|
|
Baksida: Ett kors över två korsade nycklar ovanpå en karta över det medeltida Riga
|
|
|
Reverse: A cross above two intersected keys is superimposed on the city plan of the medieval Riga
|
|
|
Verso : une croix au-dessus de deux clés entrecroisées en surimpression sur le plan de la ville médiévale de Riga
|
|
|
Rückseite: Kreuz oberhalb von zwei sich überschneidenden Schlüsseln vor dem Stadtplan des mittelalterlichen Riga
|
|
|
Reverso: cruz sobre dos llaves cruzadas superpuesta sobre el plano de la ciudad medieval de Riga
|
|
|
Verso: Cruz acima de duas chaves cruzadas sobreposta a um mapa da cidade medieval de Riga
|
|
|
Achterzijde: Een kruis boven twee elkaar kruisende sleutels is bovenop de plattegrond van het middeleeuwse Riga geprojecteerd
|
|
|
Zadní strana: kříž nad dvěma protínajícími se klíči, který překrývá plán středověkého města Rigy
|
|
|
Bagside: Et kors over to nøgler, der ligger over kors, og som samtidig ligger ind over et middelalderligt bykort over Riga
|
|
|
Tagakülg: keskaegse Riia linnaplaani taustal kujutatud kahe ristatud võtme kohal asuv rist
|
|
|
Takasivu: Avaimet ristissä ja niiden välissä pieni risti, taustalla keskiaikainen Riian kartta
|
|
|
Hátoldal: Riga középkori térképén két keresztben elhelyezett kulcs, fölöttük egy kereszt
|
|
|
Strona odwrotna: Krzyż nad dwoma skrzyżowanymi kluczami na tle planu średniowiecznej Rygi
|
|
|
Revers: O cruce deasupra a două chei care se intersectează este suprapusă pe harta oraşului Riga din perioada medievală
|
|
|
Rubová strana: kríž s dvomi prekríženými kľúčmi nad mapou stredovekej Rigy
|
|
|
Hrbtna stran: križ nad prekrižanima ključema, ki ležita na srednjeveškem zemljevidu mesta Rige
|
|
|
Reversā: uz viduslaiku Rīgas pilsētas plāna fona vēsturiskais Rīgas mazais ģerbonis (divas sakrustotas atslēgas ar krustu virs tām)
|
|
|
Wara: Salib u żewġ ċwievet imsallbin superimposti fuq pjanta medjevali tal-belt ta' Riga
|
