gis – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geoinformation systems (GIS) and mathematical modeling;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Геоинформационные системы и математическое моделирование;

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CAREWIB Project has increased much more information capacity of ICWC on assessment of water, land and other natural resources use, as well as has created a unique tool that uses modern information technologies as an integrated interface that combines database, GIS, modeling and analytical tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Проект CAREWIB резко повысил информационный потенциал МКВК в оценке использования водных, земельных и других природных ресурсов, а также создал уникальный инструмент, использующий современные информационные технологии в виде интегрированного интерфейса, объединяющего базу данных, ГИС, модельные и аналитические инструменты.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development and adjustment of information system, which provides accumulation, storage, and analysis of information on project tasks, at level of pilot objects, section “Modeling” and information system GIS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Разработка и адаптация информационной системы, обеспечивающей накопление, хранение и анализ информации задач проекта, в разрезе пилотных объектов, раздела «Моделирование» и информационной системы ГИС.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The participants of the seminar expressed a deep interest in organizing another special seminar on GIS. This theme is very urgent in the 21st century, because high-resolution satellite images enable to discern local landscape with a resolution up to 15 meters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Участники семинара выразили огромную заинтересованность в организации отдельного специального семинара по ГИС. Данная тема является очень актуальной в 21 веке, т.к. космические снимки, сделанные с большим разрешением, позволяют разглядеть ландшафт местности с разрешением до 15 метров.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Then K. Jumabayev dwelled on four financial-economic indicators: collection of service charges from water users, shares of GIS operation and maintenance costs in WUA budget, WUA completeness with specialists and financial self-sufficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Далее К. Жумабаев остановился на четырех финансово-экономических показателях: сбора средств с водопользователей за услуги, доли затрат в бюджете АВП на эксплуатацию и поддержку ГИС, укомплектованности АВП специалистами и финансовой самообеспеченности.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following representatives took active part in the workshop activity: P. Umarov – SIC ICWC Director; R. Baker – CIDA Project Manager on water experts training of Central Asia; S. Zherelieva and R. Shodiyeva –experts on GIS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	В работе семинара приняли активное участие П. Умаров — директор ТЦ МКВК; Р. Бейкер — менеджер проекта CIDA по обучению специалистов водного хозяйства Центральной Азии; С. Жерельева и Р. Шодиева — специалисты по ГИС.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project specialists have created an information system (which includes database, mathematical models system and GIS) that operates in a real time regime and is a powerful tool for planning, analyzing and improving water management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Специалистами проекта создана информационная система (включающая базу данных, систему математических моделей и ГИС), действующая в режиме реального времени, которая является мощным инструментом для планирования, анализа и усовершенствования водного управления.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remote sensing and GIS technologies on basis of ERDAS, IDRISI complexes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	дистанционное зондирование и ГИС технологии на основе комплексов ERDAS, IDRISI;

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On GIS and remote sensing:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	По ГИС и Дистанционному зондированию:

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GIS, RS and water management;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	ГИС, ДЗЗ и водное хозяйство;

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- material and technical measures: appropriate equipment of laboratories, restoration of observation network, updating of technical base, wide application of GIS and so on;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	- материально-технических: надлежащее оснащение лабораторий, восстановление наблюдательной сети, обновление технической базы, широкое использование ГИС и др.;

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	participation in electronic conferences ECO IMAGINE dedicated to promoting the use of GIS in the region;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	участие в электронных конференциях ECO IMAGINE, посвященных развитию применения геоинформационной системы в регионе;

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GIS: mapping - Y.M. Roshchenko, V.Y. Shakhov, SIC ICWC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	ГИС: построение карт - Рощенко Е.М., Шахов В.Ю., НИЦ МКВК

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GIS: mapping - Y.M. Roshchenko, V.Y. Shakhov, SIC ICWC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	ГИС: построение карт - Рощенко Е.М., Шахов В.Ю., НИЦ МКВК

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organization and order of work fulfillment on sections “Modeling”, “GIS”, and “IWRM Database”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Организация и порядок выполнения работ по разделам «Моделирование», «ГИС» и «База данных ИУВР».

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Design of IMS, including sections such as “Database”, “Modeling” and “GIS” was completed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Завершено проектирование ИУС, включая разделы «База данных», «Моделирование» и «ГИС».

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Necessity of wide application of GIS methods and information systems in water resources management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Необходимость широкого применения методов ГИС и информационных систем в управление водными ресурсами.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Regional Conference gave large attention to the floods control, to the water use specifying and also to the GIS application for the water resources management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Специальная тематика была посвящена изменению климата в связи с тем, что повсеместно в Европе наблюдается учащение паводков и засух.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GIS (use principles, capabilities, mapping),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	ГИС (принципы использования, возможности, построение карт),

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information provision in the Project: national and regional data, DB, GIS, web-site – Sorokin.D, Toshpulatov R., Zaitov.Sh, and Beglov.I. (SIC ICWC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Информационное обеспечение проекта: национальные и региональные данные, БД, ГИС, сайт - Д. Сорокин, Р. Тошпулатов, Ш. Заитов, И. Беглов (НИЦ МКВК)

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to note that additional funds are necessary for carrying out GIS work on satellite image processing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Отметить, что для выполнения ГИС-работы по обработке космических снимков, нужны дополнительные средства.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GIS (use principles, opportunities, mapping),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	ГИС (принципы использования, возможности, построение карт),

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	application of new computer-based including GIS technologies to solve water management and land reclamation problems;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Применению для решения водохозяйственных и мелиоративных задач, новых компьютерных, и, в том числе, ГИС- технологий;

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The workshops on GIS should be organized in oblasts to involve in process as much as possible water experts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Следует организовать подобные семинары по ГИС в областях с целью привлечения к процессу обучения возможно большего количества специалистов-мелиораторов.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	introducing GIS for making maps to reclamation cadastre in hydrogeological-meliorative expeditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Внедрение ГИС для построения карт к мелиоративному кадастру в гидрогеолого-мелиоративных экспедициях.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Geographic information system (GIS)”, S. Zherelyeva, V. Shakhov, SIC ICWC;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	«Географическая информационная система (ГИС)» - С. Жерельева, В. Шахов, НИЦ МКВК.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The workshop “Training on information system of project IWRM-Fergana” was held on January 8-11, 2003 in ICWC Training Center. This workshop was organized for training of project staff in field of activity “Modeling, GIS, and Database”, in particular on sections “IWRM Database” and “Modeling”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	8-11 января 2003 г. в Тренинговом центре МКВК состоялся семинар «Тренинг по информационной системе проекта "ИУВР-Фергана"». Семинар был организован для обучения персонала проекта деятельности «Моделирование, ГИС и база данных», в частности по разделам «База данных ИУВР» и «Моделирование».

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The application of GIS and distant methods enabled to prepare a portal www.cawater-info.net for use of water specialists that continually elucidates all news, events in water-related areas in the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Благодаря фундаменту, заложенному в проектах ВАРМАП — 1 и ВАРМАП — 2, а также большой помощи Швейцарского Агентства развития создана уникальная региональная информационная система, объединяющая 2 бассейновые системы, информацию от национальных сетей информации и других источников информации. Применение ГИС и дистанционных методов позволило подготовить для использования водохозяйственных специалистов портал www.cawater-info.net, который постоянно освещает все новости, происшествия на водных просторах региона.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The participants of the seminar expressed interest in organizing a special seminar on GIS. This topic is very urgent in the 21st century, as satellite images with a high resolution make it possible to discern local landscape with a resolution up to 15 m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Участники семинара выразили заинтересованность в организации отдельного специального семинара по ГИС. Данная тема является очень актуальной в 21 веке, т. к. космические снимки, сделанные с большим разрешением, позволяют разглядеть ландшафт местности с разрешением до 15 метров.

  Press Release of ICWC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. M. Genovese has heard reports of executors on working project packages: No 1 - «Base of knowledge»; No 2 - «Information System/GIS»; No 3 - «Crop water requirements and irrigation schedule development»; No 4 - «Irrigation systems and technique»; No 5 - «Drainage and salinity control»; No 6 - «Decision Support System (DSS)».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

7-12 октября в Ташкенте находился с визитом директор программы Copernicus Евросоюза г-н М. Дженовезе. Одна из целей визита — ознакомление с ходом выполнения работ по проекту «Управление орошением сельхозкультур с целью борьбы с опустыниванием, вызванным орошением, в бассейне Аральского моря (CIRMAN-ARAL)», выполняемому совместно специалистами НИЦ МКВК и Лиссабонского технического университета. Г-н М. Дженовезе заслушал отчеты исполнителей по рабочим пакетам проекта: No. 1 — «База знаний»; No. 2 — «Информационная система/ГИС»; No. 3 — «Требования культур на воду и разработка графика поливов»; No. 4 — «Ирригационные системы и техника орошения»; No. 5 — «Дренаж и контроль засоления»; No. 6 — «Система поддержки принятия решений (DSS)»