once a – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Ministry of Community S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Test smoke alarms once a month and replace the batteries every year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcscs.jus.gov.on.ca comme domaine prioritaire	De vérifier le bon fonctionnement des avertisseurs de fumée une fois par mois et de changer les piles tous les ans;

  Ministry of Community S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Test your smoke alarms once a month and change the batteries every year
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcscs.jus.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Vérifiez le bon fonctionnement de vos avertisseurs de fumée une fois par mois et changer les piles tous les ans.

  Ministry of Community S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Replace smoke alarm batteries at least once a year, and whenever the low-battery warning chirps.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcscs.jus.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Remplacez les piles de l’avertisseur de fumée au moins une fois par an et lorsque vous entendez l’indicateur de faiblesse des piles.

  Ministry of Community S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Install a new battery at least once a year, or as recommended by the manufacturer. Install a new battery if the low-battery warning sounds or if the alarm fails to sound when tested.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcscs.jus.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Remplacez les piles par des neuves, au moins une fois par an, ou selon les instructions du fabricant. Changez aussi les piles dès que vous entendez le signal indiquant qu’elles sont faibles ou si l’alarme ne sonne pas lorsque vous appuyez sur le bouton d’essai.

  Ministry of Community S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Install a new battery at least once a year, or as recommended by the manufacturer. Install a new battery if the low-battery warning sounds, or if the alarm fails to sound when tested.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcscs.jus.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Remplacez les piles par des neuves, au moins une fois par an, ou selon les instructions du fabricant. Changez aussi les piles dès que vous entendez le signal indiquant qu’elles sont faibles ou que l’avertisseur ne produit pas de signal sonore lorsque vous appuyez sur son bouton d’essai.

  Ministry of Community S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once a payment has been processed it is non-refundable. This includes payments towards applications that are denied due to ineligibility, returned or withdrawn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcscs.jus.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Une fois le paiement accepté, il ne peut être remboursé. C’est le cas des demandes qui sont refusées, retournées ou retirées.

  Ministry of Community S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once a case is accepted and a justifiable mandate has been identified, it is the investigator’s responsibility to conduct initial searches to double-check the accuracy of the information supplied.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcscs.jus.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Les techniques de localisation de base et la pré-enquête constituent le fondement de toutes les enquêtes. Par exemple, il serait impossible d’effectuer une opération de surveillance sans connaître l’adresse de l’individu.

  Ministry of Community S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Install a new battery of the proper type at least once a year. If the low battery warning beeps, replace the battery immediately. We change our clocks each spring and fall, which are good times to change your smoke alarm batteries, too.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcscs.jus.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Remplacez la pile au moins une fois par année ou dès que le signal de pile faible se fait entendre. On change d'heure le printemps et l'automne; pourquoi ne pas en profiter pour changer les piles des avertisseurs de fumée?

  Ministry of Community S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Test your smoke alarms every month by pressing the test button until the alarm sounds. Change the batteries at least once a year or whenever the low-battery warning chirps. And NEVER remove the batteries for any reason.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcscs.jus.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Vérifiez tous les mois vos avertisseurs de fumée en appuyant sur le bouton d'essai jusqu'à ce qu'ils sonnent. Changez les piles au moins une fois par an ou dès que vous entendez le signal intermittent indiquant qu'elles sont faibles. Et ne retirez JAMAIS les piles, quelle que soit la raison.

  Ministry of Community S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The initial search of these areas will ensure greater safety during the movement of personnel. Once a systematic search of public areas has been conducted, the search may expand to the remaining areas not generally accessible to the public.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcscs.jus.gov.on.ca comme domaine prioritaire	MISE EN GARDE : Il peut être dangereux de se servir de radios ou de téléphones cellulaires, car leur signal pourrait provoquer la détonation prématurée d’un initiateur électrique (p.ex., détonateur) ou le déclenchement prématuré d’un dispositif.

  Ministry of Community S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The security measures introduced must be balanced with safety and must never interfere with building features designed to assist escape during an emergency. Similarly, once a building has been evacuated, procedures must be in place to control the re-entry of building occupants so that security can be maintained.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcscs.jus.gov.on.ca comme domaine prioritaire

Il faut trouver un juste équilibre entre les mesures de sécurité anti-intrusion et la protection des personnes. Les mesures de sécurité anti-intrusion ne doivent jamais entraver les éléments du bâtiment dont la fonction est de faciliter l’évacuation. De même, une fois qu’un bâtiment a été évacué, il faut mettre en place des mesures de sécurité pour contrôler la réintégration des occupants dans le bâtiment et maintenir la sécurité.

  Ministry of Community S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As with all cycling collisions, the most effective strategies are aimed at the prevention of the collision, rather than just the reduction in severity of injuries once a collision has occurred. As such, in addition to the recommendation for side guards on heavy trucks, it is recommended that consideration be given to requiring additional safety equipment (such as blind spot mirrors and blind spot warning signs) to make cyclists more visible to trucks and decrease the chance of a collision, especially during right-hand turns.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcscs.jus.gov.on.ca comme domaine prioritaire

Transports Canada a commandé au Conseil national de recherches du Canada (CNRC) une étude sur la question, qui a été publiée en mars 2010. On y a exploré des facteurs pertinents, dont l’amélioration de la sécurité et l’incidence sur les coûts, la conduite du camion et l’environnement. Bien que le CNRC n’ait formulé dans son rapport aucune recommandation sur la nécessité de rendre obligatoires les protections latérales au Canada, il mentionne les principaux facteurs sur lesquels le gouvernement devrait se fonder pour prendre une telle décision.

  Ministry of Community S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Community leaders with a potential interest in supporting or joining your coalition will scrutinize how it is organized. If the perception is that it is disorganized or just a bunch of “do-gooders” meeting once a month, they will avoid making a commitment.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcscs.jus.gov.on.ca comme domaine prioritaire

La structure et les règlements de fonctionnement de votre coalition n’ont pas besoin d’être très précisément définis, au départ. Mais vous devez considérer que leur élaboration est une priorité. Les leaders de la communauté qui sont susceptibles d’appuyer votre coalition ou de se joindre à elle étudieront de près son organisation. S’ils perçoivent que votre coalition est désorganisée, ou qu’elle réunit simplement des « gens bien-pensants » qui se rencontrent une fois par mois, ils éviteront de s’engager. Par contre, s’ils voient un groupe communautaire bien organisé, avec une vision claire, un énoncé de mission et une structure interne, ils envisageront sérieusement de soutenir votre coalition ou de se joindre à elle.