Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 37'278 Ergebnisse 841 Domänen Seite 10

3 Résultats europarltv.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eirodeputāts uz vienu dienu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Une journée dans la peau d'un eurodéputé
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Ein Tag als Abgeordneter
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Eurodiputados por un día
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Un giorno da eurodeputato
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Um dia como Eurodeputado
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Ευρωβουλευτές για μια μέρα
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Een dag als EP-lid
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Евродепутат за един ден
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Jeden den jako europoslanec
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Päev EP liikmena
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Egy nap EP-képviselőként
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Diena EP nario poste
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Dzień z życia europosła
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Eurodeputat pentru o zi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Deň v koži europoslanca
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Dan v vlogi evropskega poslanca
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Ledamot för en dag
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Ġurnata bħala MPE

10 Résultats www.schlesisches-museum.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pēc tam darbā iesaistās attiecīgais ģenerāldirektorāts (to vada ģenerāldirektors, kas ir pakļauts attiecīgajam komisāram). Tas izstrādā likumdošanas priekšlikumu projektus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	The relevant Directorate-General (headed by a Director-General, answerable to the relevant Commissioner) then takes up the subject. This usually done in the form of draft legislative proposals.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	La direction générale concernée (gérée par un directeur général qui rend compte au commissaire compétent) prend alors le relais. Sa tâche consiste, le plus souvent, à préparer des projets de propositions législatives.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	Anschließend übernimmt die für das jeweilige Thema zuständige Generaldirektion die Aufgaben. Deren Generaldirektor ist dem zuständigen Kommissar rechenschaftspflichtig. Kommissionsbeschlüsse werden in der Regel in Form von Legislativvorschlägen umgesetzt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	A continuación, el tema pasa a la correspondiente Dirección General, cuyo máximo responsable, el director general, responde ante el comisario competente. El resultado suele ser una propuesta legislativa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	La direzione generale competente (diretta da un direttore generale responsabile di fronte al commissario competente) si fa quindi carico della questione. Di solito ciò avviene attraverso progetti di proposte legislative.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	O assunto em questão é remetido para a Direção-Geral competente, cujo diretor-geral presta contas ao comissário responsável. O processo dá geralmente origem a projetos de propostas legislativas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	Στη συνέχεια, η αρμόδια Γενική Διεύθυνση (υπό τον γενικό διευθυντή ο οποίος λογοδοτεί στον αρμόδιο επίτροπο) αναλαμβάνει την υπόθεση. Αυτό συνήθως γίνεται με την εκπόνηση σχεδίου νομοθετικής πρότασης.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	Het desbetreffende directoraat-generaal (onder leiding van een directeur-generaal, die verantwoordelijkheid aflegt aan de desbetreffende commissaris) gaat vervolgens met het onderwerp aan de slag. Dit leidt meestal tot een ontwerpwetgevingsvoorstel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	Tada predmet preuzima nadležna glavna uprava (koju vodi glavni direktor, koji je odgovoran nadležnom povjereniku). To se obično čini u obliku nacrta zakonodavnih prijedloga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	Danému tématu se pak věnuje příslušné generální ředitelství (v jehož čele stojí generální ředitel odpovědný příslušnému komisaři). Generální ředitelství zpravidla sestaví pracovní verzi návrhu právního předpisu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	Seejärel hakkab küsimusega edasi tegelema asjakohane peadirektoraat (mida juhib peadirektor, kes annab aru vastavale volinikule). Seda tehakse üldjuhul seadusandlike ettepanekute eelnõude vormis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	Päätöksenteon jälkeen asia siirtyy komission jonkin pääosaston vastuulle. Kutakin pääosastoa johtaa pääjohtaja, joka vastaa työstään komissaarille. Usein tehtävänä on valmistella luonnos lainsäädäntöehdotukseksi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	Następnie inicjatywa taka, zazwyczaj w formie projektu wniosku ustawodawczego, przekazywana jest odpowiedniej dyrekcji generalnej (na której czele stoi dyrektor generalny podlegający danemu komisarzowi).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	Direcția-Generală relevantă (condusă de un director-general care răspunde în fața comisarului competent) se ocupă apoi de chestiunea respectivă. Acest proces conduce la definirea unor proiecte de propuneri legislative.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	Danú záležitosť potom preberá príslušné generálne riaditeľstvo (vedené generálnym riaditeľom, ktorý sa zodpovedá príslušnému komisárovi). Tento postup zvyčajne prebieha formou prípravy legislatívnych návrhov.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	O zadevi nato odloča generalni direktorat (vodi ga generalni direktor, odgovoren pristojnemu komisarju). Generalni direktorat pripravi osnutke zakonodajnih predlogov.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	Ärendet behandlas sedan i respektive generaldirektorat (som leds av en generaldirektör som är ansvarig inför sin kommissionär), i allmänhet i form av ett utkast till lagförslag.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	Id-Direttorat Ġenerali rilevanti (immexxi minn Direttur Ġenerali, li jwieġeb għall-Kummissarju rilevanti) imbagħad jittratta mas-suġġett. Normalment dan is-sir fil-forma ta' abbozz ta' proposti leġiżlattivi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.eu comme domaine prioritaire	Is í an Ard-Stiúrthóireacht ábhartha (a bhfuil Ard-Stiúrthóir i gceannas uirthi, atá freagrach don Choimisinéir ábhartha) a thugann faoin ábhar ansin. Is i bhfoirm dréacht-tograí reachtacha a dhéantar é sin de ghnáth.

2 Résultats www.totalfabrication.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FORMĀTS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rappin.ee comme domaine prioritaire	FORMATAS

www.refugium-hochstrass.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3. Garantēts Jūsu reklāmas rādīšanas reižu skaits
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir reklama.lv comme domaine prioritaire	3. Гарантированное количество показов вашей рекламы

7 Résultats www.ritterkeller.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	TUV Sertifikāts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir valpro.lv comme domaine prioritaire	TÜV certificate

www.delorean.law

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Radio kontrolēts pulkstenis
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vef.lv comme domaine prioritaire	• Часы, контролируемые по радио

5 Résultats www.crosstalk-online.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Telepele 1030 ir priekšapmaksas telefona pakalpojums, kas ir domāts starptautiskiem zvaniem Lattelecom un mobilo telefonu lietotājiem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir telepele.lv comme domaine prioritaire	Telepele 1030 - это телефонная услуга с предоплатой, с целью обеспечения международных звонков с Латтелекома и с мобильных телефонов.

150 Résultats www.motomilos.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Atcerieties, ka līdzi ir jāņem fotoaparāts!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire	Помни, что при себе необходимо иметь фотоаппарат!

20 Résultats www.iico.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jūsu e-pasts (netiks publicēts):
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kki.lv comme domaine prioritaire	Your email (will not be published):

14 Résultats www.steakhousehama.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Paredzēts esošā asmens nomaiņai.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir robot-nest.com comme domaine prioritaire	Spare blade to replace the old one.

6 Résultats interpiano.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oblitējošais endarterīts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uniklinika.lv comme domaine prioritaire	Облитерирующий эндартериит

cphvolunteers.kk.dk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Izstrādāts CG Ant
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tbpalace.com comme domaine prioritaire	Разработано в CG Ant

28 Résultats biokosma.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kvadrāts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metali.lv comme domaine prioritaire	Квадрат

5 Résultats aftermarketchips.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASV Biznesa vērtēšanas institūts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eiroeksperts.lv comme domaine prioritaire	Переоценка обеспечения кредитов

120 Résultats www.avis.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kredīts, līzings
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 1189.lv comme domaine prioritaire	Credit, leasing

www.international-dance-day.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vārds Cena Datums Populārs Uzstādīts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir royaltec.lv comme domaine prioritaire	Name Price Date Popular Predefined

3 Résultats www.twentsgitaarfestival.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tējā marinēts bumbieris, vaniļas mafins, bumbieru sorberts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir espariga.lv comme domaine prioritaire	Мороженое Mojito с малиновым соусом

7 Résultats www.hotel-tirol.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Izstrādāts C4.lv / SIA "Karšu veikals Jāņa sēta"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir karsuveikals.lv comme domaine prioritaire	Developed C4.lv / SIA "Karšu veikals Jāņa sēta"

5 Résultats www.rkc.lt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Paredzēts augsnes aršanai un sakņaugu izrakšanai.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mtz-serviss.lv comme domaine prioritaire	Предназначен для пахоты почвы и выкопки корнеплодов.

7 Résultats earlyquality.teithe.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Auto līzings un kredīts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir autoapgads.lv comme domaine prioritaire	Кредитные программы

5 Résultats www.aslgroup.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Atbalsta pretendents ir Latvijā reģistrēts komersants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir profinance.lv comme domaine prioritaire	Претендент на получение поддержки – зарегистрированный в Латвии коммерсант.

2 Résultats www.twindolphinspv.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ievadiet savu e-pasta adresi. Jums tiks nosūtīts lietotāja vārds, kas ir reģistrēts ar šo adresi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelludza.lv comme domaine prioritaire	Please enter the e-mail address associated with your User account. Your username will be e-mailed to the e-mail address on file.

3 Résultats www.fudaya.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Šis pakalpojumu līmenis ir paredzēts mazo uzņēmumu īpašniekiem, kas izstrādā biznesa plānu vai finanšu plānu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iplanner.net comme domaine prioritaire	Denna tjänstenivå är avsedd för småföretagare och entreprenörer som upprättar en affärsplan eller ekonomisk plan.

7 Résultats www.boes.com.tr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Latvijas Čempionāts latīņamerikas dejās 2014
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sdkmario.lv comme domaine prioritaire	Latvian Chempionship Latin 2014

10 Résultats agents.cirad.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Galdniecības klientu vidū ir starptautiski atzīts uzņēmums
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rere.lv comme domaine prioritaire	Среди клиентов является такие компании, как международно-признанное предприятие

10 Résultats pmk.agri.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Solīts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dssmith.com comme domaine prioritaire	Ofertă

154 Résultats amalwomencenter.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bankomāts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir norvik.eu comme domaine prioritaire	Банкомат

4 Résultats www.riga-airport.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	© 2009 VAS "Starptautiskā lidosta "Rīga"" Izstrādāts: ITG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir riga-airport.com comme domaine prioritaire	© 2009 ГАО «Международный аэропорт «Рига»» Разработка: ITG

3 Résultats www.justbefore.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	restorānā Vincents, Jūsu vārds tiks ierakstīts Rīgā vienīgajā šāda veida virtuves grāmatā, saņemot savu kārtas numuru.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir restorans.lv comme domaine prioritaire	in restaurant Vincents, you will become a part of the only kitchen book of this kind in Riga, as well as receive your own entry number.

70 Résultats fildrew.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eiropas čempionāts (9 komandas)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kamanas.lv comme domaine prioritaire	European Championships (9 teams )

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch