|
Erresuma Batuak bere ENGaren arabera ordaintzen ez duenaren kargu gainerako herrialdeak egiten dira, nahiz eta horietako lauk (Alemania, Austria, Herbehereak eta Suedia) hasierako banaketa batean egokituko litzaiekeenaren % 25 bakarrik finantzatu.
|
|
Elle est créée dans le but de réduire ce qui est considéré comme un déséquilibre budgétaire excessif (différence entre ce qu’elle apporte au budget et les fonds qu’elle en reçoit). Le montant de la compensation équivaut à environ un tiers de son solde budgétaire. Les autres pays prennent en charge ce que le Royaume-Uni ne verse pas proportionnellement à son RNB, même si quatre d’entre eux (Allemagne, Autriche, Pays Bas et Suède) ne financent que 25 % de ce qui leur correspondrait dans une répartition initiale. Les 22 États membres restant payent, proportionnellement à leur RNB, ce que ces 4 pays ne versent pas.
|
|
Se establece con el objeto de reducir lo que se considera un desequilibrio presupuestario excesivo (diferencia entre lo que aporta el presupuesto y los fondos que recibe del mismo). El importe de la compensación equivale, aproximadamente, a un tercio de su saldo presupuestario. El resto de los países se hace cargo de lo que deja de abonar Reino Unido en proporción a su RNB, si bien cuatro de ellos (Alemania, Austria, Países Bajos y Suecia) sólo financian el 25% de lo que les correspondería en un reparto inicial, abonando los 22 Estados miembros restantes, en proporción a su RNB, lo que ahorran estos 4 países.
|
|
S’estableix per tal del reduir el que es considera un desequilibri pressupostari excessiu (diferència entre el que aporta al pressupost i els fons que en rep). L’import de la compensació equival, aproximadament, a un terç del seu saldo pressupostari. La resta de països es fa càrrec del que deixa de pagar el Regne Unit en relació amb la RNB, això no obstant, n’hi ha quatre (Alemanya, Àustria, els Països Baixos i Suècia) que només financen el 25% del que els correspondria en un repartiment inicial, amb què els 22 estats membres restants paguen, en proporció a la RNB, el que aquests quatre països estalvien.
|
|
Establécese co obxecto de reducir o que se considera un desequilibrio orzamentario excesivo (diferenza entre o que achega o orzamento e os fondos que recibe deste). O importe da compensación equivale, aproximadamente, a un terzo do seu saldo orzamentario. O resto dos países faise cargo do que deixa de aboar Reino Unido en proporción ao seu RNB, malia que catro deles (Alemaña, Austria, Países Baixos e Suecia) só financian o 25% do que lles correspondería nunha repartición inicial, e os 22 Estados membros restantes aboan, en proporción ao seu RNB, o que aforran estes 4 países.
|