eea – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      9'038 Résultats   1'834 Domaines   Page 8
  2 Résultats www.cprac.org  
UNEP/MAP and EEA reconfirm their continuous collaboration towards a sustainable Mediterranean
Mediterranean Coast Day 2016 - 27 September 2016 - BARCELONA
Mediterranean Coast Day 2016 - 27 September 2016 - BARCELONA
Mediterranean Coast Day 2016 - 27 September 2016 - BARCELONA
  19 Résultats www.museummaritime-bg.com  
The new regulations apply respectively to authorities from EFTA Member States that are parties to the EEA (Iceland, Liechtenstein, Norway) and to Switzerland.
Nowa regulacja znajdzie odpowiednie zastosowanie do organów państw EFTA, stron porozumienia o EOG oraz do Konfederacji Szwajcarskiej.
  7 Résultats www.ie.edu  
Non-EU/EEA/Swiss nationals
Ciudadanos no comunitarios
  www.international-office.uni-bayreuth.de  
Guest Scholars from the European Economic Area (EEA)
Gastwissenschaftler/innen aus dem europäischen Wirtschaftsraum (EWR)
  6 Résultats savethemusic.com  
Students from EU and EEA Countries
Studierende aus EU- und EWR-Staaten
  www.iru.org  
Peder Jensen, Head of Air and Climate Change Programme, European Environment Agency (EEA)
Peder Jensen, Responsable du Programme Air et Changement Climatique, Agence européenne pour l’environnement (AEE)
  2 Résultats www.d-et.com  
Information about another programmes of the EEA Grants and the Norway Grants in Slovakia are published at www.eeagrants.sk
Informácie o ďalších programoch Finančného mechanizmu EEA a Nórskeho finančného mechanizmu na Slovensku nájdete na stránke www.eeagrants.sk
  2 Résultats www.vandenbussche.be  
Baku White City Office Building wins EEA Forum and Project Award - 30.11.2015
Baku White City Office Building получил награду EEA Forum and Project Awards - 30.11.2015
  www.passchendaele.be  
4.1 In this Section 4, we provide information about the circumstances in which your personal data may be transferred to countries outside the European Economic Area (EEA).
4.1 Nesta Secção 4, fornecemos informações sobre as circunstâncias em que seus dados pessoais podem ser transferidos para países fora do Espaço Económico Europeu (EE).
  www.eursc.eu  
European Environment Agency (EEA)​
Agence européenne pour l'environnement (AEE)​
Europäische Umweltagentur (EUA)​
  3 Résultats www.contribution-enlargement.admin.ch  
In the five-year period from 2004 to 2009, the three countries of the European Economic Area (EEA), Norway, Iceland and Liechtenstein, also contributed some EUR 1.2 billion in support for the EU 12. Over the five-year period 2009 – 2014, they will be contributing a further EUR 1.78 billion to the EU 12, of which Norway will be paying 97%.
Pour leur part, les trois Etats de l’EEE (Norvège, Islande et Liechtenstein) ont soutenu l’UE-12 en mettant à disposition environ 1,2 milliard d’euros sur cinq ans (2004 – 2009). Durant les années 2009 à 2014, l’UE-12 recevra un soutien échelonné de quelque 1,78 milliard d’euros, une somme dont la Norvège assume la part principale, avec 97%.
Die drei EWR- Staaten Norwegen, Island und Liechtenstein trugen ihrerseits zwischen 2004 - 2009 insgesamt rund 1,2 Milliarden Euro über fünf Jahre zur Unterstützung der EU-12 bei. Für die Zeitspanne von 2009 - 2014 werden die EU-12 mit rund 1.78 Milliarden Euro über fünf Jahre unterstützt. Norwegen übernimmt dabei mit 97% den Hauptanteil.
Tra il 2004 e il 2009 anche i tre Stati SEE, Norvegia, Islanda e Liechtenstein, hanno contribuito al raggiungimento del medesimo obiettivo, stanziando circa 1,2 miliardi di euro in cinque anni a favore dei 12 nuovi membri dell’UE. Nel periodo 2009 – 2014 per questi stessi Paesi è previsto un contributo pari a circa 1,78 miliardi di euro distribuito su cinque anni la cui quota principale, ovvero il 97 per cento, sarà versata dalla Norvegia.
  www.afdb.org  
Abstract: The third ADB-financed electricity project in Egypt was conceived as part of the Egyptian Electricity Authority’s (EEA) post-war reconstruction and development programme for the coastal and desert towns on the Mediterranean and the Red sea.
Résumé : "Le troisième projet de production d’énergétique financée par la Banque en Egypte était conçu comme une partie intégrante du plan de Développement- de l’après-guerre lancé Par l'office Egyptien d’Electricité (EEA) aux fins de reconstruction et d'aménagement des régions côtières et Désertique es de la méditerranée et- de la Mer Rouge' Sa réalisation devait Permettre, notamment, de pourvoir en lectricité des populations qui n'en N’avaient jamais eue ou qui en avaient été privées du fait des événements qui se sont déroulés dans le pays de 1967 à 1973"
  www.garciz.com  
As a rule, no further transmission of personal data takes place to countries outside the EEA (European Economic Area) or to an international organisation. Within the scope of remote maintenance of standard IT components, it cannot be ruled out that an IT service provider from a third country (e.g. USA) may in rare cases have controlled and limited access to personal data in order to rectify any errors.
In der Regel erfolgt keine weitere Übermittlung von personenbezogenen Daten in Länder außerhalb des EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) oder an eine internationale Organisation. Im Rahmen der Fernwartung von Standard-IT-Komponenten ist es zur Fehlerbehebung im Einzelfall nicht auszuschließen, dass ein IT-Dienstleister aus einem Drittland (z.B. USA) in seltenen Fällen gesteuert und begrenzt Einsicht in personenbezogene Daten erhält.
  www.vanbiemen.eu  
In some cases, samples and the Sample and Data Register’s data can be disclosed outside the EU and EEA. This kind of disclosure is possible if the European Commission has decided that the data protection level in the country in question is sufficient, or other necessary security measures have been implemented by, for example, following the standard contractual clauses approved by the EC or if, for example, you have given your consent to the transfer of the samples or data in question.
Prover och uppgifter i Prov- och uppgiftsregistret kan i vissa fall även överföras utanför EU och EES. Sådan överföring kan ske om EU-kommissionen beslutat att landet i fråga har tillräcklig dataskyddsnivå, eller om andra säkerhetsåtgärder har vidtagits, till exempel genom att tillämpa standardavtalsklausuler godkända av EU-kommissionen, eller till exempel om du gett dit samtycke till att proverna eller uppgifterna lämnas ut.
  5 Résultats parl.gc.ca  
Unfortunately, the bill failed to pass. Although the Department of Natural Resources advises that updating the EEA remains a priority, it is unable to give any assurance that this will happen in the current session.
À la session précédente, le projet de loi C-30 aurait accordé le pouvoir qui manque à l'heure actuelle. Malheureusement, le projet de loi n'a pas pu être adopté. Même si le ministère des Ressources naturelles indique que la mise à jour de la LEE demeure une priorité, il n'est pas en mesure de garantir que c'est ce qui se passera durant la session actuelle. On pourrait peut-être informer le ministre qu'à défaut d'un nouveau projet de loi imminent, les dispositions contestables du règlement devraient être abrogées sans tarder.
  www.citcea.upc.edu  
Through aid "EEA Grants 2009-2014" (http://www.eeagrants.org/), Norway allocated 45.85 million Euros for research and development projects. 18.2 million are aimed to Environment and Climate Change projects.
A través de las ayudas “EEA Grants 2009-2014” (http://www.eeagrants.org/), Noruega destina 45.85 millones de Euros para proyectos de investigación y desarrollo, 18,2 millones de los cuales van dirigidos a Medio Ambiente y Cambio climático.
A través dels ajuts “EEA Grants 2009-2014” (http://www.eeagrants.org/), Noruega destina 45.85 milions d’Euros per a projectes de recerca i desenvolupament, 18,2 milions del quals van dirigits a Medi Ambient i Canvi Climàtic.
  www.collietruschi.it  
5.1 We may disclose your personal information to any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries, who may be inside or outside of the EEA.
5.1 Nous pouvons divulguer vos informations personnelles à tout membre de notre groupe, ce qui signifie nos filiales, notre société de portefeuille et ses filiales, tant en Suisse qu’en ou hors de l’EEE.
5.1 Wir können Ihre personenbezogenen Daten an Konzernmitglieder weitergeben, d.h. an unsere Tochtergesellschaften, unsere oberste Holdinggesellschaft sowie deren Tochtergesellschaften innerhalb und außerhalb des EWR.
  www.apbf.ca  
These parties may be located in the European Union or other countries in the European Economic Area or elsewhere in the world. When Personal Data is stored by us outside the EEA we will ensure an adequate level of protection of the transferred Data.
Diese Dritten können sich in der Europäischen Union, in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums oder in anderen Teilen der Welt befinden.  Werden personenbezogene Daten von uns außerhalb des EWR gespeichert, gewährleisten wir ein angemessenes Schutzniveau für die übermittelten Daten. Wir verpflichten Dienstleister dazu, angemessene Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und Sicherheit der personenbezogenen Daten zu treffen.
  www.cart-one.com  
Scholarships for non-EU/EEA/Switzerland citizens
Stipendier för avgiftsskyldiga studenter
  13 Résultats www.echa.europa.eu  
Only qualifications issued, or recognised as equivalent, by EU Member State authorities or EEA authorities will be accepted.
Seules les qualifications délivrées — ou reconnues comme équivalentes — par des autorités d'un État membre de l'Union européenne ou d'un pays de l'Espace économique européen sont acceptées.
Es werden nur Bewerber berücksichtigt, die von Behörden eines EU- oder EWR-Mitgliedstaates ausgestellte oder als gleichwertig anerkannte Abschlüsse besitzen.
  16 Résultats www.villa-andry.fr  
European Environmental Agency (EEA)
Europäische Umweltagentur (EUA)
  6 Résultats kapellenpilgerweg.de  
Roaming within EU/EEA
Roaming na UE/EEE
  2 Résultats www.maataloustilastot.fi  
The Farm Structure Survey provides statistical data on labour force on farms and secondary business activities on farms, for example. The data are collected as a sample through a Farm Structure Survey conducted in all EEA countries every two to three years.
Maatalouden rakennetutkimuksen tilasto antaa tietoa muun muassa maatalouden työvoimasta ja maatilojen muusta yritystoiminnasta. Tilaston tiedot kerätään otantatutkimuksena 2 - 3 vuoden välein kaikissa Euroopan talousalueen maissa tehtävällä maatalouden rakennetutkimuksella. Noin 10 vuoden välein tutkimus tehdään kokonaistutkimuksena eli Maatalouslaskentana.
Statistiken över lantbrukets strukturundersökning innehåller information om bland annat arbetskraften inom lantbruket och den övriga företagsverksamheten på gårdarna. De statistiska uppgifterna insamlas genom en urvalsundersökning med 2–3 års intervall i anslutning till lantbrukets strukturundersökning som utförs i alla länder inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Med cirka 10 års intervall görs undersökningen som en helhetsundersökning i form av Lantbruksräkningen.
  2 Résultats snackbaralbir.com  
The core data, concentrations and other parameters can be aggregated, queried and filtered, exported in standard formats and visualised. The reports for the EEA can be automatically generated to fulfill the respective reporting obligations.
Die Seendatenbank (SeeDaBa) is eine moderne Webanwendung und wurde von ENDA entwickelt. Sie wird vom Umweltbundesamt eingesetzt, um von den Überwachungsbehörden der Bundesländer gelieferte Messwerte von Proben aus unterschiedlichen Tiefen von Seen in einer Anwendung zusammen zu führen. Die Daten können visualisiert, abgfragt, dabei gefiltert und in verschiedenen Standardformaten exportiert werden. Um die Berichtsverpflichtungen gegenüber der Europäischen Umweltagentur (EUA) zu erfüllen, können die entsprechenden Berichte vollautomatisch generiert werden.
  3 Résultats www.agenciatributaria.es  
Once registered in the system, the recipient must use a digital certificate or Electronic ID to access an Enabled Electronic Address (EEA) inbox over the intenet - similar to an email address - where the taxpayer can view notifications sent by the Tax Agency.
Una vegada inclòs en el sistema, el destinatari haurà d'accedir mitjançant certificat electrònic o DNI a una adreça electrònica habilitada (AEH) - bústia en Internet, similar a un compte de correu electrònic - on tindrà a la seua disposició les notificacions procedents de l'Agència Tributària. La notificació tindrà lloc quan el destinatari òbriga el text de la notificació o quan transcórreguen deu dies des de la seua posada a disposició en l'AEH sense ser oberta. Addicionalment, s'establirà un avís informal de notificació mitjançant correu electrònic per als destinataris que ho vulguen, si bé, este avís no tindrà efectes fins que la persona destionatària entre en l'AEH. En definitiva, es tracta d'un sistema més eficaç i segur per a totes dues parts, ja que es té la garantia que l'interessat rep la notificació, evitant els costos i les molèsties que comporta la notificació tradicional per correu o les trameses al butlletí.
  7 Résultats www.generali.ch  
All insurance products (third-party liability, accidental damage, passenger protection and assistance) are valid in Switzerland, the Principality of Liechtenstein and all EU/EEA countries listed on the current «green card » (international motor insurance card).
Toutes les couvertures (responsabilité civile, casco, protection des occupants et assistance) sont valables en Suisse, dans la Principauté de Liechtenstein et dans tous les pays figurant sur la «carte verte» (carte d’assurance internationale pour les véhicules automobiles) en vigueur lors de la survenance du sinistre.
Tutte le assicurazioni (responsabilità civile, casco, passeggeri e assistenza) sono valide in Svizzera, nel Principato del Liechtenstein e in tutti gli Stati indicati sulla «carta verde» aggiornata (carta internazionale di assicurazione dei veicoli a motore).
  2 Résultats elearning.widetech.co  
People from most countries outside the European Economic Area (EEA) and Switzerland require a visa to study, live or work in the UK. The most important visa categories are shown on the Cambridge English Website.
Personas procedentes de la mayoría de países no pertenecientes a la Comunidad Económica Europea (CEE) y Suiza necesitan un visado para cursar sus estudios, vivir o trabajar en el Reino Unido. Las categorías de visado más importantes se detallan en La Página Web de Cambridge English.
Persones procedents de la majoria dels països no pertanyents a la Comunitat Econòmica Europea (CEE) i Suïssa necessiten un visat per cursar els seus estudis, per viure o per treballar en el Regne Unit. Les categories de visat més importants es detallen a la Pàgina Web de Cambridge English.
  www.beka-cookware.com  
Citizens of a member state of the European Union (EU), the European Economic Area (EEA) or Switzerland are able to claim benefits in case of illness during their trip to Germany/Austria. Therefor travellers only need to show their European Health Insurance Card (EHIC).
Bürger eines Mitgliedstaates der Europäischen Union (EU), des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie der Schweiz können während eines Aufenthaltes in Deutschland / Österreich bei Vorlage der Europäischen Krankenversicherungskarte (EHIC) Leistungen im Krankheitsfall in Anspruch nehmen. Wer sich alleine auf diese Absicherung verlässt, muss z.B. im Falle eines Krankenrücktransportes ins Heimatland die dafür anfallenden hohen Kosten selber tragen. Wir empfehlen Ihnen aus diesem Grund immer eine Reisekrankenversicherung abzuschließen.
  www.eagle-mail.com  
The third parties and Valora affiliates will only use personal data for the agreed purpose and not sell it to third parties or market it otherwise. Where applicable, your data may be processed by us or affiliated companies outside the EU or the EEA; namely, in Switzerland.
Unsere Dienstleister und die Valora-Konzerngesellschaften werden Personendaten nur für den vereinbarten Zweck verwenden und nicht an Dritte verkaufen oder anderweitig vermarkten. Ihre Daten werden bei uns sowie konzernverbundenen Unternehmen ggf. außerhalb der EU bzw. des EWR verarbeitet, und zwar in der Schweiz. Das angemessene Schutzniveau ergibt sich aus einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission nach Art 45 DSGVO für die Schweiz.
  4 Résultats www.seb.ee  
Contributions to the Start-Up Account can only be made by a transfer through the account opened in a credit institution operating in a state which is a Contracting Party to the EEA Agreement or a branch of a credit institution of a foreign state opened in the state which is a Contracting Party.
Sissemakseid stardikontole saab teha vaid ülekandega konto kaudu, mis on avatud Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis tegutsevas krediidiasutuses või lepinguriigis avatud välisriigi krediidiasutuse filiaalis.
Вклады на стартовый счет можно осуществлять только переводом через счет, открытый в кредитном учреждении, действующем в государстве-участнике договора о Европейской экономической зоне, или в филиале кредитного учреждения иностранного государства, открытом в государстве-участнике договора.
  www.audetteracing.com  
The named General Terms and Conditions are analogous to the General Terms and Conditions of the Nordic Association of Freight Forwarders, and have been taken into use with the knowledge and approval of the latter. New General Terms and Conditions of ELFA, EEA ÜT 2000, which are analogous to the NSAB 2000 used in the Nordic countries, entered into force as of 1 January 2001.
Важнейшими стратегическими целями ELEA являлось присоединение к Международной Федерации Экспедиторских Ассоциаций (FIATA), а также внедрение в Эстонии Общих правил Эстонской Ассоциация Экспедиторов (ЕЕА), регулирующих отношений между экспедиторами и их клиентами. 6 мая 1995 года в сотрудничестве с Эстонской Торгово-Промышленной Палатой был подписан договор о внедрение Общих правил ЕЕА, которые вступили в силу 1 июля 1995 года. Общие правила являются аналогом Общих правил Экспедиторской Ассоциации Северных Стран и внедрены с ведома и по одобрению Экспедиторской Ассоциации Северных Стран. С 1 января 2001 года начали действовать новые Общие правила ELEA — ЕЕА ÜT 2000 аналогичные используемым в Северных странах NSAB 2000. С 1 января 2017 года начали действовать новые Общие правила ELEA — ЕLЕА ÜT 2015 аналогичные используемым в Северных странах NSAB 2015.
  3 Résultats www.rabobank.com  
This press release and the offering are only addressed to, and directed in Member States (other than the Netherlands) of the European Economic Area (the “EEA”) at persons who are “Qualified Investors” within the meaning of Article 2(1)(e) of the Prospectus Directive (“Qualified Investors”).
Dit persbericht en de aanbieding zijn uitsluitend bestemd voor en gericht aan personen in lidstaten (niet zijnde Nederland) van de Europese Economische Ruimte (de "EER") die "Gekwalificeerde Beleggers" zijn in de zin van artikel 2, lid 1, onder (e) van de Prospectusrichtlijn (‘Gekwalificeerde Beleggers’). De ‘Prospectusrichtlijn’ verwijst naar Richtlijn 2003/71/EG, zoals gewijzigd.
  4 Résultats www.emirturvip.com  
We may need to submit your data to service providers in non-European countries (EEA). The EEA consists of countries of the European Union and Switzerland, Iceland, Liechtenstein and Norway, which are considered to be countries with equivalent data protection and privacy laws.
Möglicherweise müssen wir Ihre Daten an Dienstleister in außereuropäischen Ländern (EWR) übermitteln. Der EWR besteht aus Ländern der Europäischen Union und der Schweiz, Island, Liechtenstein und Norwegen, die als Länder mit gleichwertigen Gesetzen in Bezug auf Datenschutz und Privatsphäre gelten. Diese Art der Datenübertragung kann auftreten, wenn sich unsere Server (d.h. wo wir Daten speichern) oder unsere Lieferanten und Dienstleister außerhalb des EWR befinden oder wenn Sie unsere Produkte und Dienstleistungen während Ihres Aufenthalts in Ländern außerhalb des EWR nutzen aus diesem Bereich.
Potremmo avere bisogno di trasferire le sue informazioni ai fornitori di servizi in paesi extra-europei (EEA). L‘EEA è costituito dai paesi dell'Unione Europea e da Svizzera, Islanda, Liechtenstein e Norvegia che sono considerati paesi con leggi equivalenti per quanto riguarda la protezione dei dati e la privacy. Questo tipo di trasferimento dei dati può verificarsi se i nostri server (ovvero dove memorizziamo i dati) o i nostri fornitori e fornitori di servizi si trovano al di fuori dell’EEA o se utilizzi i nostri Prodotti e Servizi durante la tua permanenza in paesi al di fuori di questa area.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow