Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats www.blw.admin.ch

BLW - Einfuhr von Zucht...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wie komme ich zu einem Anteil am Zollkontingent?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blw.admin.ch comme domaine prioritaire	Comment obtenir une part de contingent tarifaire ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blw.admin.ch comme domaine prioritaire	Come si ottiene una quota del contingente doganale?

BLW - Einfuhr von Brotg...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Welche Kontingente gibt es und wie komme ich zu einem Anteil?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blw.admin.ch comme domaine prioritaire	Quels sont les contingents et comment puis-je en obtenir une part ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blw.admin.ch comme domaine prioritaire	Quali contingenti esistono e come si può ottenere una quota?

BLW - Fachtagung in Dav...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Deshalb sollten Gebiete, die durch Lawinen, Steinschlag oder Überschwemmungen gefährdet sind, möglichst gar nicht besiedelt werden; wo es nicht anders gehe, müsse die Landnutzung dem Risiko angepasst werden, der Einsatz von Frühwarnanlagen und Schutzbauten komme erst an letzter Stelle.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blw.admin.ch comme domaine prioritaire

C’est pourquoi il faudrait que les zones menacées par des avalanches, des chutes de pierres ou des inondations ne soient pas habitées, dans la mesure du possible. Lorsque ces zones le sont tout de même, il faudrait adapter l’utilisation du territoire au risque. Le recours à des systèmes d’alerte et à des ouvrages de protection ne doit être envisagé qu’en dernier ressort. Et M. Schärer d’ajoute: les régions de montagne doivent être exploitées selon le principe du développement durable, afin que la nature puisse y survivre et y améliore la qualité de vie des habitants.

BLW - Reflexionen über ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ich komme zum Schluss:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blw.admin.ch comme domaine prioritaire	J’en viens à la conclusion :

BLW - Für einen weltoff...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Um konkurrenzfähig zu bleiben, müssten die BFI-Akteure auch ihre internationalen Kooperationen stets weiter ausbauen und pflegen. Dabei komme den versammelten Wissenschaftskonsulaten swissnex und den Wissenschaftsattachés eine wichtige Rolle zu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blw.admin.ch comme domaine prioritaire	Le conseiller fédéral Schneider-Ammann a souligné que la position de pointe de la Suisse n’est jamais acquise et doit se mériter par un travail incessant. «En tant que chef du DEFR, je veux placer les accents de sorte que la matière grise puisse se développer le mieux possible». Pour rester compétitifs, il faut aussi que les acteurs du système FRI (formation, recherche et innovation) renforcent continuellement leurs coopérations internationales. Les consulats scientifiques swissnex et les attachés scientifiques réunis en cette journée ont un rôle important à jouer à cet égard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blw.admin.ch comme domaine prioritaire	In apertura, il consigliere federale Schneider-Ammann ha sottolineato che l’attuale posizione di spicco della Svizzera dovrà essere difesa strenuamente anche in futuro e ha dichiarato: «in qualità di capo del DEFR intendo fare in modo che la materia grigia possa esprimersi al meglio». Per rimanere concorrenziali gli operatori del settore ERI devono continuare a sviluppare e curare i loro progetti internazionali di cooperazione avvalendosi dei consolati scientifici swissnex e dei delegati scientifici, entrambi fondamentali.

komme – Traduction – Dictionnaire Keybot