Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5'304 Ergebnisse 808 Domänen Seite 8

istitutoellenico.org

Show text Show cached source Open source URL

Per la decorazione interna la Confraternita invitò da Creta l'iconografo Michele Damaskinòs, che dipinse la maggior parte dell'iconostasi; a sinistra della porta centrale (Horaia Pyle) fu collocata l'icona bizantina di Cristo Pantocratore, dono della granduchessa Anna Notarà.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define istitutoellenico.org as primary domain

The church's architects were initially Santo Lombardo and later Gianantonio Chiona. For the internal decoration the Confraternity invited from Crete the icon painter Michele Damaskinòs, who painted most of iconostasis. To the left of the central opening (Horaia Pyle) was placed the Byzantine icon of Christ Pantokrator, a gift of the Grand Duchess Anna Palaiologina Notara. André Malraux considered this one of the most beautiful Byzantine creations he had ever seen. The frescoes on the dome were the work of Ioannis the Cypriot, (John of Cyprus), under the supervision of the famous Venetian painter Jacopo Tintoretto, while the mosaics in the sanctuary apse were designed by Tommaso Bathàs.

2 Hits elements.coop.ch

Show text Show cached source Open source URL	I prodotti per il corpo Naturaline sono un vero e proprio dono della natura: cominciate la giornata con un trattamento di benessere. A seconda del tipo di pelle potete scegliere tra prodotti rivitalizzanti o rilassanti firmati Cosmetics Naturaline: Gel doccia, lozioni e spray per il corpo, bodybutter e body sorbet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elements.coop.ch as primary domain	Les soins corporels Naturaline sont un véritable cadeau de la nature. Commencez la journée en vous accordant un pur moment de bien-être avec nos gels douche et nos lotions, beurres, sorbets et sprays pour le corps. Que vous vouliez vous délasser ou faire le plein de vitalité, vous trouverez forcément votre bonheur!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elements.coop.ch as primary domain	Die Körperpflege von Naturaline ist ein wahres Geschenk der Natur. Starten Sie mit einem umfassenden Wohlfühlprogramm in den Tag. Ihre Haut hat die Wahl zwischen vitalisierenden oder entspannenden Körperpflegeprodukten von Naturaline Cosmetics: Duschgels, Bodylotion, Bodysprays sowie Bodybutter und -sorbet.

suezo.it

Show text Show cached source Open source URL

Assieme a tutti voi, cari fratelli e sorelle, membri tutti della Famiglia Salesiana, e giovani, rendo lode e grazie al Signore per il grandissimo dono che ci ha fatto nella persona del Card. Jorge Mario Bergoglio, Gesuita, Arcivescovo di Buenos Aires, che ho avuto la grazia di conoscere e trattare con lui personalmente nella Conferenza Generale dell’Episcopato Latinoamericano ad Aparecida e, posteriormente, in occasione della Beatificazione di Zeffirino Namuncurà.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define suezo.it as primary domain

With all of you, dear brothers and sisters, members of the entire Salesian Family, and young people, I praise and thank the Lord for the great gift he has given us in the person of Card. Jorge Mario Bergoglio, a Jesuit, Archbishop of Buenos Aires, whom I had the grace of getting to know, and dealing with him personally in the General Latin American Epsicopal Conference at Aparecida and, later, for the Beatification of Ceferino Namuncurà.

wolfsoniana.it

Show text Show cached source Open source URL

Nonostante le diverse declinazioni e l'adesione ad un clima internazionale di ritorno all'ordine, lo stile novecento mantiene tuttavia viva l'eredità culturale delle avanguardie, assorbendo allo stesso tempo gli stimoli delle più innovative impostazioni di ricerca del proprio tempo, in una sorta di equilibrio formale che si può ritrovare ad esempio sia nelle sedie disegate da Marcello Piacentini (1881 - 1960) come dono di nozze per Fiammetta, figlia di Margherita Sarfatti, sia nel ritratto del critico d'arte Matteo Marangoni dipinto da Baccio Maria Bacci nel 1919.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wolfsoniana.it as primary domain

Despite the different declinations and the adherence to an international climate of a return to order, the Twentieth Century style nonetheless maintained the cultural inheritance of the avant-gardes, also by absorbing the stimuli of the most innovative research approaches, in a sort of formal balance which can for example be found in the chairs designed by Marcello Piacentini (1881 – 1960) as a wedding gift for Fiammetta, Margherita Sarfatti’s daughter, and in the Portrait of the Art Critic Matteo Marangoni painted by Baccio Maria Bacci in 1919.

capri.net

Show text Show cached source Open source URL

I soldati americani passavano per il negozio della signora Olimpia e compravano le campanelle di San Michele da spedire alle loro famiglie come portafortuna. A Natale il popolo di Capri decise allora di inviare in dono al presidente degli Stati Uniti una campana di San Michele come buon augurio per la fine della guerra.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define capri.net as primary domain

It was 1944, and Europe was deep in war. Capri's famed luxury hotel Il Quisisana was being used as barracks for the US armed forces, and American soldiers would often stop by Signora Olimpia's shop to buy "le campanelle di San Michele" - small "bells of Saint Michael" - which they would mail back home to their families as a lucky charm. That Christmas, the residents of Capri decided to send a bell of Saint Michael to the American president, as a sign of their hope that the war would soon come to an end. The gift did, indeed, seem to bring good fortune: just months after it was displayed in Washington DC, it was used to ring in the victory of the Allies.

2 Hits principecorsini.com

Show text Show cached source Open source URL	Nel cuore della Maremma Toscana, Tenuta Marsiliana, quasi 3000 ettari di campi, boschi, sorgenti, vigneti ed uliveti, deve il suo nome alla Bella Marsilia, rapita dal pirata turco Barbarossa e portata in dono al sultano di Costantinopoli.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define principecorsini.com as primary domain	It is a name that speaks of the seas, like the air it breathes, and of a Mediterranean countryside whose unspoiled beauty has remained intact thanks to the Corsini family.

aventinohotels.com

Show text Show cached source Open source URL	WEEK END IN DONO
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aventinohotels.com as primary domain	WEEK END AS A GIFT
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aventinohotels.com as primary domain	WEEK END EN CADEAU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aventinohotels.com as primary domain	WOCHENENDE ALS GESHENK

6 Hits realcasadiborbone.it

Show text Show cached source Open source URL	La Principessa Maria Chiara ha espresso il desiderio che i doni vengano devoluti ai bambini del Progetto Briciole di Salute di cui lei è ambasciatrice da un anno. Il giorno del suo compleanno, i bambini ospiti della missione Speranza e Carità di Palermo di Frate Biagio Conte hanno ricevuto giochi e vestiti dono della Principessa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define realcasadiborbone.it as primary domain	La Princesse Maria Chiara souhaite que les dons soient transmis aux enfants du projet Briciole di Salute dont elle est Ambassadrice depuis un an. Le jour de son anniversaire, les enfants de la Mission Espoir et Charité de Palermo de Don Biagio Conte ont reçu des jeux et des vêtements par S.A.R. Maria Chiara de Bourbon des Deux Siciles. Il a été un anniversaire solidaire consacré à ceux qui en ont le plus besoin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define realcasadiborbone.it as primary domain	La Princesa Maria Chiara desea que los regalos sean destinados a los niños del proyecto Briciole di Salute cuya Embajadora es la Princesa misma desde hace un año. El día de su cumpleaños, los niños de la Misión Esperanza y Caridad de Palermo de Don Biagio Conte recibieron unos juegos y ropa por S.A.R. Maria Chiara de Borbón de las Dos Sicilias. Fue un cumpleaños solidario destinado a los más necesitados.

5 Hits lionsclubs.org

Show text Show cached source Open source URL	Dare a una bambina irachena il dono della vista
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lionsclubs.org as primary domain	Giving an Iraqi Girl the Gift of Sight
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lionsclubs.org as primary domain	Une jeune irakienne reçoit le don de la vue
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lionsclubs.org as primary domain	Ein irakisches Mädchen erhält das Augenlicht zurück
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lionsclubs.org as primary domain	Dando a uma menina iraquiana o dom da visão
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lionsclubs.org as primary domain	Näön lahjan antaminen irakilaistytölle
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lionsclubs.org as primary domain	Att ge en flicka från Irak synens gåva

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

dono – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch