разви в един единен процес. Дългосрочната цел е увеличаване на съществуващия капацитет в преносната мрежа на претоварените граници и по този начин да се увеличи икономическата изгода.
Regional market integration will be a key step in creating a European internal energy market. The European Regulators' Group for electricity and gas (ERGEG, formerly ACER) and the European Commission launched the regional initiatives for electricity and gas in 2006. A key outcome of these initiatives has been the market coupling for electricity. First carried out on Energiebörse Nord Pool (today NASDAQ OMX), the distribution of cross-border transmission capacity and electricity supply were combined into one process. The long-term aim is to maximise available capacity in the transmission system to the congested borders so achieving greater economic benefits.
  6 Hits www.hug-foodservice.ch  
Детската бедност в САЩ не се увеличи толкова, колкото се очакваше - Докато безработицата нарасна почти два пъти, имаше само незначително увеличение на "закотвената" детска бедност в САЩ. Разширяване на щедростта и покритието на мрежата за социална сигурност по време на кризата омекоти въздействието на кризата върху семействата с деца.
Child poverty in the United States did not increase as much as expected - While unemployment nearly doubled, there was only a marginal increase in ‘anchored’ child poverty in the US. An expansion in the generosity and coverage of the social safety net during the crisis cushioned its impact on families with children.
Sărăcia în rândul copiilor din Statele Unite nu a crescut la fel de mult faţă de cum s-a preconizat- În timp ce șomajul aproape s-a dublat, a existat doar o creștere marginală în sărăcia „ancorată“ în rândul copiilor în SUA. O expansiune în generozitatea și acoperirea sistemului de protecție socială în timpul crizei a atenuat impactul acesteia asupra familiilor cu copii.
  www.fas.ie  
FÁS е ирландската национална агенция за обучение и заетост и нейната мисия е да увеличи работоспособността, уменията и мобилността на търсещите работа и на служителите, за да се отговори на нуждите на трудовия пазар, като по този начин се насърчи конкурентоспособността и социалната интеграция.
Pokud chcete v Irsku pracovat, musíte mít irské číslo PPS (Personal Public Service Number), které lze získat na ministerstvu sociální ochrany (Department of Social Protection). Chcete-li získat toto číslo, musíte písemně doložit svoji identitu a pobyt v této zemi. Všechny informace naleznete na adrese: www.welfare.ie . Pro práci v Irsku je vyžadována dobrá znalost angličtiny.
Iirimaal töötamiseks on teil vaja Iiri isikukoodi (PPS number - Personal Public Service Number), mille saab Sotsiaalministeeriumist (Sotsiaalse kaitse osakond - Department of Social Protection). Isikukoodi saamiseks peate esitama dokumendid isikutuvastuseks ja residentsuse tõestamiseks. Täielik informatsioon on aadressil www.welfare.ie
Írországban a munkavállaláshoz személyi adóazonosító számot (Personal Public Service Number, PPS) kell kérni a Szociális Védelmi Minisztérium (Department of Social Protection). A szám megszerzéséhez be kell mutatni a személyazonosságot és az írországi lakcímet igazoló okmányt. Részletes ismertetés a www.welfare.ie
Sabiex taħdem fl-Irlanda inti teħtieġ numru tal-PPS Irlandiż (Personal Public Service Number) li jinkiseb mid-Dipartiment tal-Protezzjoni Soċjali. Sabiex tikseb dan in-numru inti trid tipproduċi evidenza dokumentarja ta’ identità u residenza f’dan il-pajjiż. L-informazzjoni sħiħa hija disponibbli hawnhekk: www.welfare.ie
  2 Hits www.ritapavone.it  
Да увеличи броя на Координаторите и Поддържащите Структури на Споразумението на Кметовете.
increasing the number of Covenant Coordinators and Supporters that can assist Covenant signatories in meeting their ambitious targets.
Vergröβerung der Anzahl von Koordinatoren und Unterstützer des Konvents für den Konvent der Bürgermeister/innen.
aumento del número de Coorinadores y Promotores el Pacto de los Gobiernos Locales.
L’aumento delle Strutture di Supporto del Patto dei Sindaci.
της αύξησης του αριθμού των Δομών Υποστήριξης του Συμφώνου των Δημάρχων.
l’augment del nombre d’Estructures de Suport del Pacte d’Alcaldes i Alcaldesses.
povećavanje broja Koordinatora Sporazuma i Potpora Sporazuma.
  www.eib.org  
ЕИБ възнамерява не само да увеличи размера на подкрепата си, но и да подобри нейното качеството  - за тази цел е разработена нова формула, наречена „заеми на ЕИБ за МСП", които ще продължат да се обслужват от търговски банки, но това ще става по опростени, по-гъвкави и по-прозрачни процедури, като по този начин бъдат облагодетелствани по-голям брой МСП.
La BEI va consacrer 15 milliards d’euros sur la période 2008-2009 à des prêts pour les petites et moyennes entreprises en Europe par l’intermédiaire de banques commerciales, dans le cadre d'une enveloppe de 30 milliards d'euros d'ici 2011. Ceci représente une augmentation significative par rapport à son activité habituelle dans ce secteur. La BEI va donc faire plus, mais également faire mieux : elle a développé une nouvelle formule de prêts, appelée prêt BEI pour les PME, toujours accordée par l’intermédiaire de banques commerciales, mais plus simple, plus flexible et plus transparente de façon à bénéficier concrètement à un plus grand nombre de PME. Ce dispositif rénové fait suite à une large consultation des acteurs du marché des PME, menée par la BEI en 2007-2008.
Die EIB wird im Zeitraum 2008-2009 15 Mrd EUR für Darlehen bereitstellen, die kleinen und mittleren Unternehmen in Europa über Geschäftsbanken zur Verfügung gestellt werden. Insgesamt hat sie zu diesem Zweck bis 2011 30 Mrd EUR vorgesehen. Dieser Betrag übersteigt deutlich ihr gewöhnliches Finanzierungsvolumen in diesem Sektor. Dabei strebt die EIB nicht nur eine Erhöhung des Volumens sondern auch Verbesserungen an: Sie hat ein neues Darlehensprodukt mit der Bezeichnung EIB-Darlehen für KMU entwickelt. Dieses Produkt wird nach wie vor über zwischengeschaltete Geschäftsbanken geleitet, ist jedoch einfacher, flexibler und transparenter und erreicht damit konkret eine größere Anzahl von KMU. Dieses neue Produkt ist das Ergebnis einer umfassenden Konsultation von Akteuren auf dem KMU-Markt, die die EIB im Zeitraum 2007-2008 durchgeführt hat.
  bintami.com  
Барбара усилено упражняваше речта със Сандра и тя винаги трябваше да се изразява словесно. Сега нашата дъщеря доста повече се опитва да се изразява речево и същевременно речникът и се увеличи значително.
Nach seiner ersten Delphintherapie im Vorjahr zeigten sich daraus sehr viele Erfolge, deshalb hatten wir uns auch dieses Jahr wieder für eine zweite Delphintherapie entschieden. Besonders gefällt uns die Beratung und die Zusammenarbeit mit den Therapeuten Swetlana und Cleo die sich alle durch hohe Fachkompetenz
Thanks to the therapies, a screaming child has turned into a totally balanced and happy child who enjoys life. He is much more concentrated, can grasp things, communicates and – incredibly – is able to walk with assistance, which is a great relief to
Thanks to the therapies, a screaming child has turned into a totally balanced and happy child who enjoys life. He is much more concentrated, can grasp things, communicates and – incredibly – is able to walk with assistance, which is a great relief to
After his first dolphin therapy last year, many successes were visible. That’s why we decided on a second dolphin therapy this year. We are especially pleased with the advice and collaboration of therapists Swetlana and Cleo who are all characterized by high professional competency
  2 Hits investbg.government.bg  
Компанията има за цел да увеличи продуктовата си гама и по този начин да затвърди водещите си позиции в страната и чужбина
This is part of the new project for expansion of the capacity of the enterprise
  eeas.europa.eu  
Създаването на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) е една от най-значимите промени, извършени сДоговора от Лисабон, влязъл в сила на 1 декември 2009 г. Целта е външната дейност на ЕС да стане по-последователна и по-ефективна, като по този начин се увеличи влиянието на Съюза в света.
The creation of the European External Action Service (EEAS) is one of the most significant changes introduced by the Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December 2009. It aims at making the EU's external action more coherent and efficient, thereby increasing the European Union's influence in the world.
SEAE oferă sprijin Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, dna Catherine Ashton, în îndeplinirea mandatului său. Serviciul European de Acţiune Externă îşi desfăşoară activitatea în cooperare cu serviciile diplomatice ale statelor membre. Personalul SEAE provine din cadrul Comisiei Europene, al Secretariatului General şi al serviciilor diplomatice ale statelor membre.
  2 Hits iec.bg  
Независимо от модела на работа – ExVan продажби, събиране на поръчки, доставки по обекти по предварителна поръчка, от това дали информацията ще се обменя в реално време, или в края на всеки ден – Mobee Seller е решението, което ще намали времето, необходимо за обслужване на един клиент, ще увеличи броя посетени обекти и направени продажби.
Mobee Seller is a mobile system developed by Bar Code Systems Bulgaria which is designed to provide complete management of the mobile sales’ process. Regardless of the business model – ExVan Sales or PreSales, or whether there will be real-time data exchange or data will be sent at the end of every working day – Mobee Seller is the solution that will enhance customer service, increasing the average number of customers visited per day, and reduce labor expenses and report, invoice and other documents preparation time.
  2 Hits basicincome2013.eu  
Преди всичко обаче, тази инициатива цели да се увеличи осведомеността и съзнанието на хората за Базовия Доход на международно, национално и местно ниво. Смятаме, че предизвикателството да съберем един милион подписа ще насърчи хората от всяка държава в ЕС да се организират и да направят една страхотна кампания, която в крайна сметка ще убеди още хора за това колко важна е идеята за Базов Доход в тези тежки кризисни времена.
But most of all, this initiative is really about raising awareness about Basic Income at the international level as well as the national and local one. We believe that the challenge of collecting one million signatures will encourage people from every country of the EU to organize themselves for making a great campaign that will finally convince more people about the importance of the idea of Basic Income in these times of harsh crisis for lots of people.
Inconditionnel : Nous considérons le Revenu de Base comme un droit humain qui ne devra dépendre d’aucune condition préalable, que ce soit une obligation d’accepter un emploi rémunéré, d’être impliqué dans les services à la communauté, ou bien de se comporter conformément à certaines coutumes. Il ne sera pas non plus dépendant du revenu, de l’épargne ou de limites de propriétés.
De Unie en de lidstaten stellen zich, indachtig sociale grondrechten, zoals vastgelegd in het op 18 oktober 1961 te Turijn ondertekende Europees Sociaal Handvest en in het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden van 1989, ten doel de bevordering van de werkgelegenheid, de gestage verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden, zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van de vooruitgang wordt mogelijk gemaakt, alsmede een adequate sociale bescherming, de dialoog tussen werknemers en werkgevers, de ontwikkeling van personeelsbeleid om een duurzaam hoog werkgelegenheidsniveau mogelijk te maken, en de bestrijding van uitsluiting.
  13 Hits www.urantia.org  
(477.2) 42:6.8 Ако масата на материята се увеличи така, че масата на електрона да се равнява на една десета част от унцията [2,84 грама], то при съответстващо увеличаване на размера обемът на такъв електрон ще бъде равен на обема на Земята.
42:7.7 (478.1) Dans Orvonton, il n’a jamais été possible d’assembler naturellement plus de cent électrons orbitaux dans un même système atomique. Quand un cent-unième a été introduit artificiellement dans le champ des orbites, il en est toujours résulté une dislocation instantanée du proton central et une folle dispersion des électrons et autres énergies libérées.
(479.3) 42:8.5 La presenza e la funzione del mesotrone spiegano anche un altro enigma concernente l’atomo. Quando gli atomi agiscono radioattivamente, emettono molta più energia di quanta ci si potrebbe aspettare. Questa eccedenza di radiazione deriva dallo smembramento del mesotrone “portatore d’energia”, che diventa allora un semplice elettrone. La disintegrazione del mesotrone è accompagnata anche dall’emissione di alcune piccole particelle prive di carica.
(478.6) 42:8.2 O espaço entre os elétrons de um átomo não é vazio. Dentro de um átomo, esse espaço entre os elétrons é ativado por manifestações ondulatórias perfeitamente sincronizadas às velocidades de rotação dos elétrons e ultímatons. Essa força não é inteiramente dominada pelas leis reconhecidas por vós, de atração positiva e negativa; o seu comportamento, portanto, algumas vezes é imprevisível. Essa influência sem nome parece ser uma reação da força do espaço, da parte do Absoluto Inqualificável.
42:9.4 De a természetbölcseleteknek nem minden feltételezése igaz; itt van például a feltételezett éter, az emberiség elmés próbálkozása, hogy a tér ismeretlen jelenségeit összefoglalja. A világegyetem bölcseletét nem lehet az úgynevezett tudományos megfigyelésekre építeni. Ha a tudós nem figyelheti meg magát az átalakulást, akkor hajlik ama lehetőség tagadására, hogy a lepke a hernyóból lesz.
(478.4) 42:7.10 Pierwsze dwadzieścia siedem atomów, które mają od jednego do dwudziestu siedmiu orbitujących elektronów, łatwiej jest zrozumieć niż całą resztę. Od dwudziestego ósmego wzwyż napotykamy coraz więcej nieprzewidywalności, na skutek przypuszczalnej obecności Absolutu Nieuwarunkowanego. Część tej elektronowej nieprzewidywalności spowodowana jest zróżnicowanymi prędkościami obrotu ultimatonów wokół osi oraz ich niewyjaśnionymi inklinacjami do „skupiania się”. Inne wpływy — fizyczne, elektryczne, magnetyczne i grawitacyjne — także powodują zróżnicowane zachowanie się elektronów. W aspekcie przewidywalności atomy przypominają osoby. Statystycy mogą ogłaszać prawa, rządzące dużą liczbą zarówno atomów jak i osób, ale nie pojedynczych, oddzielnych atomów czy też osób.
42:6.8 Om materians massa förstorades så att en elektron skulle motsvara en tionde del av ett uns, 2,8 gram, och om storleken uppförstorades i samma proportion skulle volymen av en sådan elektron bli lika stor som jordklotets. Om en protons volym — som är ett tusen åtta hundra gånger så tung som en elektron — uppförstorades till ett knappnålshuvuds storlek, vid jämförelse skulle då knappnålshuvudets diameter förlängas till att bli densamma som jordbanans diameter kring solen.
  www.plaukiu.lt  
Бих предпочел този продукт и пред други продукти, например Виагра, въпреки че не познавам тези продукти от собствен опит. Голямото предимство е, че с гела Titan Gel не само се засилва либидото, но и дължината на пениса може да се увеличи с няколко сантиметра.
O Gel Titan original pode ser discretamente obtido através deste site oficial (e deverá ser apenas obtido desta forma, devido aos vários produtos falsificados que estão em circulação!). O Gel Titan é conhecido no exterior há muito tempo, devido à utilização bem sucedida.
Azt ajánlom minden férfinak, hogy szerezze be a Titan zselét és fokozza saját férfiasságát. A zselét én előnyben részesítem más termékekkel, pl. a Viagrával szemben, bár ezekről nincsenek saját tapasztalataim. A nagy előnye, hogy a Titan zselé nemcsak a libidót erősíti, hanem a péniszt is több centiméterrel megnöveli. A zselé hatása különböző tényezőktől is függ, mint pl. az életkortól, a stressztől és meglévő betegségektől.
Odporúčam každému mužovi, aby si kúpil gél Titan a posilnil svoju mužnosť. Gél by som uprednostnil aj pred inými produktmi, ako je Viagra, hoci ju nepoznám z vlastnej skúsenosti. Veľkou výhodou je, že gél Titan nielen zvyšuje libido, ale vďaka nemu sa môže o niekoľko centimetrov zväčšiť dĺžka penisu. Účinok gélu samozrejme závisí od rôznych faktorov, ako je vek, stres a existujúce ochorenia.
Sau một số lần tìm hiểu, tôi đã tìm được các nghiên cứu khám phá ra kích thước lý tưởng của dương vật nam giới. Ngoài ra, tôi đã tìm được các số liệu thống kê sau đây khiến tôi vừa thấy khá ấn tượng và vừa thấy lo ngại. Thêm một lý do khác để sử dụng Titan Gel…
  5 Hits arc.eppgroup.eu  
да се засили ролята и да се увеличи финансирането за Евроюст, система за сътрудничество между прокуратурите на различните държави-членки, за да се достигне до изграждането на европейска прокуратура с цел сближаване при определянето на тежките престъпления с трансграничен характер;
renforcer le rôle et le financement d´Eurojust, système de collaboration entre les parquets des différents Etats membres, pour aboutir à la création d´un parquet européen en vue d´un rapprochement pour la définition des délits graves et transnationaux.
die Erweiterung der Aufgaben und der Finanzierung von Eurojust, dem System der Zusammenarbeit der Staatsanwaltschaften der einzelnen Mitgliedstaaten, mit dem Ziel der Schaffung einer europäischen Staatsanwaltschaft, um zu einer Annäherung bei der Definition von schweren grenzübergreifenden Straftaten zu gelangen;
se refuerce el papel y la financiación de Eurojust, sistema de colaboración entre las fiscalías de los distintos Estados miembros, para crear una Fiscalía europea y unificar la definición de los delitos graves y transnacionales;
il rafforzamento del ruolo e del finanziamento di Eurojust, sistema di collaborazione tra le procure dei vari Stati membri, per giungere alla creazione di una procura europea, nell'ottica di un ravvicinamento per la definizione dei reati gravi e transnazionali;
o reforço do papel e do financiamento da Eurojust, sistema de colaboração entre os ministérios públicos dos diferentes Estados-Membros, a fim de criar um Ministério Público europeu, com vista a uma aproximação para a definição dos delitos graves e transnacionais;
Να ενισχυθεί ο ρόλος και η χρηματοδότηση της Eurojust, το σύστημα συνεργασίας μεταξύ των εισαγγελικών αρχών των διαφόρων κρατών μελών, προκειμένου να καταλήξουμε στη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής εισαγγελίας με σκοπό την προσέγγιση για τον ορισμό του σοβαρού και διασυνοριακού εγκλήματος.
een versterking van de rol en de financiering van Eurojust, een systeem voor samenwerking tussen de openbare ministeries van verschillende lidstaten, met het oog op de oprichting van een Europees Openbaar Ministerie en de harmonisatie van de definities van ernstige en grensoverschrijdende misdrijven;
en styrket finansiering af Eurojust og den rolle, som spilles af Eurojust, der er et samarbejdssystem mellem anklagemyndighederne i de forskellige medlemsstater, med henblik på oprettelsen af en europæisk anklagemyndighed med det formål at opnå en tilpasning af definitionen på alvorlige og transnationale lovovertrædelser
tugevdada Eurojusti kui eri liikmesriikide prokuratuuride vahelise koostöösüsteemi rolli ja rahastamist, et viia lõpule Euroopa prokuratuuri loomine, pidades silmas raskete ja piiriüleste kuritegude ühtlasemat määratlemist;
fokozni az Eurojust – a tagállamok ügyészségei közötti együttműködési rendszer – szerepét és finanszírozását, amely végül egy európai ügyészség létrehozását eredményezné a súlyos és transznacionális szabálysértések meghatározásának közelítése céljából.
zwiększenia roli i finansowania Eurojustu, systemu współpracy między prokuraturami poszczególnych państw członkowskich, w celu utworzenia prokuratury europejskiej w perspektywie ściślejszej współpracy służącej zdefiniowaniu poważnych przestępstw o charakterze ponadnarodowym;
să consolideze rolul şi finanţarea Eurojust, sistem de colaborare între parchetele diferitelor state membre, pentru a putea crea un parchet european în vederea armonizării în ceea ce priveşte definirea delictelor grave şi transnaţionale.
posilňovanie úlohy a financovania inštitúcie Eurojust, systému spolupráce medzi prokuratúrami jednotlivých členských štátov, aby sa mohla vytvoriť európska prokuratúra s cieľom spolupracovať pri určovaní závažných a medzinárodných zločinov;
okrepiti vlogo in financiranje Eurojusta, sistema za sodelovanje med javnimi tožilstvi različnih držav članic, kar bi vodilo do oblikovanja evropskega javnega tožilstva z namenom, da se uskladi opredelitev hudih in nadnacionalnih kaznivih dejanj;
stiprināt Eirojust lomu un finansējumu, sadarbības sistēmu starp dažādu dalībvalstu prokuratūrām, lai rezultātā izveidotu Eiropas prokuratūru smagu un transnacionālu noziegumu formulējumu tuvināšanai.
  www.dedetarim.com.tr  
Iveco Czech Republic увеличи производството до 4286 автобуса
SEMINAIRE SOUS-TRAITANCE INDUSTRIELLE TCHEQUE
Búsqueda de socios comerciales checos
Pesquisa de parceiros empresariais tchecos
Škoda sprzedała w UE rekordową ilość 250 755 samochodów w 4 miesiące
  www.google.de  
Разглеждането на статистическите данни по местоположение (в раздела „Наслагване върху карта“) Ви позволява да разберете текущия произход на мобилния трафик, както и да прогнозирате къде ще се увеличи.
L'affichage des statistiques par zone géographique (onglet "Synthèse géographique") vous permet de connaître l'origine du trafic issu des mobiles et de prévoir la hausse du trafic dans certaines régions.
Durch die Statistiken nach Standort (auf dem Tab "Karten-Overlay") erhalten Sie Einblick in den derzeitigen Ursprung mobiler Zugriffe und können Prognosen dazu erstellen, wo der Traffic zunehmen wird.
La visualización de estadísticas por ubicación (pestaña Gráfico de visitas por ubicación) le permite conocer el origen actual del tráfico desde móviles, así como realizar predicciones acerca de dónde aumentará el tráfico.
La visualizzazione delle statistiche per località (scheda Overlay mappa) consente di conoscere le origini correnti del traffico da cellulare, nonché effettuare previsioni sulle località in cui il traffico aumenterà.
يتيح لك عرض الإحصاءات حسب الموقع الجغرافي (علامة التبويب "تراكب الخريطة‬") معرفة المصادر الحالية لأعداد الزيارات الوافدة من أجهزة الجوّال، إلى جانب توقع الأماكن التي ستشهد زيادة في أعداد الزيارات.
Η προβολή στατιστικών στοιχείων ανά τοποθεσία (καρτέλα Επικάλυψη χάρτη) σάς επιτρέπει να κατανοήσετε τις τρέχουσες πηγές της επισκεψιμότητας από κινητές συσκευές, καθώς και να κάνετε προβλέψεις σχετικά με το πού θα σημειωθούν αυξήσεις της επισκεψιμότητας.
Als u statistieken weergeeft op locatie (tabblad Kaartoverlay), krijgt u meer inzicht in de huidige herkomst van het mobiele verkeer en kunt u voorspellingen doen over de locaties waar het verkeer gaat toenemen.
La visualització de les estadístiques per ubicació (pestanya Gràfic de visites per ubicació) us permet conèixer l'origen actual del trànsit de mòbils, a més de poder fer prediccions sobre els llocs on augmentarà el trànsit.
Prikaz statistike prema lokaciji (kartica Prikaz maske karte) pruža uvid u trenutačne izvore mobilnog prometa te omogućuje predviđanje gdje može doći do povećanja prometa.
Zobrazení statistických údajů podle lokality (karta Vizualizace na mapě) umožňuje pochopit, odkud mobilní provoz přichází, a předvídat, kde se zvýší.
Når du ser på tal efter placering (fanen Kortoverlejring), får du indblik i de aktuelle oprindelser af mobiltrafik, og du får forudsigelser om, hvor trafikken vil stige.
स्थान के आधार पर (मानचित्र ओवरले टैब) आंकड़े देखकर आप मोबाइल ट्रैफ़िक के वर्तमान उद्गम स्थान की जानकारी पा सकते हैं, साथ ही इसका पूर्वानुमान भी लगा सकते हैं कि ट्रैफ़िक में कहां पर वृद्धि होगी.
Az adatok hely szerinti megjelenítésével (Térképnézet lap) megismerheti a mobilforgalom aktuális származási helyeit, és megjósolhatja, hogy hol fog növekedni a forgalom.
Melihat statistik menurut lokasi (tab Hamparan Peta) memungkinkan Anda memahami asal lalu lintas seluler saat ini, sekaligus memperkirakan ke mana kunjungan akan meningkat.
Žiūrėdami statistiką pagal vietovę („Žemėlapio perdangos“ skirtukas) galite sužinoti dabartinę srauto iš mobiliųjų įrenginių kilmę bei nuspėti, kur srautas padidės.
Når du viser statistikk etter sted (Kartoverlegg-fanen), får du innsikt i hvor mobiltrafikken for øyeblikket kommer fra, og du kan også forutse hvor trafikken kommer til å øke.
Consultarea statisticilor în funcţie de locaţie (fila Acoperire geografică) vă permite să înţelegeţi sursele prezente ale traficului mobil şi să faceţi estimări despre locaţiile în care traficul va creşte.
Просмотр статистики по местоположению (на вкладке "Наложение данных на карту") позволяет определить источники мобильного трафика, а также спрогнозировать его дальнейший рост.
Преглед статистике према локацији (картица „Приказ података на мапи“) вам омогућава да стекнете увид у актуелно порекло саобраћаја преко мобилних уређаја, као и да предвидите на којим одредиштима ће доћи до његовог повећања.
Zobrazenie štatistiky podľa polohy (karta Zobrazenie na mape) umožňuje pochopiť skutočný pôvod návštevnosti z mobilných zariadení, ako aj predpokladať, kde dôjde k zvýšeniu návštevnosti.
S prikazom statističnih podatkov glede na lokacijo (kartica »Prekrivanje zemljevida«) boste lažje določili, od kod izvira trenutni promet iz mobilnih naprav, in ustvarjali napovedi, kje se bo promet povečal.
När du visar statistik per plats (fliken Kartöversikt) kan du ta reda på varifrån mobiltrafiken härrör och förutsäga var trafiken kommer att öka.
การดูสถิติตามสถานที่ตั้ง (แท็บการแสดงข้อมูลบนแผนที่) ช่วยให้คุณทราบถึงตำแหน่งที่เกิดการเข้าชมบนมือถือในปัจจุบัน รวมทั้งช่วยในการคาดการณ์ถึงที่ที่การเข้าชมจะเพิ่มขึ้น
İstatistikleri yere göre görüntülemek (Harita Yerleşimi sekmesi), mobil trafiğin mevcut kaynaklarını anlamanızın yanı sıra, trafiğin nerelerde artacağına ilişkin tahminlerde bulunmanıza olanak tanır.
Xem thống kê theo vị trí (tab Lớp phủ bản đồ) cho phép bạn hiểu được nguồn gốc hiện tại của lưu lượng truy cập từ điện thoại di động, cũng như đưa ra dự đoán về nơi lưu lượng truy cập sẽ tăng.
הצגת הנתונים הסטטיסטיים לפי מיקום (הכרטיסייה 'הצגה על גבי מפה') מאפשרת לך להבין את המקורות הנוכחיים של תנועה מהנייד, וכן לחזות היכן התנועה תגדל.
Skatot statistikas datus pēc atrašanās vietas (cilne Kartes pārklājums), varat izprast pašreizējo mobilo ierīču datplūsmas izcelsmi, kā arī paredzēt, kuros reģionos datplūsma palielināsies.
Перегляд статистики за місцеположенням (вкладка "Накладання даних на карту") дає змогу зрозуміти, звідки зараз надходить мобільний трафік, а також спрогнозувати, де обсяг трафіку збільшиться.
  alphabookclub.org  
Михаил Трънка създава нова рецепта за първата полу-тъмна бира – Granat. През 28-годишното си управление, Трънка успява да увеличи десетократно производителността до половин милион хектолитра бира.
Godine 1953. započela je proizvodnja Staropramen piva za izvoz. Distribucija je prvo krenula u Austriji, Njemačkoj i Švicarskoj, a potom i u SAD-u. Popularnost piva je rasla, a tako i proizvodnja, koja je 1960. godine premašila važnu prekretnicu od 1.000.000 hl.
A Staropramen 1953-tól gyárt exportra. A külföldi forgalmazás először Ausztriában, Németországban és Svájcban, majd az Egyesült Államokban kezdődött. A márka népszerűségével együtt nőtt a termelés, amely 1960-ban elérte a mérföldkőnek számító 1.000.000 hektolitert.
W roku 1953 browar Staropramen rozpoczął warzenie piwa na eksport. Dystrybucja rozpoczęła się w Austrii, Niemczech i Szwajcarii, a następnie objęła Stany Zjednoczone. Wraz z popularnością piwa rosła również jego produkcja, co sprawiło, że w 1960 roku browar przekroczył ważny kamień milowy: 1,000,000 hl.
Michael Trnka a venit cu o rețetă nouă pentru prima bere semi-brună, Granat. În timpul celor 28 de ani petrecuți de acesta la cârma fabricii de bere, producția s-a înzecit, ajungând până la peste jumătate de milion de hectolitri.
In 1953 Staropramen began brewing beer for export. Distribution started in Austria, Germany, and Switzerland and then in the USA. The popularity of the beer grew, and so did production, which in 1960 exceeded and important milestone of 1,000,000 hl.
Leta 1953 je Staropramen začel variti pivo za izvoz. Distribucija se je začela v Avstriji, Nemčiji in Švici, nato še v ZDA. Priljubljenost piva je rasla, z njo pa tudi proizvodnja, ki je leta 1960 presegla pomemben mejnik 1,000,000 hl
  5 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
В близко бъдеще, състезания ще бъдат добавени и за други държави, което същевременно ще увеличи времето за предварителни залози, които до момента са по-скоро лимитирани, бидейки сайт предлагащ предимно залози на живо.
2) Der Hilfe-Bereich hat sich mit sehr detaillierten und sehr präzise Anweisungen auf die 4D und Mark6 Lotterie Wettbörsen vorbereitet. Der Bereich für die Rennwetten ist noch nicht vollständig fertiggestellt, jedoch unter Berücksichtigung der Art und Weise, in der die anderen Hilfsabschnitte vorgestellt werden, wird auch dieser Bereich, einmal fertiggestellt, sehr hilfreich und vollständig sein.
2) La sección de ayuda ha sido preparada con instrucciones muy detalladas y precisas sobre los intercambios de loteria 4D y Mark6. La sección para las apuestas de carreras no está complete aún, sin embargo, al juzgar por la forma en la que se presentan las otras secciones de ayuda, cuando esté lista, será de gran ayuda y muy completa.
2) Sekcija pomoći je pripremljena uz veoma detaljne i veoma precizne informacije o 4D i Mark6 lutriji berzama. Sekcija za klađenje na trke nije još kompletirana, ali sudeći po načinu na koji su druge sekcije pomoći predstavljene, jednom kada bude spremna, biće od veoma velike pomoći i prilično kompletna.
2) Sekce pomoci byla připravena s velmi detailními a precizními instrukcemi pro 4D a Mark6 loterijní burzy. Sekce pro sázení na závody ještě není dokončena, no podle toho, jak vypadají ostatní sekce pomoci lze předpokládat, že když bude připravena, bude velmi nápomocná a poměrně obsáhlá.
De løb der tilbydes, fokuserer på de tre lande i verden, hvor heste- og greyhound hundevæddeløb er dominerende sportsgrene: Storbritannien, Irland og Australien. Efter al sandsynlighed vil man fremover tilføje løb andre steder også, samtidig med at man efter al sandsynlighed også forlænger tidsmargin for før-kamp-spil, som pt. er temmelig begrænset, da hjemmesiden hovedsageligt fokuserer på live betting.
2) हेल्प सेक्शन बहुत यथार्त और विस्तृत अनुदेश से 4D और Mark6 लॉटरीएक्सचेंज .रेस सट्टेबाज़ी का सेक्शन अभी तैयार नहीं है हालांकि जब वह तैयार हो जायेगा और इसको अन्य हेल्प सेक्शन्स से आंका जायेगा तब वह काफी उपयोगी और पूर्ण होगा ।
2) Раздел «Помощь» содержит очень подробные и точные инструкции для лотерейных бирж 4D и Mark6. Раздел для пари на скачках ещё в процессе строительства. Тем не менее, судя по другим разделам помощи, когда он будет готов, он будет таким же необыкновенно полезным и подробным.
2) lottery Одделот за помош е подготвуван до детали и со мошне прецизни инструкции за 4D и Mark6 размената на лотарии. Одделот за обложување на трки сè уште не е довршен, но, судејќи по тоа како е презентиран одделот за помош, кога ќе биде готов, ќе биде екстремно од помош и совршено комплетен.
  scitis.io  
Що се отнася до някакви препоръки, мисля, че има доста стъпки, които трябва да се предприемат: със сигурност, трябва да се намали броят на делата, по които всеки прокурор работи, да се увеличи персоналът на специализираната прокуратура, и др. На второ място, връщам се обратно на специализираните методи за разследване, мисля, че българската съдебна система се справя много добре с престъпниците на долните нива на организираните групи, но трудно стига до върховете и истинските ръководители на тези групи.
I do see significant changes in the last few years; I think the Specialized Court will be a very important development because of the ability of prosecutors to focus on organized crime cases, and you are definitely going to see much better results. In terms of improvement, there are a number of things I can say, for instance, the specialized court needs additional staff to join, to relieve the heavy workload. Secondly, comparing the investigative techniques used in Bulgaria and in the US, as I mentioned, we use cooperating defendants much more often than they do here. The Bulgarian criminal justice system does a very good job prosecuting the lower end of the criminals but the system struggles when it tries to prosecute the higher levels - those who order the crimes. Minor adjustments in the legislation may be necessary to facilitate the use of testimonies of criminals in court cases and that will allow the prosecutors to move up the ladder of the criminal organizations. Thirdly, asset forfeiture – I don’t think you can have an effective anti-organized crime strategy without an effective asset forfeiture program; the legislation is pending and hopefully we will see some results.
  www.google.co.uk  
Разглеждането на статистическите данни по местоположение (в раздела „Наслагване върху карта“) Ви позволява да разберете текущия произход на мобилния трафик, както и да прогнозирате къде ще се увеличи.
Viewing statistics by location (Map Overlay tab) lets you understand the current origins of mobile traffic, as well as make predictions about where traffic will increase.
L'affichage des statistiques par zone géographique (onglet "Synthèse géographique") vous permet de connaître l'origine du trafic issu des mobiles et de prévoir la hausse du trafic dans certaines régions.
Durch die Statistiken nach Standort (auf dem Tab "Karten-Overlay") erhalten Sie Einblick in den derzeitigen Ursprung mobiler Zugriffe und können Prognosen dazu erstellen, wo der Traffic zunehmen wird.
La visualización de estadísticas por ubicación (pestaña Gráfico de visitas por ubicación) le permite conocer el origen actual del tráfico desde móviles, así como realizar predicciones acerca de dónde aumentará el tráfico.
La visualizzazione delle statistiche per località (scheda Overlay mappa) consente di conoscere le origini correnti del traffico da cellulare, nonché effettuare previsioni sulle località in cui il traffico aumenterà.
يتيح لك عرض الإحصاءات حسب الموقع الجغرافي (علامة التبويب "تراكب الخريطة‬") معرفة المصادر الحالية لأعداد الزيارات الوافدة من أجهزة الجوّال، إلى جانب توقع الأماكن التي ستشهد زيادة في أعداد الزيارات.
Η προβολή στατιστικών στοιχείων ανά τοποθεσία (καρτέλα Επικάλυψη χάρτη) σάς επιτρέπει να κατανοήσετε τις τρέχουσες πηγές της επισκεψιμότητας από κινητές συσκευές, καθώς και να κάνετε προβλέψεις σχετικά με το πού θα σημειωθούν αυξήσεις της επισκεψιμότητας.
Als u statistieken weergeeft op locatie (tabblad Kaartoverlay), krijgt u meer inzicht in de huidige herkomst van het mobiele verkeer en kunt u voorspellingen doen over de locaties waar het verkeer gaat toenemen.
La visualització de les estadístiques per ubicació (pestanya Gràfic de visites per ubicació) us permet conèixer l'origen actual del trànsit de mòbils, a més de poder fer prediccions sobre els llocs on augmentarà el trànsit.
Prikaz statistike prema lokaciji (kartica Prikaz maske karte) pruža uvid u trenutačne izvore mobilnog prometa te omogućuje predviđanje gdje može doći do povećanja prometa.
Zobrazení statistických údajů podle lokality (karta Vizualizace na mapě) umožňuje pochopit, odkud mobilní provoz přichází, a předvídat, kde se zvýší.
Når du ser på tal efter placering (fanen Kortoverlejring), får du indblik i de aktuelle oprindelser af mobiltrafik, og du får forudsigelser om, hvor trafikken vil stige.
Kun tarkastelet tilastoja sijainnin mukaan (Kartan peittokuva ‑välilehdessä), voit saada tietoja mobiililiikenteen nykyisistä alkupisteistä sekä ennakoida sitä, missä liikenteen määrä lisääntyy.
स्थान के आधार पर (मानचित्र ओवरले टैब) आंकड़े देखकर आप मोबाइल ट्रैफ़िक के वर्तमान उद्गम स्थान की जानकारी पा सकते हैं, साथ ही इसका पूर्वानुमान भी लगा सकते हैं कि ट्रैफ़िक में कहां पर वृद्धि होगी.
Az adatok hely szerinti megjelenítésével (Térképnézet lap) megismerheti a mobilforgalom aktuális származási helyeit, és megjósolhatja, hogy hol fog növekedni a forgalom.
Melihat statistik menurut lokasi (tab Hamparan Peta) memungkinkan Anda memahami asal lalu lintas seluler saat ini, sekaligus memperkirakan ke mana kunjungan akan meningkat.
Žiūrėdami statistiką pagal vietovę („Žemėlapio perdangos“ skirtukas) galite sužinoti dabartinę srauto iš mobiliųjų įrenginių kilmę bei nuspėti, kur srautas padidės.
Når du viser statistikk etter sted (Kartoverlegg-fanen), får du innsikt i hvor mobiltrafikken for øyeblikket kommer fra, og du kan også forutse hvor trafikken kommer til å øke.
Statystyki uwzględniające lokalizacje (karta Nakładka mapy) pozwalają wychwycić źródła ruchu pochodzącego z komórek, a także przewidywać, w których obszarach nastąpi wzmożenie ruchu.
Consultarea statisticilor în funcţie de locaţie (fila Acoperire geografică) vă permite să înţelegeţi sursele prezente ale traficului mobil şi să faceţi estimări despre locaţiile în care traficul va creşte.
Просмотр статистики по местоположению (на вкладке "Наложение данных на карту") позволяет определить источники мобильного трафика, а также спрогнозировать его дальнейший рост.
S prikazom statističnih podatkov glede na lokacijo (kartica »Prekrivanje zemljevida«) boste lažje določili, od kod izvira trenutni promet iz mobilnih naprav, in ustvarjali napovedi, kje se bo promet povečal.
När du visar statistik per plats (fliken Kartöversikt) kan du ta reda på varifrån mobiltrafiken härrör och förutsäga var trafiken kommer att öka.
การดูสถิติตามสถานที่ตั้ง (แท็บการแสดงข้อมูลบนแผนที่) ช่วยให้คุณทราบถึงตำแหน่งที่เกิดการเข้าชมบนมือถือในปัจจุบัน รวมทั้งช่วยในการคาดการณ์ถึงที่ที่การเข้าชมจะเพิ่มขึ้น
İstatistikleri yere göre görüntülemek (Harita Yerleşimi sekmesi), mobil trafiğin mevcut kaynaklarını anlamanızın yanı sıra, trafiğin nerelerde artacağına ilişkin tahminlerde bulunmanıza olanak tanır.
Xem thống kê theo vị trí (tab Lớp phủ bản đồ) cho phép bạn hiểu được nguồn gốc hiện tại của lưu lượng truy cập từ điện thoại di động, cũng như đưa ra dự đoán về nơi lưu lượng truy cập sẽ tăng.
הצגת הנתונים הסטטיסטיים לפי מיקום (הכרטיסייה 'הצגה על גבי מפה') מאפשרת לך להבין את המקורות הנוכחיים של תנועה מהנייד, וכן לחזות היכן התנועה תגדל.
Skatot statistikas datus pēc atrašanās vietas (cilne Kartes pārklājums), varat izprast pašreizējo mobilo ierīču datplūsmas izcelsmi, kā arī paredzēt, kuros reģionos datplūsma palielināsies.
Перегляд статистики за місцеположенням (вкладка "Накладання даних на карту") дає змогу зрозуміти, звідки зараз надходить мобільний трафік, а також спрогнозувати, де обсяг трафіку збільшиться.
  2 Hits pmk.agri.ee  
Собственикът търсеше нещо да увеличи продажбите и разпознаваемостта на определени продуктови групи, което да е достатъчно гъвкаво и да позволява промяна на продукта с течение на времето.
"Based on the experience, I can say that the display POS work very well in carefully selected locations. The stands are easy to keep full and sold well as they were particularly prominent in front of customers’ eyes.”
  www.euromed-f.com  
Едновременно се наблюдава моментната скорост и моментното дозиране. При необходимост нормата на пръскане може да се увеличи или намали с стъпка +/-10%. Дозирането се поддържа точно дори при различни скорости.
A SPRAYDOS egy teljesen automatikus szabályozó egység szántóföldi és kézi permetezőgépekhez. A SPRAYDOS a kijuttatott mennyiség terület alapú szabályozását végzi, a pillanatnyi sebességtől, a munkaszélességtől és a megadott célértéktől függően. A készülék főkapcsolóval és maximálisan 9 rész-szélesség kapcsolási lehetőséggel rendelkezik, a kijuttatott mennyiséget manuálisan, ill. automatikusan tudja szabályozni, és akár 4 hidraulika funkció is rendelkezésre áll („rövid“ SPRAYDOS). A készülék Önt egyidejűleg tájékoztatja a pillanatnyi sebességről és az adott pillanatban kijuttatott növényvédőszer mennyiségről. Az igényeknek megfelelő kijuttatás a +/- 10% gomb megnyomásával érhető el. A kijuttatandó mennyiséget változó sebesség mellett is pontosan tartja a gép.
  2 Hits ope.moew.government.bg  
Успоредно с тези дейности ще се подменя и водопроводната мрежа, което ще осигури постоянно водоснабдяване на населението, ще се ограничат загубите на вода във водопреносната мрежа и ще се увеличи дела на свързаните към нея домакинства.
Under the project is to be constructed a wastewater treatment plant, deep discharge and the inclusion of newly constructed WWTP collectors of old and new town of Sozopol and Chernomorets. Collectors will be built, channel-pumping stations and sewage in the district "Misarya" and "Provlaka" of Sozopol and Chernomorets. Along with these activities will be replaced the water supply network, which will ensure constant supply to the population, will reduce water losses in water supply network and will increase the proportion of households connected to it.
  www.baque-forte-berlin.de  
Германските вериги супермаркети с ниски цени Aldi и Lidl изглежда са най-бързо разрастващите се супермаркети, като Aldi увеличи пазарния си дял до 7%, а същевременно пазарният дял на Lidl достигна 5,2%.
Un parachute doré est considéré par beaucoup comme une stratégie supplémentaire des entreprises pour éviter les O.P.A. hostiles, mais cette expression imagée recouvre bien plus. En général, un parachute doré est un accord prévoyant de dédommager les cadres dirigeants en cas de changement de [...]
Der organisierte Sport ist seit Jahrzehnten Gegenstand elektronischer Spiele, und im Moment sieht es so aus, als würde sich das Blatt gerade wenden – es gibt einen Sport auf Grundlage von Onlinespielen. Anfangs von den Kritikern verspottet, macht E-Sport inzwischen den traditionellen [...]
Como resultado del conflicto actual en el este de Ucrania, 2014 se está convirtiendo rápidamente en «el año de las sanciones». Independientemente de cómo evolucione la situación general en los próximos meses o, quizá, años, las sanciones políticas y económicas se han convertido en la [...]
The German discount supermarket chains Aldi and Lidl appear to be Britain’s fastest growing supermarkets, with Aldi increasing its market share to 7%, while Lidl’s share going to 5.2%. As a result, Aldi is currently Britain’s fifth biggest supermarket, having overtaken the Co-op at the [...]
The German discount supermarket chains Aldi and Lidl appear to be Britain’s fastest growing supermarkets, with Aldi increasing its market share to 7%, while Lidl’s share going to 5.2%. As a result, Aldi is currently Britain’s fifth biggest supermarket, having overtaken the Co-op at the [...]
Tomorrow, our legal services expert Joanne Brompton will be attending London Law Expo keen to hear from sector leaders about how they are tackling the opportunities and threats around the crucial issues of technology and data security. In our last blog we discussed getting the balance right [...]
  www.pronkkamer.nl  
Iveco Czech Republic увеличи производството до 4286 автобуса
El Instituto de la República Checa trabajaré en las nuevas fuentes de energía.
  73 Hits www.nato.int  
Макар че е много отдалечена, Австралия играе важна роля като партньор на НАТО. Участието й в Международните сили за сигурност в Афганистан (АЙСАФ) се увеличи от 500 военни през януари 2007 г. на 1550 през март 2011 г. (по данни на АЙСАФ).
Despite being as far away from the North Atlantic as is possible, Australia has played a key partnership role with NATO. In Afghanistan, its contribution to the International Security and Assistance Force (ISAF) has risen from 500 troops in January 2007 to 1550 troops by March 2011 (source ISAF). It has also contributed over 32million euro to the Afghan National Army Trust Fund over the same period.
Bien que située très loin de l’Atlantique Nord, l’Australie est un partenaire clé de l’OTAN. En Afghanistan, sa contribution à la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS) est passée de 500 militaires en janvier 2007 à 1550 en mars 2011 (source FIAS). Sa contribution au Fonds d’affectation spéciale pour l’armée nationale afghane a, par ailleurs, été de plus de 32 millions d’euros sur la même période.
Obwohl es so weit wie möglich vom Nordatlantik entfernt liegt, ist Australien eine wichtige Partnerschaft mit der NATO eingegangen. In Afghanistan ist das australische Truppenkontingent in der International Security and Assistance Force (ISAF) von 500 im Januar 2007 auf 1550 im März 2011 angestiegen (Quelle: ISAF). Im selben Zeitraum hat Australien über 32 Millionen Euro in den Afghan National Army Trust Fund eingezahlt.
A pesar de hallarse en las antípodas del Atlántico Norte, Australia ha sido un socio clave para la OTAN. Su aportación en Afganistán a la Fuerza Internacional de Apoyo a la Seguridad (ISAF) ha aumentado de 500 efectivos en enero de 2007 a 1.550 en marzo de 2011 (según datos de la ISAF). En ese mismo periodo ha contribuido también con más de 32 millones de euros al Fondo para el Ejército Nacional Afgano.
Nonostante sia lontanissima dall’Atlantico del Nord, l’Australia ha svolto un fondamentale ruolo quale partner della NATO. In Afghanistan, il suo contributo alla Forza internazionale di sicurezza e assistenza (ISAF) è aumentato dai 500 uomini del gennaio 2007 ai 1.550 del marzo 2011 (fonte ISAF). Ha inoltre contribuito, nello stesso periodo, con oltre 32 milioni di euro al Fondo fiduciario dell’Esercito nazionale afgano.
Apesar de estar tão longe do Atlântico Norte quanto possível, a Austrália tem desempenhado um papel fundamental na sua parceria com a NATO. No Afeganistão, a sua contribuição para a Força Internacional de Ajuda à Segurança (ISAF) aumentou de 500 homens em Janeiro de 2007 para 1550 homens em Março de 2011 (fonte da ISAF). Além disso, ao longo do mesmo período, também tem contribuído com mais de trinta e dois milhões de euros para o Fundo do Exército Nacional Afegão.
Despite being as far away from the North Atlantic as is possible, Australia has played a key partnership role with NATO. In Afghanistan, its contribution to the International Security and Assistance Force (ISAF) has risen from 500 troops in January 2007 to 1550 troops by March 2011 (source ISAF). It has also contributed over 32million euro to the Afghan National Army Trust Fund over the same period.
I když nejvíce vzdálena od Atlantického oceánu, Austrálie zastává velmi důležitou roli partnera NATO. V Afghánistánu, její kontingent v útvarech Mezinárodních pomocných bezpečnostních sil (ISAF) stoupl z 500 příslušníků v lednu 2007 na 1550 v březnu 2011 (podle zdrojů ISAF). Austrálie rovněž přispěla, ve stejném období, částkou přes 32 milionů eur do Svěřeneckého fondu Národní armády Afghánistánu.
Kuigi Austraalia jääb Põhja-Atlandist väga kaugele, on ta NATO jaoks olnud väga tähtis partner. Afganistanis on tema isikkoosseisu panus rahvusvahelistesse julgeolekuabijõududesse (ISAF) 2007. aasta jaanuarist 2011. aasta märtsini kasvanud 500 mehelt 1550-le (allikas: ISAF). Lisaks on ta sama aja jooksul andnud Afganistani Rahvaarmee usaldusfondi üle 32 miljoni euro.
Noha Ausztrália a lehető legmesszebb van az észak-atlanti régiótól, mégis a NATO kulcsfontosságú partnere. Afganisztánban a 2007. januári 500-ról 2011 márciusára 1550-re nőtt a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erő (ISAF) soraiban található ausztrálok létszáma (forrás: ISAF). Ugyanebben az időszakban Ausztrália ezen kívül több mint 32 millió eurót fizetett be az Afgán Nemzeti Hadsereg Alapjába.
Þrátt fyrir að vera eins fjarri N-Atlantshafinu og mögulegt er, hefur Ástralía gegnt mikilvægu hlutverki sem samstarfsaðili NATO. Í Afganistan hefur framlag Ástralíu til ISAF-sveitannna vaxið úr 500 hermönnum í janúar árið 2007 upp í 1550 hermenn í mars 2011 (heimild: ISAF). Ástralía hefur einnig veitt meira en 32 milljónum evra til uppbyggingarsjóðs afganska hersins á sama tímabili.
Nepaisant to, kad Australija yra taip toli nuo Atlanto vandenyno, kiek tiktai įmanoma, jai tenka svarbus NATO partnerės vaidmuo. Jos įnašas Tarptautinėse saugumo paramos pajėgose Afganistane (ISAF) išaugo nuo 500 karių 2007 sausį iki 1550 karių 2011 kovą (ISAF duomenys). Per tą patį laikotarpį ji taip pat skyrė daugiau kaip 32 milijonus eurų Afganistano nacionalinės armijos patikos fondui.
Til tross for å være så langt borte fra Nord-Atlanterhavet som mulig, har Australia spilt en avjgørende partnerskapsrolle med NATO. I Afghanistan har landets bidrag til Den internasjonale sikkerhetsstyrken (ISAF) steget fra 500 tropper i januar 2007 til 1550 tropper innen mars 2011 (kilde ISAF). Landet har også bidratt med 32 millioner euro til den afghanske nasjonalhærens midler i løpet av samme periode.
Pomimo faktu, iż od północnego Atlantyku oddziela ją maksymalny możliwy dystans, Australia od pewnego czasu odgrywa rolę kluczowego partnera NATO. W Afganistanie jej kontyngent działający w ramach Międzynarodowych Sił Wsparcia Bezpieczeństwa (ISAF) wzrósł z 500 wojskowych w styczniu 2007 roku do 1550 wojskowych do marca 2011 (źródło: ISAF). Australia w tym samym okresie przeznaczyła ponad 32 miliony euro na Fundusz Powierniczy Afgańskiej Armii Narodowej.
Deşi se află la cea mai mare distanţă posibilă de Atlanticul de Nord, Australia joacă un rol cheie în cadrul parteneriatelor NATO. În Afganistan, contribuţia sa la Forţa Internaţională pentru Asistenţă de Securitate (ISAF) a crescut, de la 500 de militari în ianuarie 2007, la 1.550 de militari în martie 2011 (sursă ISAF). Ea a contribuit, de asemenea, cu peste 32 de milioane de Euro la Trust Fund-ul Armatei Naţionale Afgane, în aceeaşi perioadă.
Несмотря на то, что она находится дальше всего от Атлантического океана, Австралия играет ключевую роль в партнерстве с НАТО. Ее участие в Международных силах содействия безопасности (ИСАФ) в Афганистане выросло с 500 военнослужащих в январе 2007 года до 1550 в марте 2011 года (источник: ИСАФ). За указанный период она также выделила более 32 миллионов евро для трастового фонда Афганской национальной армии.
Aj keď najviac vzdialená od Atlantického oceánu, Austrália zastáva veľmi dôležitú úlohu partnera NATO. V Afganistane, jej kontingent v útvaroch Medzinárodných pomocných bezpečnostných síl (ISAF) stúpol z 500 príslušníkov v januári 2007 na 1550 v marci 2011 (podľa zdrojov ISAF). V rovnakom období Austrália taktiež prispela čiastkou vyše 32 miliónov eur do Zvereneckého fondu Národnej armády Afganistanu.
Kljub temu, da je od Severnega Atlantika oddaljena, kolikor je le mogoče, je Avstralija odigrala vlogo ključne Natove partnerice. V Afganistanu se je njen prispevek v Mednarodne sile za varnostno pomoč (Isaf) povečal s 500 pripadnikov januarja 2007 na 1550 pripadnikov do marca 2011 (vir: Isaf). V istem obdobju je prispevala tudi preko 32 milijonov evrov v sklad Afganistanske narodne vojske.
Avustralya Kuzey Atlantik’ten çok uzak olmakla beraber NATO için önemli bir ortak olmuştur. Afganistan’da Uluslararası Güvenlik ve Yardım Gücü’ne (ISAF) gönderdiği asker sayısı Ocak 2007’de 500 iken Mart 2011’de 1550’ye çıkmıştır (kaynak ISAF). Aynı dönem içinde Afgan Ulusal Ordu Fonuna 32 milyon Euro katkıda bulunmuştur
Neraugoties uz maksimālo attālinātību no Ziemeļatlantijas reģiona, Austrālija ir spēlējusi centrālu lomu partnerībā ar NATO. Tās devums Starptautiskajos un drošības spēkos (ISAF) ir pieaudzis no 500 karavīriem 2007.gada janvārī līdz 1550 karavīriem 2011.gada martā (avots ISAF). Tajā pašā periodā tā ir ieguldījusi pāri par 32 miljoniem eiro Afganistānas Nacionālās armijas Trasta fondā.
Arrow 1 2 3 4