rapat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 1 Résultat  www.dfae.admin.ch
  single  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wissenschafter sind sich heute weitgehend einig darüber, dass der Erreger der seit 1995 bekannten neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob Krankheit (nvCJD) identisch ist mit dem Erreger des Rinderwahnsinns BSE. Wissenschaftliche Arbeiten lassen zudem einen Zusammenhang zwischen weissen Blutzellen und der Übertragung der nvCJD vermuten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire
Les scientifiques s’accordent aujourd’hui sur le fait que la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (nvMCJ) est identique au pathogène de la maladie de la vache folle (ESB). Par ailleurs, des travaux scientifiques n’excluent pas l’existence d’un lien entre les globules blancs et la transmission de la nvMCJ. La réduction du nombre des globules blancs est donc l’une des rares mesures de prévention possible permettant de réduire le risque théorique de transmission de cette maladie par le sang et les produits sanguins. Comme elle réduit en plus les effets secondaires chez les receveurs, comme la fièvre et les frissons, elle permettra d’améliorer la sécurité transfusionnelle en Suisse.