dodati – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      988 Ergebnisse   472 Domänen   Seite 7
  fr.wikisource.org  
  8 Treffer www.chengnanchem.com  
dodati nove – novi članci – stariji članci
Multisproglig Wikisource: WS nyheder 2005, 2006, 2007, 2008
  info.yahoo.com  
U imeniku možete dodati do 18 brojeva, koje dijete može birati. Ponovnim pritiskom na ikonu “Imenik” možete pristupiti imeniku vašeg telefona i jednostavno dodati brojeve.
In the Location History Section, upon adding a Safe Zone, you can now set the Ringing Mode of MyKi Touch, when the watch is in the Safe Zone, defined by you.
  11 Treffer www.odsherredcamping.dk  
Na stranicu Marketinških preferenci povremeno se mogu dodati nove kategorije marketinške komunikacije. Korisnici na ovoj stranici mogu poništiti buduće primanje marketinške komunikacije vezane uz te nove kategorije ili mogu poništiti predbilježbu prateći upute navedene u porukama koje prime.
Limitamos o acesso às suas informações pessoais a colaboradores que acreditamos que necessitam de obter essas informações para lhe fornecer produtos ou serviços ou para desempenhar as suas funções.
  4 Treffer citizengo.org  
Učenici mogu dodati druge stvari na fizičku kartu, ali to treba biti dobrovoljno. Učenici bi sami trebali odlučiti hoće li ili ne to učiniti; doduše to uvelike ovisi o informacijama koje su prikupili istražujući zemlje (prehrana, poznate osobe i slično).
Nxënësit mund të shtojnë edhe gjëra të tjera për hartën fizike, por kjo duhet të jetë vullnetare. Nxënësit vetë duhet të vendosin nëse janë apo jo të gatshëm për ta bërë këtë; Kjo varet  edhe nga informacionet që kanë mbledhur gjatë hulumtimit të “vendit të tyre” (për ushqimin, njerëzit e famshëm etj.).
  www.singularspirits.es  
Naravno, no ukoliko ne izaberete odgovarajuće primatelje, peticija vjerojatno neće imati uspjeha. Zapamtite, možete preuzeti listu ljudi koji su potpisali vašu peticiju i dodati ih svojoj listi primatelja.
Certainly you can, but if you do not choose an adequate addressee this petition will probably have no success. Remember you can download a list of people that have signed your petition so that you can hand it in personally in your addressee's office.
Sobald Ihre Petition erstellt wurde, erscheint links auf der Seite Ihrer Petition eine Anzeige. Diese Anzeige (plus die untenstehende Zahl) gibt genau an, wieviele Menschen Ihre Petition schon unterschrieben haben.
Zeker kan dat, maar als je niet de juiste geadresseerde kiest, zal de petitie waarschijnlijk weinig succes hebben. Denk eraan dat je een lijst van ondertekenaars kunt downloaden, zodat je deze persoonlijk kunt afleveren bij je geadresseerde.
Természetesen igen, viszont ha nem adsz meg egy megfelelő címzettet, a petíció valószínűleg sikertelen lesz. Ne feledd, az aláírók nevének listáját letöltheted, és kinyomtatva személyesen is átadhatod a címzettednek.
  www.forumdaily.com  
Adriano, Boogy, Guillermo, Jimena, Ale, Teddy, Eduardo, Cristian, Kiki, Stephan, Martin, Ute, Alain, Luísa, Kees, Alexandre, André, Winny, Milna, Puk, Per, Cagga, Diana, Dana, Gertie, Mara, U2awaking, Camelia, Gloria, Steve, Krystal, Elizabeth, Livia, Siniša, Leif, Sorin, Danusa, Yonghun, Takuya, Toni, Gloria, Charlotte, Guillermo, Maja, Zeljka, Haim, Claudio, Bénédicte, Stella, Darko, Slava, Javier, Michelle, Louise, Anneliese, Casandra, Eniko, Tauno, Pierre, Paco, Light River, Edward, Marijana, Petra, Alessandro, (slobodno možete dodati i svoje ime)
Adriano, Boogy, Guillermo, Jimena, Ale, Teddy, Eduardo, Cristian, Kiki, Stephan, Martin, Ute, Alain, Luísa, Kees, Alexandre, André, Winny, Milna, Puk, Per, Cagga, Diana, Dana, Gertie, Mara, U2awaking, Camelia, Gloria, Steve, Krystal, Elizabeth, Livia, Siniša, Leif, Sorin, Danusa, Yonghun, Takuya, Toni, Gloria, Charlotte, Guillermo, Maja, Zeljka, Haim, Claudio, Bénédicte, Stella, Darko, Slava, Javier, Michelle, Louise, Anneliese, Casandra, Eniko, Tauno, Pierre, Paco, Light River, Edward, Marijana, Petra, Alessandro, (feel free to add your name)
  14 Treffer legta.formagri.nc  
Smještajnu jedinicu možete dodati na listu za usporedbu klikom na dugme Usporedba u prezentaciji konkretne smještajne jedinice ili označavanjem checkboxa pojedinih jedinica u rezultatima pretrage.
Añada las unidades de alojamiento que le interesen en la lista de Comparación clicando en el siguiente botón Compararen la página de presentación de la unidad o marcando la casilla de la unidad en la página de resultados de búsqueda.
De accommodatie kunt u aan de 'accommodatie vergelijken' lijst toevoegen door te klikken op Vergelijken in de presentatie van het object of door de checkboxen naast bepaalde accommodaties aan te klikken.
Ubytovací jednotku můžete přidat na seznam pro porovnání klikem na tlačítko Porovnání v prezentaci konkrétní ubytovací jednotky nebo označte checkbox při ubytovací jednotce ve výsledcích vyhledávání.
A Összehasonlítás gombra kattintva az összehasonlítási listához rendelhet egy szállásegységet, amelyet a keresési eredmények, illetve a kiválaszott objektum leírásánál talál.
Obiekty możecie dodać na listę do porówania kliknięciem na przycisk Porównanie przy prezentacji konkretnej kwatery lub oznaczeniem checkboxa pojedyńczych kwater w rezultatach wyszukiwania.
Sastojci: 2 šolje skuvane i izgnječene šargarepe2 jaja2 šolje brašna1 šolja kornfleksa ili palente Priprema: Umutiti jaja, dodati šargarepu, a zatim dodati brašno i palentu. Testo dobro sjediniti i zatim razviti.
It has been a week since I turned 2, I don't feel any different, I am still the same. Bindy and I go to eat my birthday cookie, it was yummy and I got a new sun hat to wear, Mommy...
J'ai eu un début de vie malheureux , un an de SPA avant de trouver enfin ma nouvelle maison , une nouvelle famaille à choyer et aimer. Et voilà 8 ans d'une nouvelle vie sans barreaux , sans attendre dans...
Sveiki mieli draugaiX X Rūmuose sutvarkėme karališkus reikalus ir su Karaliene Daisy šiandiena nutarėme aplankyti Klaipėdos miestą. Klaipėda randasi prie Baltijos jūros. Labai gražus miestas ir tikrai daug ką galima pamatyti Klaipėdoje, bet mes nutarėme nueiti į Lietuvos jūrų muziejų. Daisy...
HELOOOO! It's Shadow here and I wanted to say hi ! So hi ! Anyway, as the title says, I've giving you an update on the feline addition to the household. Well, let me tell you this, I UNDERESTIMATED the...
10Junijs,biju satraukta,kad sieviete mani paņēma uz rokām un kaut kur aiznesa,biju patikami satraukta,bet tad mēs apstājāmies pie veikala,kur no mašinas izkāpa kāds virietis,man cilvēki patiik,tapēc nelikas nekas ipaš,tad mani iedeva viņa lielajās stiprajās rokās,un sieviete,pie kuras es dzivoju (kopa ar...
  mecc.publichealthnetwork.cymru  
Ukoliko želite dodati vašu volontersku grupu na ovu listu, ili imate druga pitanja, molimo pošaljite e-mail na adresu: europeactplease@gmail.com.
Si vous souhaitez ajouter votre groupe de bénévoles à cette liste ou si vous avez d'autres questions, écrivez-nous à europeactplease@gmail.com.
If you would like to add your volunteer group to this list or if you have other enquiries, please email us at europeactplease@gmail.com.
If you would like to add your volunteer group to this list, or if you have other enquiries, please email us at europeactplease@gmail.com
Dacă doriți să adăugați grupul dvs. de voluntari la această listă, sau dacă aveți alte întrebări, vă rugăm să ne trimiteți un email la europeactplease@gmail.com.
  5 Treffer www.sounddimensionsmusic.com  
Na kraju, da li biste željeli još nešto dodati, nešto što Vam se čini važnim a što nismo u razgovoru spomenuli?
At the end, is there anything else you would like to add, something you consider as important and that we have not mentioned in this conversation?
A la fin, auriez-vous encore quelque chose à ajouter, quelque chose qui vous paraît important et que nous n’avons pas mentionné dans cet entretien ?
  7 Treffer afaixmarseille.org  
Je li moguće dodati nove stilove na OSM stranicu?
Nous donnerons une nouvelle mise à jour le weekend prochain.
  www.dagiorgiocapri.com  
Većina tekstova je pisana na engleskom jeziku, ali s vremenom ćemo dodati i tekstove na hrvatskom jeziku.
Exclusive: Sadiq Khan accuses government of dragging its feet and calls for investment to avert catastrophe
  begreh.com  
  amerifabinc.com  
Ciljeve postižemo tako da svi naši djelatnici aktivno sudjeluju u procesu i preuzimaju odgovornost za svoja područja djelovanja. Naš je krajnji cilj pružiti rješenje koja će dodati vrijednost vašem poslovanju, a istodobno pružiti besprijekornu podršku kada vam je potrebna.
With more than 60 years of experience we have solid knowledge and experience of radio control systems. Our mission is to provide end-to-end product solutions, technologies and services in the field of wireless equipment control and machine communication, where reliability and safety are the key decisive factors. We reach these goals by making all our employees be part of the process and take responsibility for their respective areas of work. Our utmost goal is to provide you with solutions that will add value to your business while at the same time provide impeccable support when you need it.
Mit über 60 Jahren Erfahrung haben wir ein fundiertes Wissen und viel Erfahrung im Bereich Funkfernsteuerungen. Unsere Mission ist es Gesamtlösungen, ausgereifte Technologien und Dienste im Bereich Funkfernsteuerungen und Maschinenkommunikation bereitzustellen, bei denen Zuverlässigkeit und Sicherheit die entscheidenden Faktoren sind. Wir erreichen diese Ziele, indem wir all unsere Angestellten zu einem Teil des Herstellungsprozesses machen und diese die Verantwortung für ihren eigenen Arbeitsbereich übernehmen lassen. Unser oberstes Ziel ist es, Ihnen Lösungen an die Hand zu geben, die Ihrem Unternehmen einen Mehrwert bieten und Ihnen gleichzeitig – wenn Sie es benötigen – einen einwandfreien Support zu gewährleisten.
Con más de 60 años de experiencia, disponemos tanto de un sólido conocimiento como de experiencia contrastada en sistemas por radiocontrol. Nuestra misión es proporcionar soluciones con productos tope-gama, tecnologías y servicios en el campo del control de equipos inalámbricos y comunicación con la máquina, donde la fiabilidad y la seguridad son factores clave decisivos. Alcanzamos estos objetivos alentando a que todos nuestros empleados sean parte del proceso y asuman la responsabilidad en sus respectivas áreas de trabajo. Nuestro principal objetivo es brindarle soluciones que aporten valor a su negocio y, al mismo tiempo, brindarle un soporte impecable cuando lo necesite.
Yli 60 vuoden kokemuksella meillä on vankka tietämys ja kokemus radiolähetysjärjestelmistä. Tavoitteenamme on tuottaa langattomien laitteiden ohjausta ja konekielisiä ratkaisuja, teknologioita ja palveluita, joissa luotettavuus ja turvallisuus ovat keskeisiä ratkaisevia tekijöitä. Tarkoituksenamme on saavuttaa nämä tavoitteet sitouttamalla kaikki työntekijämme osaksi prosessia ja ottamaan vastuun omasta työpanoksestaan. Tavoitteenamme on tarjota asiakkaillemme ratkaisuja, jotka lisäävät yrityksesi arvoa ja tarjoavat samalla moitteettoman tuen, kun tarvitset sitä.
Ako imate poseban zahtjev, možete ga dodati u sljedećem koraku, prije nego što rezervirate možete direktno kontaktirati domaćina.
If you want to request something specific, you can do that in the next step, before you book, you can contact your host directly.
  3 Treffer www.periodni.com  
Nove pojmove možete dodati na kraj rječnika (ne moraju biti složeni po abecedi).
The teoretical limit of the file you can work with is 2 GB.
  mallorqueando.com  
4. Usjeva veličinu video, mijenjati video efekte i dodati slike / tekstualni vodeni žig na pretvoriti mod datoteku na bilo koji video format sa jedinstvenim efektima.
4. Crop Video-Größe, zu modifizieren und Video-Effekte hinzufügen Bild / Text-Wasserzeichen zu konvertieren. mod-Datei in einem beliebigen Videoformat mit einzigartigen Effekten.
4. Formato video Crop, modificare e aggiungere effetti video foto / filigrana del testo da convertire mod file in qualsiasi formato video con effetti unici.
4. Περικοπή μέγεθος του βίντεο, να τροποποιήσει εφέ βίντεο και προσθήκη εικόνας / υδατογράφημα κείμενο να μετατρέψετε. αρχείο mod σε οποιαδήποτε μορφή βίντεο με μοναδικά αποτελέσματα.
4. Plodin velikost videa, upravit efekty videa a přidejte obrázek / text vodoznaku převést. mod soubor na jakékoli video formát s jedinečné efekty.
4. Beskjære video størrelse, endre video effekter og legge til bilde / tekst vannmerke å konvertere. mod filen til alle videoformater med unike effekter.
4. Wielkość zbiorów wideo, modyfikować efektów wideo i dodać zdjęcie lub tekst wodny do konwersji pliku. mod do dowolnego formatu wideo z unikalnych efektów.
4. Gröda video storlek, ändra video och lägga till bild / text som vattenstämpel att konvertera. mod filen till någon video format med unika effekter.
4. Kırpma video boyutu, video efektleri değiştirmek ve resmi / metin filigran eklemek dönüştürmek. mod dosyası eşsiz efektleri ile herhangi bir video formatına.
4. Kultūraugu video izmēru, mainīt video efekti un pievienot attēlu / teksta ūdenszīmi, lai pārvērstu mod failu uz jebkuru video formātā ar unikālu efektu.
  4 Treffer www.oxal.gr  
Možete dodati slike namirnicama tako da Vi, ili netko drugi s kime dijelite popis,
Vous pouvez également ajouter le prix unitaire afin que Listonic puisse calculer le prix total de vos articles selon la quantité.
compartiste tus listas pueda saber que marca comprar.
Możesz również dodać cenę za kilogram lub litr, a Listonic sam przemnoży ją przez ilość danego produktu i obliczy łączny koszt.
partajat lista să știe exact ce brand să cumpere.
du har delat med din lista med, vet exakt vilket varumärke du vill köpa
  4 Treffer www.redesurbanascaloryfrio.com  
Neki dobici na različitim linijama plaćanja su dodati.
Worauf warten Sie noch? Versuchen Sie Ihr Glück und spielen Sie Chinese Zodiacs!
Los mismos premios se suman en las diferentes líneas de pago.
ان الجوائز المتعددة على خطوط دفع مختلفة يتم اضافتها معا.
Alle winsten worden vermenigvuldigd met credit ingezet per lijn, behalve Scatter symbolen.
酉, 犬, 猪 5 × 100 4 × 20 3 × 5
Here are some fundamental rules that you always have to keep in mind:
Kaikki voitot kerrotaan linjan panosmäärällä, paitso Scatter symbolit.
अलग paylines पर ही जीत जोड़ रहे हैं.
Wszystkie wygrane są mnożone przez obstawiony kredyt na linię, z wyjątkiem symboli Scatter.
Aceleași câștiguri sunt adaugate pe diferite linii.
Само се плаћа највећи добитак по изабраној линији.
So don't wait much longer, take the chance and play Chinese Zodiac slots at MAXBET!
Се додаваат исти добивки на различни линии за исплата.
Semua kemenangan dibayar dari kiri ke kanan kecuali simbol Sebaran yang membayar apa sahaja.
  15 Treffer wiki.openstreetmap.org  
Bulk Importing - Kako dodati shapefiles i više
Importer dine data ind i Manifold GIS software ved at bruge this script
이제 다 했다 - 내가 만든 지도를 보고 싶다!
POI-Upload - Tải POIs của bạn lên máy chủ OSM.
  15 Treffer wheelsandtime.com  
Mogu li dodati pokriće osiguranja poslije već zaključene rezervacije?
Ist Expressversand mit Eurosender möglich
¿Puedo aumentar el valor de la cobertura de seguro después de hacer la reserva?
Posso aumentare la copertura assicurativa a ordine effettuato?
Kan ik de verzekering verhogen na het voltooien van de boeking?
  www.stipendije.info  
Ako želite koristiti Europass, možete početi ispunjavanjem Europass životopisa. On vam omogućava da istaknete svoje vještine i sposobnosti, a lako mu se mogu dodati drugi Europass dokumenti. Europass životopis zamjenjuje tzv.
If you want to use the Europass, you may begin by filling out the Europass CV. It can help you emphasize your skills and abilities, but it can also be paired with other Europass documents. The Europass CV has now replaced the EU CV, created in 2002.
  2 Treffer aigyptos.sk  
Digitalna televizija omogućava, pored gledanja TV-a, korištenje Interneta, mogućnost kupovine iz kuće, i sl. Pored toga, gledaoci će biti u prilici primati podatke i televizijske usluge kao što su dodati titlovi, audio kanali, više informacija o programu (elektronski programski vodič), i mnogi drugi.
Furthermore, viewers will have the possibility of receiving data and having more television services at their disposal, which will include subtitles, audio channels, more detailed information on content (offered through an electronic program guide), and many others.
Дигитална телевизија омогућава, поред гледања ТВ-а, кориштење Интернета, могућност куповине из куће, и сл. Поред тога, гледаоци ће бити у прилици да примају податке и телевизијске услуге као што су додати титлови, аудио канали, више информација о програму (електронски програмски водич), и многи други.
  4 Treffer ec.jeita.or.jp  
Želite li još nešto dodati?
( Articoli i Notizie )
  www.paragon-software.com  
Diskovni prostor može se dodati samo na NTFS jedinici. Ako želite povećati HFS+ jedinicu, nećete moći vratiti sliku NTFS-a na manju Boot Camp jedinicu
O espaço em disco apenas pode ser adicionado ao volume NTFS; se necessitar de aumentar o volume HFS+, não poderá restaurar a imagem NTFS no volume do Boot Camp mais pequeno
Χώρος μπορεί να προστεθεί μόνο στον τόμο NTFS. Αν θέλετε να αυξήσετε το μέγεθος του τόμου HFS+, δεν θα μπορέσετε να κάνετε επαναφορά από το είδωλο του NTFS στον μικρότερο τόμο Boot Camp
Diskový prostor lze rozšiřovat pouze na svazku NTFS; pokud potřebujeme rozšířit svazek HFS+, nelze obnovit bitovou kopii NTFS na menším svazku Boot Campu
Det er kun NTFS-diskenheden, der kan udvides - hvis du har brug for en større HFS+-diskenhed, vil du ikke kunne gendanne NTFS-afbildningen på den mindre Boot Camp-diskenhed
Kettaruumi saab lisada ainult NTFS-köitele; kui peate suurendama HFS+-köidet, ei saa te taastada NTFS-tõmmist väiksemasse Boot Camp-köitesse
Levytilaa voidaan lisätä vain NTFS-osiolle. Jos HFS-osiota on suurennettava, et voi palauttaa NTFS-levykuvaa pienemmälle Boot Camp -osiolle
Csak az NTFS kötethez lehet lemezterületet hozzáadni. Ha az HFS+ kötetet szeretné bővíteni, az NTFS képállományt nem lehet visszaállítani a kisebb Boot Camp kötetre
Galima padidinti tik NTFS loginį diską; jei reikia padidinti HFS+ loginį diską,negalėsite atkurti NTFS disko kopijos mažesniame „Boot Camp“ loginiame diske
Diskplass kan kun legges til NTFS-volumet; hvis du må forstørre HFS+ -volumet, vil du ikke kunne gjenopprette NTFS-bildet på det mindre Boot Camp-volumet
Wolne miejsce może zostać dodane tylko do woluminu NTFS. Jeśli musisz zwiększyć wolumin HFS+, nie będziesz mieć możliwości przywrócenia obrazu NTFS na mniejszym woluminie Boot Camp
Nelegálne ovládače Windows, ktoré emulujú OEM SLIC cez zavádzač Linux Grub alebo Xeldz môžu spôsobiť problém s bootovaním po zmene veľkosti zväzkov s programom Camptune X.
Diskutrymme kan enast läggas till i NTFS-volymen; om du behöver förstora HFS+ volymen kommer du inte kunna återställa NTFS-avbilden till den mindre Boot Camp-volymen
Diska vietu var pievienot tikai NTFS sējumam; ja jums nepieciešams palielināt HFS+ sējumu, nevarēsiet atjaunot NTFS attēlu uz mazāka Boot Camp sējuma
  4 Treffer www.ppsc.gc.ca  
Dodati osiguranje.
Senden Sie uns eine E-Mail
Invia una mail
إضافة التأمين.
Πρόσθεσε ασφάλεια
Voucher weergeven.
保険を追加する。
Да добавите застраховка.
Tilføje GPS.
Lisa kindlustus.
Lisää vakuutus.
Biztosítás hozzáadása.
Bæta við GPS.
Pridėti draudimą.
Legge til GPS.
Добавить GPS-навигатор.
Lägga till GPS.
Sigorta ekleme.
Menambah insurans.
  www.republicart.net  
Korektnoj dijagnozi Olivera Marcharta, takodjer prezentiranoj u ovoj knjizi, prema kojoj se kroz poistovjecenje potpuno neorganiziranog mnostva (multitude) pruzaoca intelektualnih usluga s potencijalnim politickim subjektom dijagnoza problema prodaje kao njegovo rjesenje, valja dodati da tom politickom subjektu kod Hardta i Negrija nije ponudjena nikakava suprotna strana, nikakvi akteri protiv kojih bi se mogla usmjeriti njihova politicka borba.
The fact that problems arise from this, due to numerous interdependencies between economy and politics on the one hand, and between those in power in various parts of the world on the other, is certainly correct, although Hardt and Negri's diagnosis is hardly new. As early as the 60's, Raoul Vaneigem posed the question in the "International Situationist Bulletin": "Who is responsible, who should be shot?" The only answer: "We are dominated by a system, by an abstract form." (Vaneigem 1963) This abstract form, Capitalism in the words of Marx, the Society of the Spectacle as defined by the Situationists, and Empire according to Hardt and Negri, is propelled by the demands of the "total market system" (Kurz 1999, passim), to which everything societal must be subordinated, so as not to disrupt the economy and thus general prosperity.
  croatia.hr  
Karlovac je i jedno i drugo! Svemu tome treba dodati i Stari grad Dubovac, drevnu utvrdu koja bdije nad gradom, a koju je CNN ove godine uvrstio u 20 mjesta u Hrvatskoj koja jednostavno morate vidjeti.
Karlovac is the perfect destination for those who are unsure whether to spend a short break in another town or in the countryside, as Karlovac is both of these! And don’t forget Dubovac Castle, the ancient fortress that watches over the town, and which CNN this year included in its 20 must-see places in Croatia. The vantage point from which you can see the whole town and the guard tower, which has been turned into a museum full of interesting exhibits, and which is worth visiting at any time of year, especially in May during the Medieval Fair or in September when ‘Weekend at Dubovac Castle’ is held.
Karlovac ist der ideale Zielort für diejenigen, die sich nicht vollkommen sicher sind, ob sie einen kurzen Wochenendausflug lieber in einer anderen Stadt oder in der Natur verbringen möchten. Karlovac ist nämlich beides! All dem sollte man auch noch die alte Stadt Dubovac hinzufügen, eine altertümliche Festung, die über der Stadt wacht, und die CNN dieses Jahr als einen der 20 Orte in Kroatien, die man zu besuchen hat, einstufte. Es lohnt sich zu jeder Jahreszeit, den Aussichtsturm, von dem aus die ganze Stadt zu sehen ist, und den Wehrturm, der als ein Museum, das viele interessante Ausstellungsstücke enthält, zu besuchen; jedoch vor allem im Mai, bei der Adligenmesse, oder im September, wenn die Veranstaltung „Ein Wochenende in Dubovec“ stattfindet.
  6 Treffer efs.mk  
Vino zajedno sa klinčićima, cimetom i sladilom stavimo u lonac, zagrijemo do vrenja i ostavimo 10-15 minuta da stoji pokriveno. Za nadopunu okusa može se još dodati i pola limunove ili narančine korice, i 1 žlica ruma
Put the wine together with the Cloves, Cinnamon and sweeteners in the pot, warm to the boil and leave for 10-15 minutes to stand covered. You can also add half a lemon or orange crust, and 1 tbl soon of rum
  www.miliboss.com  
Razina 1 je "podrška za slanje, ali ne i primanje multicast IP datagrama" razina. Dakle, imajte na umu da nije nužno pridružiti se multicast grupi kako bi joj mogli poslati datagrame. Vrlo malo treba dodati IP modulu da se od "Razine 0" host-a napravi "Razina 1 podržana".
With multicast, however, it is necessary to advise the kernel which multicast groups we are interested in. That is, we have to ask the kernel to "join" those multicast groups. Depending on the underlying hardware, multicast datagrams are filtered by the hardware or by the IP layer (and, in some cases, by both). Only those with a destination group previously registered via a join are accepted.
  www.hit-alpinea.si  
U sobama su francuski ležajevi kojima možemo dodati pomoćne ležajeve. Sobe imaju TWC, kabelsku televiziju, bežični internet, mini bar i sef. Većina soba ima balkon.
The rooms have French beds. Additional beds can be added upon request. They all have a shower/WC, cable TV, phone, Wi-Fi, mini bar, safe and a teapot. Most rooms have a balcony.
Die Zimmer sind mit Doppelbetten ausgestattet, denen auch zusätzliche Betten hinzugefügt werden können. Sie Verfügen über eine Dusche und Toilette, Kabelfernsehen, Telefon, WLAN, eine Minibar, ein Safe und die Teekanne. Die meisten Zimmer verfügen auch über einen Balkon.
Ko si zaželite okusa po italijanskih dobrotah, zavijte v Picerijo Napoli. Zadišale vam bodo pice iz krušne peči, testenine, pripravljene po italijanskih receptih, in sveže solate.
  www.newfieldfound.org  
ISTARSKA MANEŠTRA - jedno od najtradicionalnijih jela istarske kuhinje. Radi se u principu o gustoj juhi čiji su osnovni sastojci krumpir i grah, no vješti kuhari kombinacijom ostalih sastojaka svakoj će svojoj maneštri dodati kap posebnosti i gastro čarolije.
SALADE D’ARAIGNEE DE MER – délice maritime dont se régalaient nos ancêtres, ce plat est, de nos jours, un plaisir gastronomique qui continue d’attirer l'attention des gourmets. Ce grand crustacé, à la chaire tendre et douce, peut se préparer de biens des manières, mais il est particulièrement adapté à la préparation de salades ou de délicieuses sauces pour le risotto ou les pâtes.
  2 Treffer it.wikisource.org  
dodati nove – novi članci – stariji članci
Multisproglig Wikisource: WS nyheder 2005, 2006, 2007, 2008
Wikimammenn , al levraoueg dieub
Free learning materials and activities
  www.lycamobile.tn  
U Dalmaciji preporučujemo kušati razne vrste svježih riba, školjki i rakova, hobotnice, lignje i sipe, masline, dalmatinski pršut te janjetinu ispod peke. Svemu treba još dodati vina, podjednako crna i bijela.
La Dalmazia o Litorale croato meridionale si estende per incirca 400 km lungo il Mare Adriatico. La capitale della regione è Spalato.
  www.fernandazorzal.com  
U ovom odjeljku ćete moći pronaći informacije o nadoilazećim koncertima, gdje će se održati itd. Ako znate za neki koncert koji bi se trebao održati, a nije na listi, ovom prilikom vas molim da mi pošaljete detalje o tom događaju, a ja ću ga onda naknadno dodati.
One more new section has been made, under title "Concerts". In this section you can find informations about upcoming concerts, where will it happen etc. If you know for some upcoming concert which is not listed, please send me the details about it & I'll add it.
  www.citroworld.com  
'Potpisivanjem ovih ugovora i službeno završavamo akciju prikupljanja novca za obnovu Vodotornja kroz koju smo do danas osigurali oko 18 milijuna kuna. Ovim sredstvima treba dodati i 18,5 milijuna kuna, koliko je osigurala Vlada RH za potrebe obnove Vodotornja', rekao je vukovarski gradonačelnik Ivan Penava.
During his high school days in the 60-ties Boris was interested in poetry and wrote many beautiful poems which many years later his mom Nina has found and compiled in a book "Poems of my youth" . This book Boris dedicated to her and his beloved wife Ines. This promotion of Boris' poetry book was held in a magic, romantic atmosphere of Baranja's summer evening. While Anita Schmidt - member of the Osijek National Theatre read the poems along with melancholy music the whole audience was taken away by these verses.
  www.grandyazicihotels.com  
Postoje neka osnovna načela, u vezi oblika tanjura na koji se poslužuje jelo, ali to je svega par načela. Bitna je kreativnost, istaknuti ljepotu jela, namirnice, dodati boje, teksture, oblike i tako stvoriti skladnu cjelinu.
The presentation of my dishes is a matter of on-the-spot inspiration; I cannot say that there is a set of rules. However, some basic principles exist, for example with regard to the shape of the plate on which a dish is served, but there are just a few of these. What really matters is creativity, emphasising the beauty of the dish and its ingredients, adding colours, textures and shapes, and thus creating a harmonious whole.
  mspp.com  
Za razliku od kuhanja na pari, sušeni i brašnasti sastojci zahtijevaju velike količine vode koju je potrebno dodati prije kuhanja.
Ces ingrédients en poudre ou séchés, contrairement aux ingrédients frais cuits à la vapeur, exigent l’addition de grandes quantités d’eau avant la cuisson.
各地のペット愛好家の信頼を得るという私たちのミッションに駆られ、受賞歴を誇るDogStarキッチンは、ケンタッキー州の中央に位置しており、アメリカ合衆国農務省(USDA)やアメリカ食品医薬品局(FDA)に認証された原材料の生産者に関する、厳しい標準に見合っています。
많은 펫 푸드 상표들이 실제로는 제 3자의 공장에 위탁해서 생산하는 마케팅 회사의 제품입니다. 어떻게 구분할 수 있을까요?
Мы готовим только корма ORIJEN и ACANA. Это означает, что мы не делаем кормов для других компаний и не позволяем производить наши корма кому-либо ещё. Мы не видим другого пути, и надеемся, что вы с нами солидарны.
Buharda pişen taze içeriklerin tersinei kurutulmuş ve toz haline getirilmiş içeriklere pişirimden önce fazla miktarda su eklemek gerekmektedir.
  8 Treffer www.norsemaison.com  
Dodati osiguranje.
Ajouter un GPS.
Aggiungere un navigatore GPS.
保険を追加する。
Ve správě rezervací můžete:
Lisa kindlustus.
Pridėti draudimą.
  republicart.net  
Korektnoj dijagnozi Olivera Marcharta, takodjer prezentiranoj u ovoj knjizi, prema kojoj se kroz poistovjecenje potpuno neorganiziranog mnostva (multitude) pruzaoca intelektualnih usluga s potencijalnim politickim subjektom dijagnoza problema prodaje kao njegovo rjesenje, valja dodati da tom politickom subjektu kod Hardta i Negrija nije ponudjena nikakava suprotna strana, nikakvi akteri protiv kojih bi se mogla usmjeriti njihova politicka borba.
The fact that problems arise from this, due to numerous interdependencies between economy and politics on the one hand, and between those in power in various parts of the world on the other, is certainly correct, although Hardt and Negri's diagnosis is hardly new. As early as the 60's, Raoul Vaneigem posed the question in the "International Situationist Bulletin": "Who is responsible, who should be shot?" The only answer: "We are dominated by a system, by an abstract form." (Vaneigem 1963) This abstract form, Capitalism in the words of Marx, the Society of the Spectacle as defined by the Situationists, and Empire according to Hardt and Negri, is propelled by the demands of the "total market system" (Kurz 1999, passim), to which everything societal must be subordinated, so as not to disrupt the economy and thus general prosperity.
Modellbildungen, wie von Hardt und Negri vorgenommen, sind unabdingbar, um eine politisch-theoretische Diskussion zu befördern, gerade auch durch den Widerspruch, den sie herausfordern. Sie sind indes problematisch, wenn sie als praktische politische Handlungsanweisungen oder als maßstabgetreue Abbildungen verstanden werden. Denn der große und schwammige Begriff des Empire und der hinter ihm stehende noch unklarere Terminus der Ökonomie oder des freien Marktes, der das Weltgeschehen bestimmt, anonymisieren gesellschaftliche Realitäten und klammern konkrete AkteurInnen und ihre Interessen aus. Damit wird aber auch die Analyse des politischen Widerstandspotenzials nur auf sehr abstrakter Ebene möglich. Der korrekten Diagnose von Marchart[2], dass die Identifikation einer völlig unorganisierten Multitude intellektueller DienstleisterInnen als potenzielles politisches Subjekt die Problemdiagnose als Lösung verkauft, ist hinzuzufügen, dass diesem politischen Subjekt bei Hardt und Negri kein Gegenüber angeboten wird, keine AkteurInnen, gegen die sich ihr politischer Kampf richten könnte. "Der Markt" oder "das Empire" sind Ordnungsstrukturen der Welt oder von Teilen der Welt; sollen sie verändert oder durch andere Strukturen ersetzt werden, so gilt es, diejenigen zu identifizieren, die einer solchen Veränderung entgegenstehen.
  transversal.at  
Korektnoj dijagnozi Olivera Marcharta, takodjer prezentiranoj u ovoj knjizi, prema kojoj se kroz poistovjecenje potpuno neorganiziranog mnostva (multitude) pruzaoca intelektualnih usluga s potencijalnim politickim subjektom dijagnoza problema prodaje kao njegovo rjesenje, valja dodati da tom politickom subjektu kod Hardta i Negrija nije ponudjena nikakava suprotna strana, nikakvi akteri protiv kojih bi se mogla usmjeriti njihova politicka borba.
The fact that problems arise from this, due to numerous interdependencies between economy and politics on the one hand, and between those in power in various parts of the world on the other, is certainly correct, although Hardt and Negri's diagnosis is hardly new. As early as the 60's, Raoul Vaneigem posed the question in the "International Situationist Bulletin": "Who is responsible, who should be shot?" The only answer: "We are dominated by a system, by an abstract form." (Vaneigem 1963) This abstract form, Capitalism in the words of Marx, the Society of the Spectacle as defined by the Situationists, and Empire according to Hardt and Negri, is propelled by the demands of the "total market system" (Kurz 1999, passim), to which everything societal must be subordinated, so as not to disrupt the economy and thus general prosperity.
  docs.gimp.org  
Brojni plug-inovi se već nalaze u paketu Gimpa ali moguće je do njih doći i na drugi način. Ako niste član ekipe koja se bavi razvojem Gimpa najlakše ćete dodati druge funkcije u GIMP ako sami napišete plug-in (ili skriptu), a možete ih naći već gotove i na mreži.
Many, probably most, of the things you do to an image in GIMP are done by the GIMP application itself. However, GIMP also makes extensive use of “plug-ins” which are external programs that interact very closely with GIMP, and are capable of manipulating images and other GIMP objects in very sophisticated ways. Many important plug-ins come packaged together with GIMP, but there are also many available by other means. In fact, the ability to write plug-ins (and scripts) is the easiest way for people not on the GIMP development team to add new capabilities to GIMP.
La plupart des choses, sans doute toutes, que vous ferez sur une image avec GIMP est effectué par GIMP lui même. Cela dit, GIMP peut être complété avec des Greffons (ou Plug-ins), qui sont des programmes externes qui interagissent avec GIMP, et sont capables de manipuler les images et les autres objets de GIMP de manière très sophistiquée. De nombreux greffons importants sont fournis avec GIMP mais bien d'autres sont disponibles d'autres manières. En fait, la possibilité d'écrire des greffons (et des scripts) est la manière la plus simple pour ajouter des fonctionnalités à GIMP quand on ne fait pas partie de l'équipe de développement.
Muchas, probablemente casi todas las cosas que haga con una imagen en el GIMP son hechas por el programa mismo. Sin embargo, el GIMP también hace uso extensivo de complementos “plug-ins”). Éstos son programas externos que interactúan muy próximos al GIMP, y con la capacidad de manipular imágenes y otros objetos del GIMP de maneras muy sofisticadas. Muchos complementos importantes vienen empaquetados con el GIMP, pero también hay muchos disponibles por otros medios. De hecho, la habilidad de escribir complementos (y guiones) es la forma más fácil que tienen las personas de agregar funcionalidad al GIMP por fuera del equipo de desarrollo.
Molte, probabilmente la gran parte, delle operazioni effettuate su di un'immagine con GIMP vengono fatte dall'applicazione GIMPstessa. Daltronde, GIMP fa anche uso estensivo di «plug-in» costituiti da programmi esterni che interagiscono strettamente con esso e sono ingrado di manipolare le immagini ed altri oggetti di GIMP anche in maniera molto complesso. Molti plug-in importanti sono distribuiti insieme a GIMP, ma ci sono anche molti altri disponibili in altro modo. La possibilità di scrivere plug-ins (e script) è la maniera più semplice per la gente che non fa parte del gruppo di sviluppo di GIMP di aggiungere nuove funzionalità a GIMP.
De meeste bewerkingen die u op een afbeelding uitvoert doet u met het GIMP-progamma zelf. GIMP kan echter ook veelvuldig gebruik maken van uitbreidingen, de zogenoemde “plug-ins” dit zijn externe programma's die erg nauw met GIMP samenwerken en erg verfijnde manier afbeeldingen kunnen bewerken. Veel belangrijke “plug-ins” worden samen met het GIMP-pakket geinstalleerd maar via andere wegen zijn er nog meer aanvullinde uitbreidingen beschikbaar. Voor mensen die niet in de GIMP ontwikkelingsgroep zitten is het schrijven van “plug-ins”en script-programma's) de eenvoudigste manier om nieuwe functionaliteit aan GIMP toe te voegen.
Mnoho, možná většinu, věcí, které s obrázkem provádíte, vykonává GIMP sám. GIMP nicméně intenzivně využívá i tzv. zásuvné moduly (někdy též zvané pluginy), což jsou externí programy velmi úzce spolupracující s Gimpem a schopné velmi sofistikovaných manipulací s obrázky a dalšími objekty v Gimpu. Nejdůležitější zásuvné moduly jsou dodávány přímo s Gimpem, ale mnoho dalších je dostupných z jiných zdrojů. Zásuvné moduly (a skripty) umožňují doplňovat nové možnosti a funkce do Gimpu i lidem, kteří se nepodílí na jeho vlastním vývoji.
Mange, kanskje dei fleste, tinga du kan gjere med eit bilete i GIMP blir utført med GIMP sine eigne applikasjonar. Likevel gjer GIMP seg bruk av mange programtillegg, også kalla “plug-ins”. Dette er eksterne program som arbeider tett saman med GIMP og er i stand til å manipulera bilete og andre objekt i GIMP på mange avanserte måtar. Ein del viktige programtillegg er pakka saman med GIMP og dukkar opp automatisk når du opnar GIMP. Andre kan du skaffa deg på andre måtar, for eksempel ved søk på Internett. programtillegga, saman med høvet til å lage eigne skript, er faktisk dei enklaste måtane alle som ikkje er med i utviklingsteamet for GIMP har til å leggje nye funksjonar inn i GIMP. Du kan finne meir om dette i Seksjon 1, “ Programtillegg ”.
Большинство действий с изображением выполняется при помощи самого GIMP. Однако, если возможностей редактора не хватает, вы всегда можете воспользоваться дополнениями, которые по сути являются внешними программами. В базовом комплекте GIMP есть множество дополнений, кроме того, вы можете дополнить этот набор самостоятельно - написав нужное дополнение или скачав его из сети. Фактически, написание дополнений (и скриптов) это наиболее легкий способ добавления новых возможностей в GIMP для людей, не входящих в команду разработчиков.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow