Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'889 Ergebnisse 656 Domänen Seite 5

asiabizpartners.com

Show text Show cached source Open source URL	La prepodadora de arboles puede trabajar en diferentes tipos de cultivo, tanto cono o monocono tradicional, como huerta intensiva para cosecha mecanizada. El chasis está equipado con 4 movimientos hidráulicos controlados por un joystick proporcional de fácil manejo y se puede equipar con 1 o 2 barras de corte alternativo para cortar ramas Ø cm 3-4.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rinieri.com as primary domain	The orchard pruner is suitable in different type of cultivation like cone and mono-cone or high density for machine harvesting. The frame has 4 hydraulic movements acting by a proportional joystick and it can mount 1 or 2 bars with single acting sickle bar with “SCH” teeth which work with branches up to Ø cm 3-4 (1,2”-1,6”). The machine with 2 bars cuts the side and the top in the same time. In order to operate needs a oil flow of 30-40 l/min (8-11 gpm).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rinieri.com as primary domain	Outil de taille approprié pour vergers. Conseillé pour travaux dans différentes formes de cultures, à la fois traditionnelle avec une implantation cône ou mono-cône ou intensive dédiée à la récolte mécanisée. Le châssis est doué de 4 mouvements hydrauliques contrôlés par un joystick proportionnel et peut monter 1 ou 2 barres mono-lame avec dents ‘’SCH’’ qui sont à même de couper des branches jusqu’à Ø 3-4 cm. La machine, douée de deux barres de coupe, exécute la taille verticale et horizontale en une seule étape. Pour un bon fonctionnement, la machine nécessite d’un débit d’huile de 30/40 litres/min, par conséquent il ne faut pas employer un système hydraulique indépendant.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rinieri.com as primary domain	Baumschneider für jeden Obstplantagentyp mit verschiedenen Wuchsformen, sowohl traditionell für Einzelkegelplantagen oder Kegelplantagen, als auch für intensive Anlagen für die mechanisierte Ernte. Der Rahmen hat 4 hydraulische Bewegungen und wird durch einen proportionalen Joystick gesteuert. Das Gerät besteht aus ein oder zwei einreihigen Schneidwerken mit “SCH”-Fingern für den Schnitt von Ästen bis zu Ø 3-4 cm. Die Version mit zwei Schneidwerken kann in einem einzigen Arbeitsgang sowohl den vertikalen als auch den horizontalen Baumschnitt durchführen. Für einen korrekten Betrieb, braucht die Maschine 30-40 l/min Hydraulikleistung und ist so nicht auf ein zusätzliches unabhängiges Hydraulikaggregat angewiesen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rinieri.com as primary domain	Potatrice per frutteti in grado di lavorare su diverse forme di allevamento, sia tradizionale con impianto monocono o cono, sia intensivo dedicato alla raccolta meccanizzata. Il telaio è dotato di 4 movimenti idraulici comandati da un joystick proporzionale e può montare 1 o 2 barre monolama con denti “SCH” in grado di tagliare rami Ø cm 3-4. La macchina, dotata di due barre di taglio, effettua la potatura verticale ed orizzontale in un solo passaggio. Per un corretto funzionamento è necessaria una portata di olio di 30-40 l/min. non è quindi necessaria l’adozione di una centralina idraulica indipendente.

marmotamaps.com

Show text Show cached source Open source URL	Se levanta sobre los restos de una antigua ermita. Fue reformado en el 1954. En la actualidad presenta una planta de cruz latina. Una nave dividida en tres espacios por arcos de medio punto y presenta un cono de grandes proporciones.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define turismocarnota.com as primary domain	It stands on the remains of the antique hermitage. It was renovated in 1954. Nowadays it has a Latin cross plant. The structure is divided in three areas by round arches and it has a cone of large proportions.

13 Hits www.xtec.cat

Show text Show cached source Open source URL

El movimiento llamado racionalismo reunió a las personalidades más notables de la arquitectura de este siglo; las obras y la teoría de este movimiento son profundamente individuales, pero tienen los denominadores comunes de la simplicidad de formas, del retorno a los volúmenes elementales (el cubo, el cilindro, el cono y la esfera) y de la lógica constructiva por encima de la evasión ornamental.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xtec.cat as primary domain

El moviment anomenat racionalisme va reunir les personalitats més notables de l'arquitectura d'aquest segle; les obres i la teoria d'aquest moviment són profundament individuals, però tenen els denominadors comuns de la simplicitat de formes, del retorn als volums elementals (el cub, el cilindre, el con i l'esfera) i de la lògica constructiva per damunt de l'evasió ornamental.

2 Hits czechtantra.com

Show text Show cached source Open source URL	Dos expediciones al Cono Sur de América, dirigidas por el Instituto de Ciencias de la Tierra Jaume Almera del CSIC, han permitido conocer el impacto geoquímico de los depósitos de ceniza asociada al volcanismo explosivo andino durante los últimos dos millones de años.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dicat.csic.es as primary domain	Dues expedicions al Con Sud d'Amèrica, dirigides per l'Institut de Ciències de la Terra Jaume Almera del CSIC, han permès conèixer l'impacte geoquímic dels dipòsits de cendra associada al vulcanisme explosiu andí durant els últims dos milions d'anys. Les expedicions formen part del projecte de recerca ASH, del Pla Nacional d'I + D, que acaba de finalitzar.

www.degoty.com

Show text Show cached source Open source URL	Diseñadas para cumplir con las especificaciones de rendimiento del cliente, las puntas POREX® están disponibles en una amplia selección de diseños estándar en forma de cuña, bala y cono. También las podemos diseñar a medida del cliente para cumplir con necesidades específicas, utilizando fórmulas del material especiales para optimizar los sistemas de capilaridad.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define porex.com as primary domain	POREX® Schreibspitzen sind zur Erfüllung von Kundenanforderungen in einer Reihe von keil- und kugelförmigen sowie konischen Designs erhältlich. Sie können auch maßgeschneidert und an spezifische Kunden- und Materialanforderungen angepasst werden, um Kapillarsysteme zu optimieren.

16 Hits www.surjournal.org

Show text Show cached source Open source URL	Derechos Humanos para todos: de la lucha contra el autoritarismo a la construcción de una democracia inclusiva - una mirada desde la Región Andina y el Cono Sur
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define surjournal.org as primary domain	Human Rights for all: from the struggle against authoritarianism to the construction of an all-inclusive democracy - a view from the Southern Cone and Andean Region
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define surjournal.org as primary domain	Direitos humanos para todos: da luta contra o autoritarismo à construção de uma democracia inclusiva - um olhar a partir da Região Andina e do Cone Sul

www.kodaly.gr

Show text Show cached source Open source URL	El multielevador de aluminio puede ser plegado totalmente cono pocos movimientos y guardado de manera que ocupa muy poco espacio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	The Aluminium Multilift can be folded completely with a minimum of effort and space saving stored.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Le multilift en aluminium peut être plié avec peu d’effort, ainsi permettant le stockage peu encombrant
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Der Alu-Multilift kann mit wenigen Handgriffen komplett zusammengeklappt und platzsparend verstaut werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Bastano poche operazioni per ripiegare completamente e stivare in poco spazio il sollevatore multiuso in alluminio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	O multielevador de alumínio pode ser completamente fechado com um reduzido número de etapas e guardado em pouco espaço.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Το Multilift αλουμινίου μπορεί να συμπτυχθεί και να αποθηκευτεί σε μικρό χώρο με λίγες κινήσεις με τα χέρια.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	De aluminium multilift kan met enkele handgrepen volledig in elkaar worden geklapt en ruimtebesparend worden opgeborgen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Алуминиевият мултилифт може да бъде събран с няколко манипулации и да се съхранява в компактно състояние.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Aluminijska višenamjenska dizalica može se u nekoliko poteza kompletno sklopiti i odložiti tako da zauzima sasvim malo mjesta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Hliníkovou víceúčelovou zdviž lze několika ručními manipulacemi kompletně složit a uložit s úsporou místa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Multiliften af aluminium kan med få håndbevægelser klappes helt sammen og opbevares pladsbesparende.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Alu-Multilift voidaan muutamalla toimenpiteellä taittaa täysin kokoon ja varastoida vähän tilaa vievästi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Az alumínium Multilift-et pár művelettel mindenestül össze lehet hajtani és helytakarékos módon el lehet rakni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Multiliften i aluminium kan slås helt sammen med et par håndgrep, slik at den kan settes bort uten å oppta mye plass.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Aluminiowe urządzenie dźwigowe Multilift możne szybko całkowicie złożyć i odstawić w sposób nie zajmujący dużo miejsca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Multilift din aluminiu poate fi plată complet din câteva mişcări şi poate fi depozitată fără a fi necesar prea mult spaţiu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Алюминиевый мультилифт можно сложить в несколько приемов и хранить в компактном виде.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Multiliften kan fällas ihop komplett med några få handgrepp och ställas utan utan mycket plats.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Alüminyum çoklu elevatör az el müdahaleleri ile komple katlanabilir ve yerden tasarruf edilecek bir şekilde istiflenebilir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cono – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch