lapta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
7'830
Ergebnisse
1'278
Domänen
3 Treffer
www.wearebosch.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
fai-
oc
-inf2tut Administrator Authentication
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mailman.rz.uni-augsburg.de
als Prioritätsdomäne definieren
Anmeldung als imwk-kw2-Administrator
2 Treffer
www.zas.admin.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Operating Committee UPI (
OC
-UPI)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
zas.admin.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Comité de operaciones UPI (CO-UPI)
4 Treffer
doofor.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
OC
- Lecture Hall
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ioc.rwth-aachen.de
als Prioritätsdomäne definieren
OC - Hörsaal
2 Treffer
www.filippodelcorno.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
OC
..., GC... germanium transistor
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
pavouk.org
als Prioritätsdomäne definieren
OC..., GC... germaniový tranzistor
6 Treffer
www.ces.ge
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
OC
MTB & Trial EC
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mtb2013.ch
als Prioritätsdomäne definieren
CO VTT & Trial CE
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mtb2013.ch
als Prioritätsdomäne definieren
OK MTB & Trial EM
acimex.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
OC|ThArch
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cloud-cuckoo.net
als Prioritätsdomäne definieren
OS|ThArch
www.ormazabal.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
American SamoaAndorranAngolaAnguillaAntarcticaAntigua/BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia-Herz. BotswanaBouvet IslandsBrazilBrit. Ind.
Oc
. TerBrit. Virgin Is.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ormazabal.com
als Prioritätsdomäne definieren
- Seleccionar -AfganistánAlbaniaAlemaniaAndorraAngolaAnguilaAntártidaAntigua y BarbudaAntillas HolandesasArabia SauditaArgeliaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaiyánBahamasBahréinBangladeshBarbadosBélgicaBeliceBenínBermudasBielorrusiaBoliviaBosnia-Herz.BotsuanaBrasilBrunéi Daruss.BulgariaBurkina FasoBurmaBurundiButánCabo VerdeCamboyaCamerúnCanadáCatarChadChileChinaChipreCiudad del VaticanoColombiaComorasCorea del NorteCorea del SurCosta de MarfilCosta RicaCroaciaCubaDinamarcaDominicaEcuadorEgiptoEl SalvadorEritreaEslovaquiaEsloveniaEspañaEstoniaEtiopíaFed. RusaFilipinasFinlandiaFiyiFranciaGabónGambiaGeorgiaGhanaGibraltarGranadaGreciaGroenlandiaGuadalupeGuamGuatemalaGuineaGuinea EcuatorialGuinea-BissauGuyanaHaitíHondurasHong KongHungríaI. Heard y McDon.I. Marianas del N.I. Sandwich del SurI. Turcas y CaicosI. Ultram. MenoresI. Vírgenes Brit.I. Vírgenes de EUAIndiaIndonesiaIrakIránIrlandaIsla BouvetIsla de NorfolkIsla NavidadIslandiaIslas CaimánIslas CoconutIslas CookIslas FeroeIslas MalvinasIslas MarshallIslas PitcairnIslas SalomónIslas TokelauIsraelItaliaJamaicaJapónJordaniaKazajistánKirguistánKiribatiKuwaitLaosLesotoLetoniaLíbanoLiberiaLibiaLiechtensteinLituaniaLuxemburgoMacaoMacedoniaMadagascarMalasiaMalauiMaldivasMaliMaltaMarruecosMartinicaMauricioMauritaniaMayotteMéxicoMicronesiaMoldaviaMónacoMongoliaMontserratMozambiqueNamibiaNauruNepalNicaraguaNígerNigeriaNiueNoruegaNueva CaledoniaNueva ZelandaOmánPaíses BajosPalaosPalestinaPanamáPap. Nueva GuineaPaquistánParaguayPerúPolinesia Franc.PoloniaPortugalPuerto RicoRCAReino UnidoRep. Dem. CongoRep. DominicanaRepública ChecaReuniónRuandaRumaníaS. Cristóbal y NievesS. Tomé y PríncipeSahara OccidentalSamoaSamoa, AméricaSan MarinoSan VicenteSanta ElenaSanta LucíaSenegalSerbia y Monten.SeychellesSierra LeonaSingapurSiriaSomaliaSri LankaSuazilandiaSudáfricaSudánSueciaSuizaSurinamSvalbardTailandiaTaiwánTanzaniaTayikistánTerr. Austr. FrancesesTerr. Brit. Oc. Índ.Timor OrientalTimor OrientalTogoTongaTrinidad y TobagoTúnezTurkmenistánTurquíaTuvaluUcraniaUgandaUruguayUSAUzbekistánVanuatuVenezuelaVietnamWallis y FutunaYemenYibutiZambiaZimbabue
www.interpon.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Limiting current to ground,
OC
OVP and thermal overload protected
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
productpilot.com
comme domaine prioritaire
Strombeschränkung zur Erdung, OC OVP und thermischer Überlastungsschutz
9 Résultats
www.pas.gov.on.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Background: Ministry of Health and Long-Term Care Act, R.S.O. 1990, c. M.26, s. 9;
OC
2217/68;
OC
691/97;
OC
2069/98;
OC
1250/99;
OC
1873/2006
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
pas.gov.on.ca
comme domaine prioritaire
Renseignements de base: Loi sur le ministère de la Santé et des Soins de longue durée, L.R.O. 1990, chap. M.26, art. 9; Décret 2217/68; Décret 691/97; Décret 2069/98; Décret 1250/99; Décret 1873/2006
3 Résultats
www.nutralie.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Item No: 4011-
OC
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
satnam.de
comme domaine prioritaire
Numéro: 4011-OC
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
satnam.de
comme domaine prioritaire
Art.Nr.: 4011-RS
45 Résultats
www.cta.gc.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
OC
Transpo receives penalty for failing to call out stops
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
cta.gc.ca
comme domaine prioritaire
OC Transpo reçoit une sanction pour avoir omis d'annoncer les arrêts
46 Résultats
www.cta-otc.gc.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
OC
Transpo receives penalty for failing to call out stops
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
cta-otc.gc.ca
comme domaine prioritaire
OC Transpo reçoit une sanction pour avoir omis d'annoncer les arrêts
14 Résultats
www.metrolinx.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Metrolinx and the City of Ottawa are delivering PRESTO, a convenient e-Fare system to
OC
Transpo transit customers. The implementation of this project is currently in the field trial phase. Please see the following presentations to the Transit Commission of the City of Ottawa.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
metrolinx.com
comme domaine prioritaire
Metrolinx et la ville d’Ottawa s’affairent actuellement à déployer le système PRESTO, un système tarifaire électronique très pratique, auprès des clients d’OC Transpo. Le projet est actuellement à la phase d’essai pratique. Veuillez visualiser les présentation suivante présenté à la Commission du transport en commun de la ville d’Ottawa.
22 Résultats
www.efsa.europa.eu
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Call for tender – Assessment of classical scrapie infectivity in sheep embryos (
OC
/EFSA/BIOHAZ/2013/01)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
efsa.europa.eu
comme domaine prioritaire
Appel d'offres – Évaluation de la tremblante classique chez les embryons d'ovins (OC/EFSA/BIOHAZ/2013/01)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
efsa.europa.eu
comme domaine prioritaire
Ausschreibung – Bewertung der Infektiosität der klassischen Traberkrankheit bei Schafsembryonen (OC/EFSA/BIOHAZ/2013/01)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
efsa.europa.eu
comme domaine prioritaire
Bando di gara d'appalto – Valutazione dell'infettività da scrapie classica in embrioni di pecora (OC/EFSA/BIOHAZ/2013/01)
www.study-in.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
"55 Reasons to Become an Engineer" is a passionate plea for "the most beautiful occupation in the world" as author Professor Ekkehard Schulz says. He is a former member of the Supervisory Board of ThyssenKrupp.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
study-in.de
comme domaine prioritaire
Das Buch "55 Gründe Ingenieur zu werden" ist ein leidenschaftliches Plädoyer für den "schönsten Beruf der Welt", wie Autor Professor Dr. Ekkehard Schulz sagt. Der frühere Aufsichtsrat der ThyssenKrupp AG spricht über die Ingenieurtugenden Neugier und Verantwortung, die Erfindung der Getränkedosen und rote Teppiche in China im Interview.
212 Résultats
ottawa.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
OC
Transpo bus tickets and passes (adult, senior, community and student transit passes)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ottawa.ca
comme domaine prioritaire
Billets et laissez-passer d’OC Transpo (adultes, aînés, communautaire et laissez-passer pour étudiants)
3 Résultats
connect.manyrone.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
We are responsible for the quality of our work performed. Our mission statement is the basis for each
OC
employee.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
oker-chemie.de
comme domaine prioritaire
Wir alle sind für die Qualität unserer erbrachten Leistungen selbst verantwortlich. Unser Leitbild ist die Arbeitsgrundlage jedes OC-Mitarbeiters
q-more.chemie.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
André Podleisek studied environmental engineer- ing, focusing on environmental management, envi- ronmental law, environmentally oriented product de- sign, and quality management at Brandenburg Uni- versity of Technology Cottbus-senftenberg.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
q-more.chemeurope.com
comme domaine prioritaire
André Podleisek studierte Umweltingenieurwesen mit den Schwerpunkten Umweltmanagement, Um- weltrecht, umweltorientiertes Produktdesign und Qualitätsmanagement an der BTU Cottbus. Danach arbeitete er bei der Robert Bosch GmbH im zentra- len Arbeits-, Brand- und Umweltschutz. Seit 2011 ist er bei Mettler-Toledo Leiter der Unternehmensnach- haltigkeit. Neben dem GreenMT-Programm verant- wortet er das Umweltcontrolling und die Nachhaltig- keitsberichterstattung, leitet den Product Complian- ce Circle und berät über Arbeitssicherheit.
2 Résultats
www.octranspo.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
OC
Couple in Tug-Of-War with China
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ifjc.org
comme domaine prioritaire
Une journaliste chinoise démissionne d’un org...
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ifjc.org
comme domaine prioritaire
China Unzensiert: Stoppt diese Tanzshow! - Ch...
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ifjc.org
comme domaine prioritaire
El “Gran Hermano”, la red de vigilancia china...
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ifjc.org
comme domaine prioritaire
神韻が名古屋に到着!東京は初日完売、ほか残席わずか
2 Résultats
lacnic.net
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Mr. Eldert Louisa is as well the chairman of the non-profit organization, Open Caribbean Internet eXchange (
OC
-IX), a project initiated by SMITCOMS with the aimed to bridge the digital divide between the world and Eastern Caribbean Region and St. Maarten in particular.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
lacnic.net
comme domaine prioritaire
El Sr. Eldert Louisa es también el presidente de la fundación Open Caribbean Internet eXchange (OC-IX), un proyecto iniciado por Smitcoms con el objetivo de cerrar la "brecha digital" entre el mundo y el Caribe Oriental y en particular la isla del San Martín. El 10 de julio de 2009, el OC-IX fue inaugurado como el primer Punto de Intercambio de Internet en la región del Caribe Oriental, que es un paso importante en el desarrollo y el aprovechamiento de la Internet, la información y los recursos de comunicaciones en toda la región del Caribe.
www.via-alpina.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Page The walk on paths
Oc
... (2013-07-23)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
via-alpina.org
comme domaine prioritaire
Page La marche sur des ch ... (23/07/2013)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
via-alpina.org
comme domaine prioritaire
Seite Die Wanderung auf Pf ... (23.07.13)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
via-alpina.org
comme domaine prioritaire
Pagina Il cammino sui Perco ... (23/07/13)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
via-alpina.org
comme domaine prioritaire
Stran Sprehod po steze Occ ... (13.7.23)
26 Résultats
www.conventions.coe.int
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
5. In this context, the PC-
OC
suggested, on the one hand, to complement the Convention in order to provide a treaty basis for simplified extradition procedures, and, on the other hand, to amend a number of provisions of the Convention in order to adapt it to modern needs.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
conventions.coe.int
comme domaine prioritaire
5. Dans ce contexte, le PC-OC a proposé, d’une part, de compléter la Convention afin de mettre en place un cadre conventionnel pour les procédures d’extradition simplifiées, et, d’autre part, de modifier un certain nombre de dispositions de la Convention en vue de l’adapter aux nouveaux besoins. Ces dispositions portent, entre autres, sur les questions de la prescription, de la règle de la spécialité ainsi que des voies et moyens de communication.
3 Résultats
uma.ensta-paristech.fr
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
OC
Team
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
uma.ensta-paristech.fr
als Prioritätsdomäne definieren
Équipe OC
8 Résultats
gnu.ist.utl.pt
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Secrets of Lao textiles revealed with
Oc
...
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
mekongresponsibletourism.org
comme domaine prioritaire
(English) Secrets of Lao textiles reveal...
www.teb-kos.com
Show text
Show cached source
Open source URL
At 11.00 am on 3rd October, eleven CA Immo staff members will set out on the CA Immo Expo cycling tour for 2012. They will spend five days together in the saddle before arriving at their destination of Munich on 7th
Oc
-tober, having covered some 520 kilometres.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caimmo.com
as primary domain
Für elf CA Immo Mitarbeiter fiel heute am 3. Oktober um 11:00 Uhr der Startschuss zur CA Immo Expo Radtour 2012. Fünf Tage und rund 520 Kilometer werden sie gemeinsam am Rennrad verbringen, bevor sie am 7. Oktober das Ziel München erreichen. Dort findet dann vom 8.-10. Oktober die Expo Real, die größte europäische Messe für Gewerbeimmobilien, statt. „Für uns ist diese gemeinsame Fahrt ein Erlebnis, das uns als Team zusammenschweißt und stärkt. Deshalb freuen wir uns auch sehr, dass sich die Teilnehmerzahl dieses Jahr stark erhöht und auch internationalisiert hat. Darüber hinaus wollen wir ein Zeichen für Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit setzen“, erklären die Radler der ersten Stunde Gregor Drexler, Konzernleiter Asset Management und Robert Wolf, Organisationsverantwortlicher.
16 Hits
wiki.documentfoundation.org
Show text
Show cached source
Open source URL
OC
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wiki.documentfoundation.org
as primary domain
NO
7 Hits
www.douglas.qc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
After 28 years at the Research Centre of the Douglas Institute, including 15 years as its Scientific Director, Rémi Quirion,
OC
, PhD, CQ, FRSC, is leaving the Douglas Institute to become Quebec Chief Scientist.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
douglas.qc.ca
as primary domain
Après plus de 28 ans au Centre de recherche de l’Institut Douglas, dont 15 ans comme directeur scientifique, Rémi Quirion, OC, PhD, CQ, FRSC, quitte ses fonctions pour le poste de scientifique en chef du Québec. À ce titre, il présidera les conseils d'administration des Fonds de recherche du Québec. Il entrera en fonction le 1er septembre 2011.
www.sandbox.paypal.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Centrepointe Theatre is located at 101 Centrepointe Drive in Ottawa’s west-end. It is a 10-minute drive from downtown and just a few minutes walk from
OC
Transpo’s Baseline Station.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
centrepointetheatre.com
as primary domain
Le Théâtre Centrepointe est situé au 101, promenade Centrepointe, dans l’extrémité ouest d’Ottawa. On y accède en 10 minutes en voiture depuis le centre-ville et il se trouve à quelques minutes de marche de la station Baseline d’OC Transpo.
2 Hits
www.gap2011.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The
OC
GAP 2011 is also busy at work for barrier-free FIS World Ski Championships. The basic idea is that disabled persons should enjoy the snow festival just like everybody else.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gap2011.com
as primary domain
Nach dem offiziellen Ticketverkauf für die Tribünen- und Stehplätze hat am 2. August auch der VIP Hospitality-Ticketverkauf begonnen. Auch hier ist die Nachfrage groß. Vor allem die Wettbewerbe...
3 Hits
www.basel.aeesuisse.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
incl.
OC
cartridge
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
security-discount.com
as primary domain
incl. OC cartouche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10