frees – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'161 Résultats   1'154 Domaines   Page 7
  access2eufinance.ec.europa.eu  
They have an important role in implementing EU policies, especially tasks of a technical, scientific, operational and/or regulatory nature. This frees up the EU institutions, especially the Commission, to concentrate on policy-making.
Plus de 30 agences sont réparties dans les différents pays de l'Union européenne. Elles jouent un rôle important dans la mise en œuvre des politiques de l'Union, et effectuent notamment des tâches de nature technique, scientifique, opérationnelle et réglementaire. Ainsi libérées de ces tâches, les institutions européennes, dont la Commission, peuvent se concentrer sur le travail d'élaboration des politiques.
Es gibt mehr als 30 Agenturen in verschiedenen EU-Ländern. Sie spielen bei der Umsetzung der EU-Politik eine wichtige Rolle. Insbesondere übernehmen sie Aufgaben technischer, wissenschaftlicher oder verwaltungstechnischer Art und/oder Regulierungsaufgaben. Dadurch werden die EU-Organe, insbesondere die Kommission, entlastet, so dass diese sich ganz auf die Entwicklung politischer Strategien konzentrieren können.
Hay más de treinta agencias en distintos países de la UE. Desempeñan un importante papel en la aplicación de las políticas de la UE y realizan especialmente funciones de carácter técnico, científico, operativo y normativo. De este modo las instituciones europeas, y en concreto la Comisión, quedan liberadas de muchas tareas y pueden centrarse en la elaboración de políticas.
Più di 30 agenzie sono attualmente presenti nei vari paesi dell'UE. Queste svolgono un ruolo importante nell'attuazione delle politiche dell'UE, in particolare attraverso mansioni tecniche, scientifiche, operative e/o di regolamentazione. Le istituzioni europee, in particolare la Commissione, possono quindi concentrarsi sull'elaborazione delle politiche.
Existem mais de 30 agências com sede em diferentes países da UE. As agências desempenham um papel importante na execução das políticas da UE, nomeadamente no que se refere a tarefas específicas de natureza técnica, científica, operacional e/ou regulamentar. Deste modo, as instituições da UE, em particular a Comissão, ficam mais disponíveis para se concentrarem nos aspetos políticos.
Πάνω από 30 οργανισμοί λειτουργούν στα διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ. Οι οργανισμοί αυτοί παίζουν σημαντικό ρόλο στην υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ, ιδιαίτερα όσον αφορά τις τεχνικές, επιστημονικές, λειτουργικές και/ή τις ρυθμιστικές πτυχές των πολιτικών αυτών. Με τη λειτουργία τους δίνουν τη δυνατότητα στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, ιδιαίτερα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, να επικεντρώνονται στη χάραξη των πολιτικών.
Er zijn meer dan 30 agentschappen in verschillende EU-landen. Zij spelen een belangrijke rol voor de uitvoering van het EU-beleid, vooral op technisch, wetenschappelijk, operationeel en/of regelgevend gebied. Zo kunnen de EU-instellingen, en met name de Commissie, zich concentreren op het beleid.
Над 30 агенции са разположени в различни страни от ЕС. Те играят важна роля в изпълнението на политиките на ЕС и по-специално на задачи от технически, научен, оперативен и/или регулаторен характер. Това дава възможност на институциите на ЕС, и по-специално на Комисията, да се концентрират върху създаването на политики.
Postoji više od 30 agencija sa sjedištem u raznim državama članicama EU-a. Te agencije imaju važnu ulogu provedbe politka EU-a, a posebno obavljanja tehničkih, znanstvenih, operativnih i/ili regulativnih poslova. Time institucijama EU-a, a posebno Komisiji, omogućavaju da se usredotoče na donošenje politika.
V Evropské unii existuje dohromady více než 30 agentur se sídlem v různých členských zemích. Tyto agentury hrají důležitou roli při realizaci politik EU. Jedná se zejména o úkoly technické, vědecké, provozní či regulační povahy. Díky tomu se mohou orgány EU (hlavně Evropská komise) soustředit na tvorbu politiky samotné.
Der findes over 30 agenturer i forskellige EU-lande. De har en vigtig funktion, når EU-politikker skal føres ud i livet, især i forbindelse med opgaver af teknisk, videnskabelig, driftsmæssig og/eller regulerende karakter. Det giver EU-institutionerne, især Kommissionen, mulighed for at koncentrere sig om at udarbejde politikken.
ELi liikmesriikides on kokku üle 30 ameti. Neil on oluline roll ELi poliitika rakendamises, täites eelkõige tehnilisi, teaduslikke, operatiiv- ja/või regulatiivseid ülesandeid. See võimaldab ELi institutsioonidel, eriti komisjonil, keskenduda poliitikakujundamisele.
EU:lla on yli 30 virastoa, jotka on hajautettu eri EU-maihin. Niiden tehtävänä on toteuttaa EU:n politiikkaa eri aloilla, ja ne huolehtivat erityisesti teknisistä, tieteellisistä, operatiivisista ja/tai sääntelytehtävistä. Näin EU:n toimielimet, erityisesti komissio, pystyvät keskittymään politiikan suunnitteluun.
A különböző uniós tagállamokban több mint 30 ügynökség működik. Az ügynökségek fontos szerepet játszanak az uniós szakpolitikák végrehajtásában, különösen a technikai, tudományos, működési és/vagy szabályozási jellegű feladatok terén. Ez lehetővé teszi az uniós intézmények (különösen a Bizottság) számára, hogy az így felszabaduló kapacitást a szakpolitikák kidolgozására és fejlesztésére fordítsák.
W różnych krajach UE istnieje ponad 30 unijnych agencji. Odgrywają one istotną rolę we wdrażaniu polityki UE, a zwłaszcza w realizacji zadań o charakterze technicznym, naukowym, operacyjnym bądź regulacyjnym. Dzięki temu instytucje UE, a przede wszystkim Komisja, mogą skoncentrować się na kształtowaniu polityki.
Există peste 30 de agenţii în diferite ţări din UE. Ele joacă un rol important în aplicarea politicilor europene, în special a măsurilor tehnice, ştiinţifice, operaţionale şi/sau de reglementare. În acest fel, instituţiile UE şi în special Comisia, au mai mult timp pentru a se concentra pe elaborarea politicilor.
V EÚ pôsobí viac než 30 agentúr so sídlom v rôznych členských štátoch . Zohrávajú dôležitú úlohu pri realizácii politík EÚ, najmä pokiaľ ide o otázky technického, vedeckého, operačného a regulačného charakteru. Agentúry uľahčujú prácu hlavne Komisii, ktorá sa môže sústrediť na tvorbu politiky.
V državah EU ima sedež več kot 30 evropskih agencij. Pomembne so za izvajanje politik EU, zlasti za tehnične, znanstvene, operativne in/ali regulativne naloge. Tako pomagajo institucijam EU, zlasti Komisiji, da se lahko posvetijo oblikovanju politike.
Det finns över 30 byråer i olika EU-länder. De har en viktig uppgift när det gäller att genomföra EU:s politik och bidrar med teknisk, vetenskaplig, operationell och juridisk kompetens. Det betyder att EU-institutionerna, särskilt kommissionen, kan koncentrera sig på det politiska beslutsfattandet.
Dažādās ES valstīs ir vairāk nekā 30 aģentūras. Tām ir liela nozīme ES politikas īstenošanā, it īpaši tehnisku, zinātnisku, operatīvu un regulatīvu uzdevumu pildīšanā. Tādējādi ES iestādēm, sevišķi Komisijai, paliek vairāk laika pievērsties politikas veidošanai.
Hemm aktar minn 30 aġenzija f'pajjiżi differenti tal-UE. Għandhom rwol importanti fl-implimentazzjoni tal-politiki tal-UE, speċjalment għal kompiti tekniċi, xjentifiċi, operattivi u/jew regolatorji. L-aġenziji jagħtu ċans aħjar lill-istituzzjonijiet tal-UE, speċjalment il-Kummissjoni, biex jikkonċentraw fuq it-tfassil tal-politika.
Tá breis agus 30 gníomhaireacht ann i dtíortha éagsúla an AE. Tá ról tábhachtach acu maidir le beartais an AE a chur chun feidhme, go háirithe cúraimí de chineál teicniúil, eolaíochta, oibriúcháin agus/nó rialála. Tugann an réiteach sin níos mó ama d'insitiúidí an AE, an Coimisiún go háirithe, díriú ar cheapadh beartas.
  www.eurospapoolnews.com  
Less experienced growers won’t have to worry about feeding schedules and watering since all of these are taken care of automatically. Only having to maintain a single nutrient reservoir frees up more time for maintaining a healthy growing environment.
Les débutants n'auront pas à s'inquiéter des cycles d'engraissage et d'arrosage vu que tout est automatique. Devoir s'occuper d'un seul réservoir libère plus de temps pour s'occuper de l'environnement de culture.
Weniger erfahrene Anbauer müssen sich keine Sorgen über Versorgungspläne und Bewässerung machen, da all das automatisch erledigt wird. Wenn man nur einen einzigen Nährstofftank instand halten muss, hat man mehr freie Zeit, um gesunde Wachstumsbedingungen aufrechtzuerhalten.
Los menos experimentados no tendrán que preocuparse de los calendarios de fertilización y riego, ya que todo esto quedará automatizado. Lo único que tendrán que hacer es mantener un único depósito de nutrientes, liberando más tiempo para conseguir un entorno de cultivo saludable.
I coltivatori, con meno esperienza, non avranno bisogno di preoccuparsi di orari di fertilizzazione ed annaffiatura perché sarà tutto automatizzato. Bisogna soltanto prendersi cura di una cisterna singola per nutrienti e mantenere pulito e curato l'ambiente di coltivazione.
  www.apc-pac.ca  
The new system has several competitive advantages. A smaller motor frees up room for a larger battery to provide a longer driving range. Combining that motor with a two-speed transmission also allows car manufacturers to meet two key performance criteria: "low-end torque so you have enough acceleration from stand still, and a reasonable top speed of around 160 kilometers per hour," says Boulet.
Le nouveau système comporte plusieurs avantages concurrentiels. Comme le moteur sera plus petit, il y aura de la place pour installer une plus grosse batterie qui offrira une plus grande autonomie. La combinaison de ce moteur et d'une transmission à deux vitesses permettra aux fabricants automobiles de satisfaire à deux grands critères en matière de rendement : « un couple à bas régime afin de pouvoir accélérer après un arrêt et une vitesse maximale raisonnable d'environ 160 km à l'heure », de poursuivre M. Boulet.
  www.actuaries.org  
Edward (Jed) Frees, Professor Actuarial Science, Risk Management and Insurance at the Wisconsin School of Business.
Edward (Jed) Frees, Professeur d’actuariat, gestion des risques et assurances à la Wisconsin School of Business.
  9 Résultats parl.gc.ca  
I recommend supporting Ms. Brown's motion because it frees the committee to ask the minister other questions when he does arrive.
Je recommande à mes collègues d'appuyer la motion de Mme Brown parce qu'elle permettrait au comité d'interroger le ministre à propos d'autres questions lorsqu'il viendra.
  archibat.com  
The "core" removed from the stones, which frees the block from its load (constraints).
La "carotte" enlevée à l’intérieur libérant ainsi le bloc des charges (contraintes).
  4 Résultats cheremarquitectos.com  
Outsourcing of maintenance and support reduces costs and compexity, and thereby frees resources and creates space for innovation.
L’externalisation de la maintenance et de l’assistance réduit les coûts et la complexité, libérant des ressources et laissant plus de champ à l’innovation.
  2 Résultats www.cfc.forces.gc.ca  
Afghanistan Frees Detainees in Show of Sovereignty
Rebellion at Stalemate, Waiting for Undecided Syrians to Make a Move
  www.cicte.oas.org  
The FARC frees ex governor Alan Jara alter 6 years of captivity
Las FARC liberan al ex gobernador Alan Jara tras siete años de cautiverio
  www.momentumtechnologies.ca  
What would you say to a solution that provides comprehensive data management and frees you to devote your attention to keeping your business on track? MOMENTUM TECHNOLOGIES can provide it—and much more.
Que diriez-vous d’une couverture totale pour gérer vos données afin de vous consacrer pleinement à votre mission d’entreprise? MOMENTUM TECHNOLOGIES vous offre cette assurance et bien plus encore!
  www.conservative.ca  
Reducing debt frees up tax dollars that would otherwise be used to cover interest costs, keeps interest rates low, and – most importantly – helps ensure lower taxes on Canadian families.
La réduction de la dette libère des dollars d’impôt qui, autrement, serviraient à payer des intérêts, maintient de faibles taux d’intérêt et – ce qui est le plus important – aide à assurer un plus faible fardeau fiscal pour les familles canadiennes.
  www2.math.uni-wuppertal.de  
She frees her painting, the white, conceived as a material, from the wall, in order to permeate the space and play with light and transparency, thus leading the visitor to the studio to question the reality of their perception.
Elle détache du mur sa peinture, le blanc, conçu comme une matière, pour investir l’espace, jouer avec la lumière et la transparence, conduisant ainsi le visiteur de l'atelier à remettre en question la réalité de sa perception.
  5 Résultats publicspace.org  
Subtle renovation of paving frees the noble facades of the market square of all visual obstacles.
La sutil renovación de los pavimentos libera de cualquier obstáculo visual las nobles fachadas de la plaza del mercado.
La subtil renovació dels paviments allibera de qualsevol obstacle visual les nobles façanes de la plaça del mercat.
  2 Résultats pe.visionlossrehab.ca  
A Porsche Panamera frees itself from the loop pattern of the motorway and drives underneath the viaduct into the misty landscape. The driver zaps between the radio stations till a pulsating Arab beat resounds.
Un Porsche Panamera se libera a partir del patrón de bucle de la autopista y las unidades debajo del viaducto con el paisaje brumoso. El conductor del zapping entre las estaciones de radio hasta que un golpe resuena árabes pulsantes.El ganado de juguete se ve...
  5 Résultats www.publicspace.org  
Subtle renovation of paving frees the noble facades of the market square of all visual obstacles.
La sutil renovación de los pavimentos libera de cualquier obstáculo visual las nobles fachadas de la plaza del mercado.
La subtil renovació dels paviments allibera de qualsevol obstacle visual les nobles façanes de la plaça del mercat.
  2 Résultats www.desjardins.com  
AccèsD Affaires is an online financial management tool for businesses and self-employed workers which allows you to make a variety of transactions and frees you from time and travel constraints. To find out more, see AccèsD Affaires overview.
AccèsD Affaires est un outil de gestion financière en ligne destiné aux entreprises et aux travailleurs autonomes qui vous permet d'effectuer une foule d'opérations et vous libère des contraintes d'horaire et des déplacements. Pour en savoir plus, consultez la section AccèsD Affaires en bref
  nbp.kg  
Simple Ace is the ideal solution for the creation and transfer of e-manifests. You can choose our turnkey service that frees you from any hassles, or use our application to produce your own ACI and ACE e-manifests.
Simple Ace représente la solution idéale pour la production et la transmission de vos manifestes électroniques. Vous pouvez opter pour un service clé en main qui vous libère de tout tracas ou vous pouvez utiliser l’application Simple Ace pour produire vous-même vos ACI et ACE électroniques. Simple Ace vous permet de transmettre vos manifestes ACI et ACE au même moment en un seul système.
  2 Résultats www.nutralie.com  
Traditional Asian herbal smelling mixture, purely natural. Frees your breath – Frees your soul – revitalizing and refreshing.
Mélange traditionnel à base de plantes odorantes d'Asie, purement naturel. Libère votre souffle – libère votre âme – revitalisant et rafraîchissant.
  4 Résultats www.swisslog.com  
Transporting materials via autonomous mobile robots frees staff for more value-added tasks. Hospital pharmacies and laboratories can use these robots to securely transport lab specimens, medications, supplies and protected health information without allocating man-hours to the task.
Materialien mit Hilfe von automatisierten mobilen Robotern zu transportieren, gibt den Mitarbeitern mehr Zeit, sich wertvolleren und gewinnbringenderen Aufgaben zu widmen. Krankenhausapotheken und -labore können diese Roboter für einen sicheren Transport von Laborproben, Medikamenten, Bedarfsgütern und Krankenakten einsetzen, ohne dass wertvolle Arbeitszeit dafür verwendet werden muss.
  2 Résultats www.kr.ntt.com  
Choosing our WideAngle consulting, managed security and technology services frees you to focus on business opportunities while we focus on managing risk.
WideAngleのコンサルティングサービスやマネージドセキュリティサービス、技術サービスを選ぶと、ビジネスチャンスに集中しながらリスク管理にも目を向ける負担が軽減されます。
WideAngle 컨설팅, 매니지드 보안 및 기술 서비스를 도입하여 위험 관리는 NTT Communications에 맡기고 비즈니스 기회에 집중하십시오.
  srp-psbb.ch  
The Third ID application for innovative, interactive communication, frees you from storing business card, books and other documents. It includes five separate identifiable files in five lists, enabling you to provide or withhold information for those who can get access to them, according to the level, objectives, and reasons for the relationship you have with each individual.
الهوية الثالثة هو تطبيق اتصال تفاعلي مبتكر يغنيك عن الاحتفاظ ببطاقات الأعمال ودفاتر العناوين التقليدية ويتضمن 5 ملفات تعريفية منفصلة في 5 قوائم تمكنك من إتاحة أو حجب المعلومات وفق تصنيفك الخاص لمن يستطيعون الوصول إليها حسب مستوى وأهداف ودواعي العلاقة التي تقيمها مع كل منهم، ويتميز هذاالتطبيق بالخصوصية التي يحيطك بها ويجعلك على اطلاع فوري بتحديثات بيانات الاتصال مع من تعرف .
  saitamacraft.com  
Frees up vital space on your hard disks
Schafft mehr Platz auf Ihrer Festplatte
  2 Résultats www.ru.ntt.com  
Choosing our WideAngle consulting, managed security and technology services frees you to focus on business opportunities while we focus on managing risk.
WideAngleのコンサルティングサービスやマネージドセキュリティサービス、技術サービスを選ぶと、ビジネスチャンスに集中しながらリスク管理にも目を向ける負担が軽減されます。
Выбрав услуги WideAngle по консалтингу, управляемой безопасности и технологии, вы сможете сосредоточиться на возможностях для бизнеса, а не на управлении рисками.
  2 Résultats www.br.ntt.com  
Choosing our WideAngle consulting, managed security and technology services frees you to focus on business opportunities while we focus on managing risk.
Ao optar por nossa consultoria WideAngle, a segurança de gerenciamento e os serviços de tecnologia permitirão que você se concentre nas oportunidades de negócios, enquanto nós cuidamos do gerenciamento de riscos.
WideAngleのコンサルティングサービスやマネージドセキュリティサービス、技術サービスを選ぶと、ビジネスチャンスに集中しながらリスク管理にも目を向ける負担が軽減されます。
  eyonaa.com  
As always, festival director Heinz Badewitz will focus on young filmmakers presenting their first features, many of whom have already shown their short films in previous festival years: for example, Constantin Hatz, who was in Hof last year with his short film HELIKOPTER-HAUSARREST. This year, he will be presenting his feature debut FUGE, the story of a young student living in the suburbs of a big city who gradually frees herself from family dependencies.
Wie immer setzt Festivalleiter Heinz Badewitz einen Fokus auf junge Filmemacher, die ihre ersten langen Spielfilme realisieren konnten und zum Teil schon in vorherigen Jahren mit ihren Kurzfilmen in Hof dabei waren. So auch Constantin Hatz, der mit dem Kurzfilm „Helikopter-Hausarrest“ im letzten Jahr vertreten war. Nun zeigt er sein Spielfilmdebüt FUGE, die Geschichte einer jungen Studentin, die am Rande einer Großstadt lebt und sich allmählich aus den familiären Abhängigkeiten befreit. Weitere Debütfilme sind: HENRY von Philipp Fussenegger, HÖRDUR von Ekrem Ergün über die 17-jährige Aylin, die endlich erkennt, wo ihre wahre Stärke liegt und sich nicht mehr in Träume flüchten muss, und TRASH DETECTIVE von Maximilian Buck.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow