Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'858 Ergebnisse 659 Domänen Seite 5

www.lamp.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	STEFANO COLLI (Italia): licenciado en arquitectura por la Universidad Politécnica de Milán, y afincado en Barcelona desde 1990, Colli es el CEO de SCAD Proyectos, una empresa interdisciplinar especializada en el desarrollo de estrategias corporativas de diseño de interiores integradas con otros aspectos como innovación y comunicación. Entre sus trabajos se haya un premio FAD 2002 por la sala de cata de vinos de BPA en Andorra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamp.es als Prioritätsdomäne definieren	STEFANO COLLI (Italy): graduated in architecture from Polytechnic University of Milan, and based in Barcelona since 1990, Colli is the CEO of SCAD Proyectos, an interdisciplinary firm specialized in the development of corporate interior design strategies integrated with other aspects such as innovation and communication. Amongst his projects we can find a 2002 FAD Award for the wine tasting room at BPA in Andorra. Furthermore, he's professor at postgraduate level at ELISAVA design school and his work has been highlighted in many reviews and magazines worldwide, such as Domus, Modo, Abitare, Wall Paper, Ardi, On Diseño, Proyecto Contract and Diseño Interior.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamp.es als Prioritätsdomäne definieren	STEFANO COLLI (Italie): diplômé d'architecture de l'Université Polytechnique de Milan et résidant à Barcelone depuis 1990, Colli est le CEO de SCAD Proyectos, une entreprise interdisciplinaire spécialisée dans le développement de stratégies corporatives de conception d'intérieurs intégrées avec d'autres aspects comme l'innovation et la communication. Parmi ses travaux se trouve un prix FAD 2002 pour la salle de dégustation de vin de BPA en Andorre. De plus, il est enseignant au sein du troisième cycle universitaire de Design d'ELISAVA et ses projets ont été mis en avant dans plusieurs publications, aussi bien nationales qu'internationales, comme Domus, Modo, Abitare, Wall Paper, Ardi, On Diseño, Proyecto Contract et Diseño Interior.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamp.es als Prioritätsdomäne definieren	STEFANO COLLI (Itàlia): llicenciat en arquitectura per l'Universitat Politècnica de Milà, i establert a Barcelona des de 1990, Colli és el CEO de SCAD Proyectos, una empresa interdisciplinària especialitzada en el desenvolupament d'estratègies corporatives de disseny d'interiors integrades amb altres aspectes com innovació i comunicació. Entre els seus treballs hi ha un premi FAD 2002 per la sala de tast de vins de BPA a Andorra. A més, és docent del postgrau de Disseny d'ELISAVA i els seus projectes han estat destacats en diverses publicacions, tant nacionals com internacionals, com Domus, Manera, Abitare, Wall Paper, Ardi, On Diseño, Proyecto Contract i Diseño Interior.

www.cuentodeluz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CONOCIERON LOS PRODUCTOS INNOVADORES DE ALINOVA, PARTICIPARON EN UN PANEL DE CATA Y EN UN SHOWCOOKING Y DEGUSTARON UN MENÚ A BASE DE RAZAS AUTÓCTONAS EN PELIGRO DE EXTINCIÓN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen semanaverde.es als Prioritätsdomäne definieren	COÑECERON OS PRODUTOS INNOVADORES DE ALINOVA, PARTICIPARON NUN PANEL DE CATA E NUN SHOWCOOKING E DEGUSTARON UN MENÚ A BASE DE RAZAS AUTÓCTONAS EN PERIGO DE EXTINCIÓN

9 Treffer www.mu-ka.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata: Vino de color rosa vivo y brillante. Nariz afrutada y fresca, con notas a fresas, cerezas frescas y una puntita de menta. En boca es equilibrado y refrescante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vinyesmortitx.com als Prioritätsdomäne definieren	Tasting: Bright pink and lively wine. Nose is fresh and fruity, with notes of strawberries, fresh cherries and a mint tip. The palate is balanced and refreshing.

zino.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-Visitas a bodegas y cata de vinos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esceramicbisbal.net als Prioritätsdomäne definieren	-Visita a celler i tast de vins

www.genebankdata.cgn.wur.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Relacionado con la tradición guipuzcoana de la elaboración artesana de la sidra, también existe la opción de realizar a bordo una cata de esta bebida o incluso contratar un catering para acompañarla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jolaski.com als Prioritätsdomäne definieren	En lien avec la tradition guipuzcoane de l’élaboration artisanale du cidre, il est également possible de réaliser à bord une dégustation de cette boisson, voire même de faire appel à un service de traiteur pour l’accompagner.

30 Treffer www.psychische-gesundheit-bern.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata de aceite y vinos para prescriptores en la Feria de Les Garrigues
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comopomona.com als Prioritätsdomäne definieren	Oil and wine tasting to prescribers in Les Garrigues Fair

25 Treffer www.askoe-online.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servicio de cata
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enoturismedoalella.com als Prioritätsdomäne definieren	Servei de tast – sommeliers

2 Treffer www.ecotechnics.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La cata del aceite de oliva virgen se lleva a cabo bajo unas condiciones normalizadas establecidas por reglamento comunitario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen olisdopcatalans.cat als Prioritätsdomäne definieren	El tast de l'oli d'oliva verge es porta a terme sota unes condicions normalitzades establertes per reglament comunitari.

3 Treffer www.pantatec.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, con el cocinero Jordi Lineros, y una lectura de poemas a cargo de Josep Pedrals, con cata de vinos de las bodegas DO Empordà con la enóloga Núria Lúcia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen retecork.org als Prioritätsdomäne definieren	, amb el cuiner Jordi Lineros, i una lectura de poemes a càrrec de Josep Pedrals, amb tast de vins dels cellers DO Empordà amb l’enòloga Núria Lúcia.

3 Treffer www.dmk.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el listado, que fue publicado en su página de Facebook personal, no aparecen los típicos ejercicios de matemáticas, lenguaje ni nada por el estilo. Los 15 ítems que conforman la alternativa de deberes de Cata hablan de la vida y de cómo saber aprovecharla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen additioapp.com als Prioritätsdomäne definieren	En el llistat, que va ser publicat a la seva pàgina de Facebook personal, no apareixen els típics exercicis de matemàtiques, llenguatge ni res per l’estil. Els 15 ítems que conformen l’alternativa de deures de Cata parlen de la vida i de com saber aprofitar-la.

www.daemuna.or.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	¿Quieres hacer una cata de las actividades más divertidas de Lassdive a un precio especial? Una combinación perfecta para disfrutar con amigos o la familia tanto en las mejores aguas de la Costa Brava, con el trasfondo de la costa del Montgrí y las Islas Medes como en las más famosas montañas de Gerona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lassdive.com als Prioritätsdomäne definieren	Do you want to taste Lassdive's funniest activities at a special price? A perfect adventure combination to enjoy with friends or family in the best waters of Costa Brava, with the background of Montgrí coast and Medes Islands as well as in the most famous mountains of Girona.

servizimetropolitani.ve.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4.– En nuestra ruta por Califòrnia visitamos la comarca vinícola más famosa de EEUU: Napa Valley y Sonoma Valley. Allí se encuentran las mejores winneries (bodegas) y los mejores vinos. Dado que conducíamos nosotros solo hicimos una cata en las famosas bodegas de STERLING VINEYARDS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travelandreams.net als Prioritätsdomäne definieren	4.– In our route in Califòrnia we visited the winny share most famous in the USA: Napa VAlley and Sonoma Valley. Just there you can find the best winneries and the best wines. Because of we drove ourselfs we only did a taste in the famous STERLING VINEYARDS.

7 Treffer www.wof.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata comentada de nuestros vinos y cavas biodinámicos con nuestro aceite de oliva virgen extra acompañado de fuet y queso manchego. El número de catas puede variar dependiendo del tipo de degustación elegida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paresbalta.com als Prioritätsdomäne definieren	Tast comentat dels nostres vins i caves biodinàmics amb el nostre oli d’oliva verge extra acompanyat de fuet i formatge manxec. El nombre de tastos pot variar depenent del tipus de degustació escollida.

5 Treffer www.anp.com.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Realizar una buena cata requiere aplicar los cinco sentidos en ello. Nuestra sala de catas es el espacio idóneo para ello. Silencio, temperatura, iluminación y arquitectura componen el lugar perfecto para poder apreciar las cualidades de nuestros distintos vinos y aprender a experimentar las sensaciones que producen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen martinezlacuesta.com als Prioritätsdomäne definieren	Our tasting room is ideal. Silence, temperature, lighting and design combine to aid in the enjoyment of our wines and appreciate the different sensations produced. In addition to tastings we host courses in tasting, and small-scale events.

5 Treffer www.marketingfestival.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Además de las visitas a las bodegas, se realizan también visitas guiadas de los viñedos, con catas exclusivas de Franciacorta Bersi Serlini. Se organizan también catas clásicas e innovadoras, como la cata vendada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eastlombardy.it als Prioritätsdomäne definieren	Oltre alle visite in cantine, vengono effettuate anche visite guidate dai vigneti del cuore alle cantine interrate, con degustazioni esclusive di Franciacorta Bersi Serlini, e organizzate degustazioni, dalle classiche alle più innovative, come la degustazione bendata.

9 Treffer www.bculinary.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cuatro espacios donde los alumnos aprenderán sobre el mundo de la cata a través de clases practicas demostrativas y análisis sensorial de productos. Las instalaciones también están preparadas para recoger encuentros de especialistas profesionales del mundo de la cata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bculinary.com als Prioritätsdomäne definieren	Four areas where the students will learn about the world of tasting through illustrative practical classes and sensorial analysis of products. The facilities are also equipped to host events for professional specialists in the world of tasting.

www.oliveoil-kanakis.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En Binissaida ofrecemos una cata de sabores de productos locales, especialmente quesos y embutidos de Menorca acompañados con pan de cristal con tomate y aceite de oliva de nuestra finca, servido con una botella de buen vino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen binissaida.com als Prioritätsdomäne definieren	Una altra de les nostres recomanacions és provar la gastronomia típica de l’illa. A Binissaida oferim una cata de sabors de productes locals, especialment formatges i embotits de Menorca acompanyats de pa de vidre amb tomàquet i oli d’oliva de la nostra finca, servit amb una ampolla d’un bon vi.

www.zentauron.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A los veinte años comenzó su carrera profesional como técnico de postproducción en los estudios CATA. En esta empresa tuvo la oportunidad de participar en importantes producciones de cine y televisión como: Morente, ¿Qué fue de Jorge Sanz?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen feelmakers.com als Prioritätsdomäne definieren	At twenty he started his career as a technician in postproduction at CATA studios. At this company, he got the chance to work on such important film and television productions as: Morente, ¿Qué fue de Jorge Sanz?, Mr Norman Foster, among others.

35 Treffer hoteltwentyseven.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CATA De color rosa brillante y chispeante. Aroma agradable y potente, con notas de fruta roja. Redondeado, agradable en boca, con un final persistente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laespanolameats.com als Prioritätsdomäne definieren	TASTE NOTE Bright rose colour and sparkling. Pleasant and powerful aroma, with after notes of red fruit. Rounded, pleasant in the mouth, with a persistent aftertaste.

www.encrage.media

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Biblioteca: La Universitat de Lleida dispone de un servicio de Biblioteca y Documentación (SBD), reconocido con la certificación de Calidad de ANECA desde 2003. http://www.bib.udl.catA través del SBD se ofrecen diferentes servicios, a los que se puede acceder mediante la página web de la Biblioteca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mastermontes.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca. La Universitat de Lleida té el Servei de Biblioteca i Documentació (SBD), reconegut amb la certificació de qualitat de l'ANECA des de 2003. A través del SBD s’ofereixen diferents serveis, als quals es pot accedir mitjançant la pàgina web de la Biblioteca (http://www.bib.udl.cat).

5 Treffer mariscalstore.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proyecto: Fortalecimiento de una microempresa de producción de derivados de cacao en el pueblo de Cata. Busca mejorar los sistemas tecnológicos de procesamiento de cacao que contribuya con mejoras en la calidad de vida de las microempresarias.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parkswatch.org als Prioritätsdomäne definieren	Project: Strengthening a small manufacturer of cacao products in the town of Cata. Seeks to improve the technological systems for processing cacao which contribute to a better quality of life for the manufacturers.

28 Treffer www.lleidatur.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un fin de acto con música de acordeón, fallas y cata gastronómica
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lleidatur.com als Prioritätsdomäne definieren	Un final d'acte amb música d'acordió, falles i tast gastronòmic

lorignalpacking.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Estas son algunas de las campanes extractoras de humos para uso doméstico que podemos ofrecerle para instalar en su cocina, no obstante, si lo desea puede consultar toda la gama Cata, de la que podemos servirle todos los modelos de campanas de extracción de humos actual.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manresaportal.com als Prioritätsdomäne definieren	Aquestes son algunes de les campanes estractores de fums per a us domèstic que podem suministrar-li per instal·lar a la seva cuina, tot i això, si ho desitja pot consultar tota la gamma Cata, de la que podem servir-li tots els models de campanes d'extracció de fums actual.

www.minsep.cm

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hablar de Aburuza Euskal Sagardoa Premium es hablar de la máxima calidad en lo que se refiere a sidra natural elaborada 100% con manzana de nuestra tierra. Además de la propia denominación de origen Euskal Sagardoa, nuestra sidra con distintivo dorado ha obtenido una valoración superior a 75 puntos en el panel de cata de Fraisoro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sidrasaburuza.net als Prioritätsdomäne definieren	Aburuza Euskal Sagardoa Premium motari buruz hitz egitea kalitate gorenari buruz hitz egitea da, % 100ean gure lurreko sagarrez egindako sagardo naturalari dagokionean. Euskal Sagardoa jatorri-deituraz gain, urrezko bereizgarria daraman gure sagardoak 75 puntu baino gehiagoko balorazioa lortu du Fraisoroko dastatze-panelean.

3 Treffer www.spanish-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Salas de cata, patio de recepciones y edificio de atención al visitante en Bodegas R. López de Heredia. &nb...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanish-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Edifici de visitants, sales de tasts i espais exteriors al celler “Bodega R. López de Heredia”. ...

www.interamerica.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata de vinos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	Dégustation de vins

3 Treffer zoozoosexporn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NOTAS DE CATA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bisquertt.cl als Prioritätsdomäne definieren	TASTING NOTES

16 Treffer www.uenohotel.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata de Garnachas Blancas en el Mercat de Santa Caterina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doterraalta.com als Prioritätsdomäne definieren	Terra Alta Garnatxa Blanca Wine Tasting in Mercat de Santa Caterina

2 Treffer www.deutz-fahr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Taller de cata a ciegas “Adivina qué fruta u hortaliza comemos”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen memoria.mercabarna.es als Prioritätsdomäne definieren	Taller de tast a cegues “Endevina quina fruita o hortalissa mengem”.

4 Treffer www.mof.gov.qa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata de chocolates
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casagangotena.com als Prioritätsdomäne definieren	Chocolate tasting

www.hazeleger-kaas.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Para gozar de la buena comida, sacarle el máximo provecho a una cata de vinos, o percibir claramente los matices de diferentes perfumes es necesario que la nariz esté en perfectas condiciones.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clinicarinologica.com als Prioritätsdomäne definieren	To enjoy good food, get the most out of a wine tasting, or clearly perceive the nuances of different perfumes your nose should be in perfect condition.

6 Treffer blog.converia.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata-degustacíon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen affineurdefromage.com als Prioritätsdomäne definieren	Cata-Dégustation

www.siplec.leclerc

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Happy hour cata de limoncello.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelcorallosorrento.com als Prioritätsdomäne definieren	Happy hour tasting limoncello.

2 Treffer agroconf.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Salas de cata, patio de recepciones y edificio de atención al visitante en Bodegas R. López de Heredia. ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Showroom building, and reception courtyard for visitors at winery Bodegas R. López de Heredia. A...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Edifici de visitants, sales de tasts i espais exteriors al celler “Bodega R. López de Heredia”.

obrasocial.lacaixa.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Para adecuar la calzada romana de Portmán-Atamaría se han llevado a cabo trabajos de limpieza de matorral y herbáceas; apeo, poda y eliminación de restos vegetales; reconstrucción y consolidación de muros de piedra; reconstrucción del firme de la calzada; aporte de material seleccionado; instalación de pasarelas de madera; cata arqueológica, y cartelería informativa y folletos informativos.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen obrasocial.lacaixa.es als Prioritätsdomäne definieren

Per adequar la calçada romana de Portmán-Atamaría s’han dut a terme tasques de neteja de matoll i herbàcies; abatiment, poda i eliminació de restes vegetals; reconstrucció i consolidació de murs de pedra; reconstrucció del ferm de la calçada; aportació de material seleccionat; instal·lació de passarel·les de fusta; cales arqueològiques, i cartelleria informativa i fullets informatius.

2 Treffer www.molok.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cada campaña, las distintas partidas de vino elaboradas por las bodegas inscritas son sometidas a análisis químicos oficiales y a cata por parte de un comité de expertos, que deben ser superados para poder obtener y ostentar la calificación de “vino D.O. Conca de Barberà”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doconcadebarbera.com als Prioritätsdomäne definieren

The Regulatory Council applies rigorous quality control criteria when qualifying the vintage of wines protected by the Designation of Origin of Conca de Barberà. Each season, the different batches of wine produced by the registered wineries are subjected to official chemical analyses and tasting by an expert committee, which they must pass in order to obtain and hold the qualification of “wine with a Designation of Origin of Conca de Barberà”.

fxm.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Las tropas lo golpearon sin piedad y de forma abusiva. Aún siendo esposados sufrieron golpes y un ataque de gas pimienta. Ramón fue trasladado a la unidad de policía y puesto en libertad a las 6 de la tarde. También fue amenazado por el oficial Cata.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eyeoncuba.org als Prioritätsdomäne definieren

Mr. Ramón Olivares Abelló was heading to march peacefully in favor of human rights and the release of political prisoners. The activists (including Ramon) were attacked by riot troops at San Lino and 2 sur. The troops beat him mercilessly and abusively. Even being already handcuffed they were still beaten and attacked with pepper spray. Ramón was taken to the police station and released at 6 pm. He was also threatened by the official Cata.

saijosake.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Biblioteca: La Universitat de Lleida dispone de un servicio de Biblioteca y Documentación (SBD), reconocido con la certificación de Calidad de ANECA desde 2003. http://www.bib.udl.catA través del SBD se ofrecen diferentes servicios, a los que se puede acceder mediante la página web de la Biblioteca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forestal.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca. La Universitat de Lleida té el Servei de Biblioteca i Documentació (SBD), reconegut amb la certificació de qualitat de l'ANECA des de 2003. A través del SBD s’ofereixen diferents serveis, als quals es pot accedir mitjançant la pàgina web de la Biblioteca (http://www.bib.udl.cat).

3 Treffer www.dco-cambodia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata de Vinos Catalanes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rainbowbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	Catalan Wine Tasting

larsbrokers.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Es fácil encontrarle haciendo cursos de cata, repartiendo vino en el furgonwine, y sobre todo en los viñedos, donde encuentra la tranquilidad y satisfacción que el trabajo de la viña produce, el saber que la fruta mimada será generosa y el preciado elixir obtenido compensará el esfuerzo realizado.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thewinelove.com als Prioritätsdomäne definieren

Gonzalo Gonzalowas born in Logroño, however, he was raised amongst the grape vines of his parents' vineyard in Fuenmayor. After studying biology in León, and oenology at The University of La Rioja, he dedicated himself to travel. In France and Italy he came into contact with various small-scale winemakers who were discovering new varieties of grape vines and methods of production. After success as a winemaker for industrial wineries, Gonzalo left the corporate world of wine behind and gave birth to his more personal project, Orgullo, in 2.003. He can be found giving wine tastings, delivering wine in his "winewagon", and above all in the vineyard where - knowing that after toiling in the fields and winery the precious elixir produced from his succulent, pampered fruit will be worth the wait - he finds peace and quiet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch