done on – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.boschpackaging.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	With the help of the mobile conference system Mavus you are able to get in touch with the experts at Bosch directly. Our experts gain an overview of the entire on-site situation and offer optimal support for all tasks to be done on the machine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenboschpackaging.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit dem mobilen Konferenzsystem Mavus können Sie mobil, auf direktem Weg mit den Bosch- Experten Kontakt aufnehmen. Durch den virtuellen Blick über die Schulter verschaffen sich unsere Experten ein Gesamtbild der Situation vor Ort und geben Ihnen optimale Hilfestellung bei sämtlichen Arbeiten an der Maschine. Sie haben dabei die Hände frei um die Anweisungen direkt an der Anlage umzusetzen.

  2 Treffer www.meyerturku.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You have to make an agreement with your new operator and sign a "letter of authorisation" showing your wish to keep the number and enabling your new operator to take the necessary steps with your previous operator (request for number porting and cancellation of the contract). You can decide to have your number immediately ported or have it done on the date agreed upon with the new operator.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenibpt.be als Prioritätsdomäne definieren	Vous devez vous arranger avec votre nouvel opérateur et signer une « lettre d’autorisation » qui prouvera votre volonté de garder le numéro et permettra à votre nouvel opérateur d’effectuer les démarches nécessaires auprès de votre ancien opérateur (demande de portage de numéro et résiliation du contrat). Vous pouvez choisir de transférer le numéro immédiatement ou d’effectuer l’opération à une date convenue avec le nouvel opérateur. Notez que vous devez être en ordre avec l’opérateur que vous quittez ; sinon, vous vous exposez à devoir lui payer une indemnité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenibpt.be als Prioritätsdomäne definieren	Sie sollen alles mit Ihrem neuen Betreiber regeln und einen "Ermächtigungsbrief" unterschreiben, aus dem Ihr Wunsch hervorgeht, das Sie Ihre Nummer behalten wollen und der Ihren neuen Betreiber befähigt, die notwendigen Schritte bei Ihrem vorherigen Betreiber zu unternehmen (Bitte um Rufnummermitnahme und Kündigung des Vertrags). Sie können sich entscheiden, die Nummer gleich mitzunehmen oder dies an einem Tag, der mit dem neuen Anbieter verabredet wird, zu tun. Achten Sie darauf, dass Sie mit dem abgebenden Betreiber in Ordnung sind; sonst riskieren Sie, Ihm eine Entschädigung zahlen zu müssen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenibpt.be als Prioritätsdomäne definieren	U moet alles regelen met uw nieuwe operator en een “machtigingsbrief” ondertekenen waaruit uw wens zal blijken om het nummer te behouden en die uw nieuwe operator in staat zal stellen om de nodige stappen te ondernemen bij uw vorige operator (verzoek om nummeroverdracht en opzegging van het contract). U kunt ervoor kiezen om het nummer onmiddellijk over te dragen of dit te doen op een datum die met de nieuwe operator afgesproken wordt. Let erop dat u in orde moet zijn met de operator die u verlaat; anders loopt u het gevaar dat u hem een schadevergoeding moet betalen.

  www.pera-ingredients.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The charging process of your credit card is certified by VISA – MASTERCARD and governed by the strictest safety rules or done on-line or in special certified card readers to rental stations. Certification in on-line connections made through redirection to the bank environment while at the stations via Chip & Pin technology.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneasybike.gr als Prioritätsdomäne definieren	MasterCard ve sıkı güvenlik kuralları tarafından yönetilen veya istasyonları kiralamak on-line veya özel sertifikalı kart okuyucuları yapılır – kredi kartı şarj işlemi VISA tarafından onaylanmıştır. Chip & Pin teknolojisi sayesinde istasyonlarda banka ortamına yönlendirme ile yapılan on-line bağlantılarını Sertifikasyon.

  ducalehotel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	General work: The session lasts 55 minutes and the main work is done on the back, the upper limbs and the lower limbs. If a few minutes remain, a little work an the face or belly (customer’s choice) will be done.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglobetrottermassages.fr als Prioritätsdomäne definieren	Un travail général: La séance dure 55 minutes et le principal du travail est effectué au dos, aux membres supérieurs et aux membres inférieurs. S’il reste quelques minutes un petit travail au visage ou au ventre (choix du client) sera fait. Tarifs : 70 euros

  antigacasasala.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	for the purpose of performing medical procedures that cannot be done on an outpatient basis,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	zum Zwecke der Durchführung von Gesundheitsleistungen, die sich ambulant nicht machen lassen,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	con el fin de llevar a cabo procedimientos médicos que no pueden realizarse de forma ambulatoria,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	بغرض القيام ببعض الإجراءات الطبية التي لا يمكن إجراؤها للمرضى من قبل الرعاية الخارجية،
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	w celu wykonania czynności medycznych, których nie można przeprowadzić ambulatoryjnie,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	cu scopul de a realiza servicii de sănătate care nu se fac ambulatoriu
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	za účelom vykonania zdravotných výkonov, ktoré nemožno vykonať ambulantne,

  www.tuev-nord.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

But no-one has yet found a way to link the individual regulations. Work is currently being done on this kind of horizontal directive – the idea behind what is known as the ‘ECE R0’ is to permit an all-round view of the vehicle for the first time.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentuev-nord.de als Prioritätsdomäne definieren

Eigentlich fehlt nichts mehr. Doch die notwendigen Arbeiten für solch ein ECE-Regelwerk sind sehr umfangreich, zeitaufwändig und komplex. Allein am klassischen ECE-Abkommen von 1958 waren rund 50 Staaten beteiligt. Es kann recht lange dauern, bis ein erster Entwurf erstellt ist und alle sich auf einen Konsens geeinigt haben. Bislang berücksichtigen etwa 130 ECE-Regelungen einzelne Fahrzeugteile, -komponenten und -systeme. Doch bei automatisierten Fahrzeugen wäre eine Vernetzung zwischen den verschiedenen Regelwerken sehr hilfreich. Es gibt aber bisher keine Möglichkeit, die einzelnen Regelungen miteinander zu verknüpfen. An solch einer horizontalen Richtlinie wird derzeit noch gearbeitet – die sogenannte ‚ECE R0’ soll erstmals eine Gesamtbetrachtung des Fahrzeugs ermöglichen.

  www.luxtrust.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	For security reasons your certificate is sent to you in a "suspended" mode. Before you can use it, the activation must be done on our website.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenluxtrust.lu als Prioritätsdomäne definieren	Pour des raisons de sécurité votre certificat vous est envoyé en mode "suspendu". Avant de pouvoir l'utiliser, il faut l'activer en ligne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenluxtrust.lu als Prioritätsdomäne definieren	Aus Sicherheitsgründen wird jedes LuxTrust Zertifikat in einem "gesperrten" Modus ausgeliefert. Bevor Sie es also nutzen können, müssen Sie online eine Erstaktivierung durchführen.

  8 Treffer www.debian.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Subjects that affect other translations may be done on debian-doc on lists.debian.org (in English). It may be talked about important subject such as license issue there, so it is recommended to read if possible.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendebian.org als Prioritätsdomäne definieren	Les modifications qui affectent d'autres traductions doivent être traitées sur debian-doc sur lists.debian.org (en anglais). Des sujets importants comme les problèmes de licence peuvent y être abordés, donc il est recommandé de suivre cette liste si possible.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendebian.org als Prioritätsdomäne definieren	Themen, die andere Übersetzungen betreffen, können (in Englisch) über debian-doc auf lists.debian.org behandelt werden. Dort werden eventuell auch wichtige Themen wie Lizenzprobleme besprochen, daher wird empfohlen, diese Liste zu lesen, falls möglich.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendebian.org als Prioritätsdomäne definieren	Emner, som påvirker andre oversættelser kan tages op på den engelsksprogede debian-doc på lists.debian.org. Her kan der diskuteres vigtige emner, så som licenseringsproblemer, så det anbefales at læse med, om muligt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendebian.org als Prioritätsdomäne definieren	Ämnen som påverkar andra översättningar kan tas upp på den engelskspråkiga debian-doc på lists.debian.org. Här kan man diskutera viktiga ämnen, så som licensieringsproblem, så den rekommenderas även att läsas, om möjligt.

  2 Treffer www.rifugiolavaredo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	oppose the processing of their Data. The User may deny the processing of his/her Data when it is done on a legal basis different from consent. Further details on the right to object are indicated in the following section.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfortecarlo.com als Prioritätsdomäne definieren	opporsi al trattamento dei propri Dati. L’Utente può opporsi al trattamento dei propri Dati quando esso avviene su una base giuridica diversa dal consenso. Ulteriori dettagli sul diritto di opposizione sono indicati nella sezione sottostante.

  65 Treffer www.international.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Canadian and Singaporean officials met on August 13-15, 2007, in Ottawa, for the eighth round of negotiations. Despite progress made, more work remains to be done on issues such as market access for services and investment in order to secure a satisfactory outcome for Canadians.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Des représentants canadiens et singapouriens se sont rencontrés du 13 au 15 août 2007, à Ottawa, pour une huitième séance de négociations. En dépit des progrès qui ont été faits à cette occasion, plus de travail devrait être fait sur des questions comme l’accès aux marchés pour les services et l’investissement afin que le résultat des négociations soit satisfaisant pour les Canadiens.

  2 Treffer www.vsu.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The ILS – Research Institute for Regional and Urban Development – focuses on „New urbanization processes in the European context - Urban futures“ and analyses the causes and consequences of new urbanisation processes and develops concepts for making urban areas fit for the future. This is done on an interdisciplinary basis and also involves international comparisons.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenleibniz-gesundes-altern.de als Prioritätsdomäne definieren

Das RWI - Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung ist ein führendes Zentrum für wissenschaftliche Forschung und evidenzbasierte Politikberatung in Deutschland. In fünf Kompetenzbereichen werden ökonomische Zusammenhänge auf allen Ebenen erforscht - vom Individuum bis zur Weltwirtschaft. Der Anspruch des Instituts - Wissenschaft, die Wirkung zeigt - wird durch den Claim "Research with Impact" verdeutlicht.

  16 Treffer www.tcce.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Expenses also include amortization of tangible capital assets which are capitalized at their acquisition cost. Amortization of tangible capital assets is done on a straight-line basis over the estimated useful life of the asset.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentcce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les charges incluent également l'amortissement des immobilisations corporelles, qui sont capitalisées à leur coût d'acquisition. Les immobilisations corporelles sont amorties selon la méthode de l'amortissement linéaire sur la durée de vie utile estimative de l'actif.

  www.cnio.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Thus, they agree on the importance of 'CNIO Friends', "an interesting idea that will surely be of great significance, although there is still much work to be done on social awareness", says Gómez. Indeed, one of the main goals of this initiative is to build a more direct and closer with the people because, as Pancaldi noted, "we work for society so it makes sense that society should help us".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencnio.es als Prioritätsdomäne definieren

Por eso coinciden también en destacar la importancia de ‘Amigos del CNIO’, “una idea muy interesante que tendrá seguro un largo recorrido, aunque queda mucho trabajo que hacer con la sociedad”, indica Gómez. Ése es, en efecto, unos de los objetivos de esta iniciativa, establecer un vínculo más directo y cálido con la gente porque, como señala Pancaldi, “trabajamos para la sociedad así que tiene sentido que la sociedad nos ayude”.

  4 Treffer www.interpon.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Our knowledge of the diagnostic process and our many years of experience using workshop equipment have created a unique combination. Our practical experience means that not only do we know how things are done on a day-to-day basis, but we also have an awareness of the demand that exists for technical support, like no other.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproductpilot.com als Prioritätsdomäne definieren

Jifeline wurde von Experten mit umfassenden Erfahrungen auf dem Gebiet moderner Fahrzeugelektronik ins Leben gerufen. Unsere profunden Kenntnisse der Diagnoseprozesse und unsere langjährige Erfahrung mit den Diagnosegeräten in Werkstätten kombiniert sich nun zu einem einzigartigen Service. Dank unserer praktischen Erfahrung wissen wir nicht nur, was Diagnose im Werkstattalltag bedeutet, sondern auch, dass eine wirkliche Nachfrage nach Spezialwissen auf diesem Gebiet besteht. Jifeline empfiehlt sich insbesondere für das Kodieren und Programmieren von Komponenten wie Ersatzschlüssel oder z. B. zum Anpassen der Fahrzeugelektronik an nachgerüstetes Zubehör wie eine neue Anhängerkupplung.

  staging.oyfcanada.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Quality service in the automotive servicing industry means a commitment to educating customers. Your service technician or counter-person should clearly explain what needs to be done on your vehicle and why – even showing you in the bay if neccessary or showing you old parts versus new.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbecarcareaware.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans le secteur de l’entretien automobile, un service de qualité implique l’engagement de bien renseigner les clients. Votre technicien d’entretien ou conseiller technique doit expliquer clairement le travail à effectuer ainsi que les raisons de le faire – et même, si nécessaire, vous montrer la baie ou les pièces neuves et usées. L’atelier doit être en mesure de répondre clairement à vos questions et de vous aider à établir ce qui doit être fait sans délai pour assurer la sécurité, ce qui peut être fait à moyen terme et ce qui peut être retardé (et pendant combien de temps avant de mettre en jeu la sécurité).

  www.furniture-china.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aluminium strips: we are one of a handful of aluminium-strip laminating experts in Europe. This specific lamination can be done on paper or foil (over- or under strip) and on twist and fold packaging used in the confectionery industry.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpackaging.cellpack.com als Prioritätsdomäne definieren	Bandes d’aluminium : nous sommes l’un des rares experts européens du contrecollage à bandes d’aluminium sur papier ou film plastique (overstrip ou understrip), pour les papillotes et les emballages pliables dans l’industrie de la confiserie.