eue – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'645 Ergebnisse   491 Domänen   Seite 10
  www.distrifresh.ch  
  centrepointetheatres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’EBIT du segment vie est remonté à 193,6 millions de francs (2017: 114,8 millions de francs), une amélioration qu’il doit essentiellement à la stabilité retrouvée des taux ainsi qu’à la baisse des besoins de renforcement des réserves qu’elle a eue pour corollaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain
Baloise can look back on the first half of 2018 with satisfaction. At CHF 269.7 million, profit attributable to shareholders was down on the prior-year period (H1 2017: CHF 299.0 million). This was mainly because of a German liability insurance portfolio that, as you may already be aware, was already in the process of being restructured at the end of 2017. The portfolio was isolated in a Group run-off unit and strengthened with gross reserves totalling CHF 46.8 million. Profit would have risen slightly if this amount were disregarded. In the non-life business, the net combined ratio for the first half of the year stood at a healthy 94.1 per cent. The ratio would have been lower (by 3 percentage points) had it not been for the non-recurring effect resulting from the run-off portfolio. It is particularly encouraging that Basler Germany's combined ratio of 96.4 per cent was within the long-term target range of 96 to 98 per cent. EBIT in the life business rose to CHF 193.6 million (H1 2017: CHF 114.8 million). The main reason for the improvement was the more stable interest rate environment, which meant there was less need to strengthen reserves in the life business. This was particularly beneficial for the Belgian business, where additional reserves that were no longer required were reversed and taken to income. Across the Group as a whole, the result was an improvement of CHF 38.4 million in EBIT for the life business. Around two years on from the start of the Simply Safe strategy, Baloise has dramatically increased the rate at which it launches innovative new insurance products. The number of future-focused collaborations and strategic investments that have been initiated has also been impressive.
Show textShow cached sourceOpen source URL
Venez découvrir au village du patrimoine de Cumberland l'incidence qu'ont eue les nouvelles technologies et les changements sociaux dans les années 1930. Vous pourrez y visiter notamment une scierie en exploitation, une école de rang, des bâtiments de ferme, un poste de pompiers, une forge, une gare et une église.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centrepointetheatres.com as primary domain
Explore the impact of emerging technology and social changes at the 1930s Cumberland Heritage Village. Attractions include an operating sawmill, one-room schoolhouse, farmsteads, a fire hall, forge, train station and church. Costumed interpreters also recreate rural life in the early depression era.
  2 Hits www.pmse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours d’une autre conversation que j’ai eue à propos d’un nouveau modèle d’entreprise au sein d’un très grand marché, les 90 % de la discussion ont concerné le taux de défaillance, alors que ce dernier était estimé, d’après des données historiques et fiables, à moins de 0,1 % !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantox.com as primary domain
In einem anderen Gespräch über ein neues Geschäftsmodell für einen sehr großen Markt ging es zu 90 % der Diskussion um die Ausfallrate. Man bedenke, dass diese basierend auf zuverlässigen Daten auf unter 0,1 % kalkuliert worden war. Ich will damit sagen: In diesem Fall spielte die Ausfallrate keine Rolle, aber man sprach lieber über das, was Schiefgehen könnte, als über die Chance, ein innovatives Produkt zu schaffen, das den Markt bedeutend vergrößert hätte.
  cjf-fjc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voici la première des trois parties de la conversation que nous avons eue avec Craig Lazzara, responsable mondial de la stratégie d’investissement indiciel et Shaun Wurzbach, responsable mondial de la gestion du canal des conseillers financiers, pour le compte des Indices S&P Dow Jones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain
Below is part one of a three-part conversation I had with S&P Dow Jones Indices’ Craig Lazzara, Global Head of Index Investment Strategy and Shaun Wurzbach, Global Head of Financial Advisor Channel Management.
  2 Hits www.britishcouncil.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je propose un animal qui n'a pas de tête, qui n'a pas de cerveau ; il n'en a jamais eue et n'en a pas besoin. Comme pour la plupart des œuvres que je crée, la signification est ambiguë au départ, mais au fil de la création et à mesure que le temps passe, vous la voyez dans des contextes différents et son sens peut changer et se développer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ca as primary domain
Ostrich is really a continuation of a series of works I have made of animals that have their heads removed; or rather of animals that are made to look as if they never had heads. I’ve made a headless cat, a headless monkey, the headless ostrich and there might be a headless dog at some point in the future.
  www.winylcleaner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les possibilités sont infinies, mais une chose est sûre : Cumbre del Sol est une expérience différente de celle que vous avez déjà eue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cumbredelsol.com as primary domain
Take a walk on one of the many mountain paths and breathe in the aroma of pine forests. Take a drive to Javea and enjoy one of their local festivals. Play a round of golf at one of the top nearby courses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cumbredelsol.com as primary domain
Die Möglichkeiten hier sind endlos, aber eines ist sicher: Das Leben in Cumbre del Sol ist ein Erlebnis, das seinesgleichen sucht.
  utkino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WALTER: La première exposition que nous avions eue était au Musée de l’Hygiène et de  la Santé à Dresde, l’un des plus grand musée de l’Allemagne en ce qui concerne la science et l’art. L’exposition contenait environ 50 photos (1mX1m) montrant les deux portrais, avant et après la mort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.artsper.com as primary domain
Our first exhibition took place at the Museum of Health and Hygiene in Dresden, one of the biggets art and science museums in Germany. The show presented about 50 photos (1mX1m), the two portraits, before and after death. This first show had more than 50.000 visitors in only 6 weeks. We’ve had shows in Germany and abroad (London, Lisbon, Luxembourg, Switzerland, Italy, Vienna, Israel, Tokyo, Montréal, etc.). The public and the media reactions were surprisingly positive.
  www.kleine-strandburg-zinnowitz.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelles conséquences cette formation a-t-elle eue sur la suite de votre carrière ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine execed.hec.edu as primary domain
How did this training program influence the next steps in your career?
  www.cdt.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ma première sollicitation a immédiatement été un succès ! La première impression que j’ai eue de Pauwels Consulting fut celle d’une entreprise très professionnelle. Clair, droit au but, prompt et direct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pauwelsconsulting.com as primary domain
Jan: Na het faillissement van Imtech kwam ik via LinkedIn in contact met Pauwels Consulting. Mijn eerste sollicitatie was onmiddellijk raak! Pauwels Consulting maakte een zeer professionele indruk. Duidelijk, to the point, kort op de bal, en straightforward.
  www.winesofathens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après être passés au Centre d’Interprétation du Parc Naturel, vous pouvez en visiter un autre, le Centre d’Interprétation de la Transhumance, qui explique l’importance que cette modalité d’élevage a eue dans cette zone de La Rioja, ou vous rendre dans le joli village d’Ortigosa de Cameros pour y visiter ses grottes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain
Nach dem Besuch des Interpretationszentrums des Naturparks können Sie entweder ein weiteres Interpretationszentrum besuchen, das der Transhumanz, in dem die Bedeutung der Wanderweidewirtschaft in früheren Zeiten für diesen Teil der Region La Rioja erläutert wird, oder Sie können die schöne Ortschaft Ortigosa de Cameros und ihre Höhlen besuchen. Versuchen Sie, in den Stalaktiten und Stalagmiten einen Pudel zu entdecken!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain
Tras pasar por el Centro de Interpretación del Parque Natural, se puede optar por visitar otro Centro de Interpretación, el de la Trashumancia, que explica la importancia que esta práctica ganadera tuvo en esta zona de La Rioja o acercarse a la bonita localidad de Ortigosa de Cameros y visitar sus cuevas turísticas. ¡Intenta buscar un caniche entre sus estalactitas y estalagmitas!
  www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis les tout premiers jours que j’ai passés à Londres, j’ai été émerveillé par la profondeur des racines historiques qui unissent le Canada et le Royaume-Uni. Quelle chance j’ai eue ! Il y a eu le Jubilé de diamant, puis les Jeux Olympiques, le 60e anniversaire du couronnement de Sa Majesté et finalement, le 22 juillet, la naissance du troisième dans l’ordre de succession au trône, le futur roi du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
From my very first days here in London, I have marvelled at the deep roots of history that bind Canada and the United Kingdom together. How lucky can you get? There was the Diamond Jubilee, then the Olympics, the 60th anniversary of Her Majesty’s Coronation and then, on July 22 came the birth of the third in line to the Throne – a future King of Canada.
  www.cjoc-coic.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectif du travail de la rotation 1 visait à s'appuyer sur l'excellente première impression que la rotation 0 avait eue sur nos alliés de l'OTAN et sur nos partenaires afghans. Faisant preuve du professionnalisme et du dévouement auxquels on s'attend des Forces canadiennes en Afghanistan, l'équipe de la rotation 1 s'est appuyée sur le travail entrepris par la rotation 0 et y a ajouté le cadre requis pour les déploiements futurs dans le cadre de l'opération
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain
Roto 1 was all about building on the excellent first impression Roto 0 made on our NATO allies and Afghan partners. Demonstrating the professionalism and dedication that is now expected of the Canadian Forces in Afghanistan, the Roto 1 team took the foundation laid by Roto 0 and added the framework for future deployments on
  www.veolia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le moteur nous a posé problème aux Kerguelen. Il avait fini par redémarrer mais comme on va être dans l’année de la fiabilisation à 100%, on va donc rechercher exactement la cause de la panne que l’on a eue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veolia.com as primary domain
RJ : « The engine gave us problems in the Kerguelens. It did end up starting again but we need 100% reliability this year so need to get to the bottom of what really went wrong. If we don’t find the cause we’ll have to change it to a more « traditional » one.»
  2 Hits www.eu2003.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
R.S. : Je vais vous dire quelque chose qui provient de la discussion que nous avons eue au Congrès, et, qui je crois, est très importante et ressort de mon travail. Lorsqu'il est question de réformes structurelles dans l'UE, presque automatiquement l'on pense à des réformes du marché du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain
R.S.: I will say one thing that resulted from the conversation during the Conference, I feel it is very important and arises from my work as well. When there is talk about structural reforms in the EU, it is almost always automatically assumed these are reforms in the labour market.
  www.health.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En janvier 2005, les enfants de cinq ans susceptibles d'avoir la varicelle (mais qui ne l'ont jamais eue) pourront recevoir ce vaccin. Y auront droit également les personnes ayant des troubles médicaux dont les risques de complications sont accrus par la varicelle, soit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
In January 2005, the publicly funded vaccine will be available for susceptible five-year-old children (who have not had chicken pox). People with medical conditions that put them at increased risk for complications due to chicken pox will also be eligible :
  2 Hits www.montrealenlumiere.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout au long de votre parcours, vous serez accompagné d’un guide qui vous nourrira de commentaires historiques et gastronomiques. On vous entretiendra, entre autres, sur l’influence qu’a eue la culture amérindienne sur nos habitudes culinaires ainsi que sur l’Expo 67 et l’explosion de saveurs qui qui en a découlé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealenlumiere.com as primary domain
Speciality shops and boutiques in the area are housed in old factories and showrooms from the 19th century. As you follow the narrow and winding streets of Old Montreal, your professional tour guide will feed your hunger for knowledge on the history of Montreal and its many culinary pleasures. You will learn how the native people have influenced Canadian food habits and how the world fair Expo 67 brought exotic food on our tables.
  www.ridegreener.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelle est la plus longue relation que vous ayez eue?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divine.ca as primary domain
What's the longest relationship you've ever been in?
  2 Hits montrealenlumiere.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout au long de votre parcours, vous serez accompagné d’un guide qui vous nourrira de commentaires historiques et gastronomiques. On vous entretiendra, entre autres, sur l’influence qu’a eue la culture amérindienne sur nos habitudes culinaires ainsi que sur l’Expo 67 et l’explosion de saveurs qui qui en a découlé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealenlumiere.com as primary domain
Speciality shops and boutiques in the area are housed in old factories and showrooms from the 19th century. As you follow the narrow and winding streets of Old Montreal, your professional tour guide will feed your hunger for knowledge on the history of Montreal and its many culinary pleasures. You will learn how the native people have influenced Canadian food habits and how the world fair Expo 67 brought exotic food on our tables.
  www.capritime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je crois que c’est l’équipe la mieux préparée que nous ayons eue aux Jeux paralympiques, » dit-il.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swimming.ca as primary domain
“I think this is the best prepared team we ever had at a Paralympic Games,” he said.
  we.care  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque nous pensons à Yvan et Joël, et à tant d’autres camarades internationalistes et nicas, nous sommes remplis de nostalgie. « Nostalgie qui nait de notre jeunesse et de la chance que nous avons eue de vivre l’internationalisme à fonds grâce à l’ouverture et à la générosité de la révolution sandiniste. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unite-ch.org as primary domain
Nach 30 Jahren hat sich Nicaragua verändert, „wir alle haben uns verändert, aber es bleibt dieses Moment von tiefer Veränderung der 80er Jahre“. Wenn wir an Yvan und Joël, an so viele andere internationalistische und nicaraguanische GenossInnen denken, überwältigt uns die Wehmut. „Eine Wehmut, eine Sehnsucht, die unserer Jugend entspringt und dem Glück, das wir hatten, dank der Grossherzigkeit der sandinistischen Revolution den Internationalismus zu leben.“
  www.cjoc.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectif du travail de la rotation 1 visait à s'appuyer sur l'excellente première impression que la rotation 0 avait eue sur nos alliés de l'OTAN et sur nos partenaires afghans. Faisant preuve du professionnalisme et du dévouement auxquels on s'attend des Forces canadiennes en Afghanistan, l'équipe de la rotation 1 s'est appuyée sur le travail entrepris par la rotation 0 et y a ajouté le cadre requis pour les déploiements futurs dans le cadre de l'opération
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc.forces.gc.ca as primary domain
Roto 1 was all about building on the excellent first impression Roto 0 made on our NATO allies and Afghan partners. Demonstrating the professionalism and dedication that is now expected of the Canadian Forces in Afghanistan, the Roto 1 team took the foundation laid by Roto 0 and added the framework for future deployments on
  www.lonweb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'était la dixième conversation téléphonique que Daisy avait eue en deux semaines avec cette jeune femme, mais Frank Baccini ne l'avait encore pas contactée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lonweb.org as primary domain
Era la décima vez que Daisy hablaba con esta joven en dos semanas, pero Frank Baccini no se había puesto en contacto con ella todavía.
  centrepointetheatre.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Venez découvrir au village du patrimoine de Cumberland l'incidence qu'ont eue les nouvelles technologies et les changements sociaux dans les années 1930. Vous pourrez y visiter notamment une scierie en exploitation, une école de rang, des bâtiments de ferme, un poste de pompiers, une forge, une gare et une église.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centrepointetheatre.ca as primary domain
Explore the impact of emerging technology and social changes at the 1930s Cumberland Heritage Village. Attractions include an operating sawmill, one-room schoolhouse, farmsteads, a fire hall, forge, train station and church. Costumed interpreters also recreate rural life in the early depression era.
  www.centrepointetheatre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Venez découvrir au village du patrimoine de Cumberland l'incidence qu'ont eue les nouvelles technologies et les changements sociaux dans les années 1930. Vous pourrez y visiter notamment une scierie en exploitation, une école de rang, des bâtiments de ferme, un poste de pompiers, une forge, une gare et une église.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centrepointetheatre.com as primary domain
Explore the impact of emerging technology and social changes at the 1930s Cumberland Heritage Village. Attractions include an operating sawmill, one-room schoolhouse, farmsteads, a fire hall, forge, train station and church. Costumed interpreters also recreate rural life in the early depression era.
  3 Hits www.stvv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le maître de cérémonie, Fred Laforge, gradué de Portage Atlantique en 2001, a précisé l’importance que Portage Atlantique a eue au courant des différentes étapes de sa vie. Les parents d’un gradué en 2017, Suzanne et Ancel Murphy, ont livré un témoignage touchant et exprimé leurs sincères remerciements à Portage Atlantique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portage.ca as primary domain
The master of ceremony, Fred Laforge, 2001 Portage graduate conveyed the importance of Portage Atlantic in his life. The parents of a 2017 graduate, Suzanne and Ancel Murphy, shared their heartfelt gratitude to Portage Atlantic.
  www.cta-otc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
l'occasion raisonnable que les parties ont eue pour faire part de leurs commentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain
whether parties will have a reasonable opportunity to comment.
  www.cta.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
l'occasion raisonnable que les parties ont eue pour faire part de leurs commentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain
whether parties will have a reasonable opportunity to comment.
  www.sancerre-ericlouis.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"Je suis conscient de l'immense chance que j'ai eue de pouvoir transformer ma passion en une profession. Et c'est justement cette joie que je voudrais transmettre avec mes produits."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalpepragas.com als Prioritätsdomäne definieren
"I am well aware of my immense good luck, in being able to turn my passion into a job. And that's the delight I'd like to convey in my products.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalpepragas.com als Prioritätsdomäne definieren
“Sono consapevole della mia immensa fortuna di aver potuto fare della mia passione la mia professione. Ed è proprio questa gioia che vorrei trasmettere con i miei prodotti.”
  www.movelia.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L’Institut canadien des urbanistes souligne les contributions des urbanistes, en célébrant l’influence profonde et durable qu’ils ont eue sur les collectivités canadiennes, grâce au concours Au Canada, c’est ma place!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengreatplacesincanada.ca als Prioritätsdomäne definieren
The Canadian Institute of Planners recognizes the contributions of planners by celebrating their lasting impressions on Canadian communities through the Great Places in Canada contest.
  2 Treffer www.hockeycanada.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ayant eux-mêmes grandi dans l’ombre des patinoires, et reconnaissant l’importance que ces endroits de jeu ont eue dans leurs vies, MacLeod et DesSerres étaient ravis de pouvoir aider quand l’appel est venu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhockeycanada.ca als Prioritätsdomäne definieren
Having grown up on rinks themselves and knowing the importance of having that place to play had in their lives, MacLeod and DeSerres were happy to help when the call came.
  ccrweb.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Envoyez une lettre pour remercier le député de la rencontre et joignez-y toute information complémentaire à la discussion que vous avez eue.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccrweb.ca als Prioritätsdomäne definieren
Send a letter to thank your MP for the meeting and include any additional information from your discussion.  Respond to any other points that you had agreed to during the meeting.
  2 Treffer www.cancer.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
poussée hémorroïdaire- en particulier si la personne en a déjà eue
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren
flare-up of hemorrhoids – especially if the person had them before treatment
  kodeja.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les mauvaises herbes poussent vite avec toute la pluie que nous avons eue. Ne les laissez pas prendre le dessus dans votre jardin!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecoquartierpetermcgill.org als Prioritätsdomäne definieren
Weeds flourish in the sort of rainy weather we have been experiencing lately.
  squalio.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le médecin raconte l’expérience qu’il a eue avec quelques patients qui ont bénéficié de traitements avec les médicaments compris dans une TMV.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhpicanada.ca als Prioritätsdomäne definieren
The doctor recounts his experience with some of the patients who benefitted from the medications in the PTP.
  www.starling-software.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Notre famille, notre entreprise, notre marque. L’idée qu’avait eue le fondateur de l’entreprise Johann Diederich Conrad Neuhaus en 1745 et qui lui avait valu une entrée en tant que « fabricant » dans le « Journal d’usine de Sprockhövel ».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjdngroup.com als Prioritätsdomäne definieren
La funcionalidad permanente es un requisito simple y, al mismo tiempo, el más alto que se les exige a los polipastos y grúas de J.D. Neuhaus. Y bien a menudo, lo cumplen durante décadas.
  www.ilo.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'étude reconnaît cependant que, dans quelques pays, certains enfants ont été soustraits au travail et/ou ont vu s'améliorer leurs conditions de travail à cause de certaines initiatives. Cela est dû soit aux initiatives elles-mêmes, soit à l'incidence indirecte qu'elles ont eue sur les comportements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren
3. Attitudes towards labelling initiatives aimed at child labour are polarized. The study attempts to present these viewpoints without making recommendations about voluntary social labelling that targets child labour. It also looks at conditions relevant to the effectiveness of labelling initiatives. The study points to the inherent problems of monitoring and inspection, the frequent lack of transparency for consumers and the unsure fate of the children working in industries targeted by labelling initiatives. The study recognizes, however, that some working children in some countries have, through some initiatives, been removed from work and/or experienced improvements in their working lives because of them. This has come about either through the initiatives themselves or as a result of the indirect influence on behaviour that their existence has had.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren
3. Las actitudes ante las iniciativas de etiquetado en relación con el trabajo infantil están bastante polarizadas. El estudio mencionado trata de presentar estos puntos de vista sin hacer recomendaciones en relación con el etiquetado social voluntario que se dirige al trabajo infantil. Se refiere también a las condiciones necesarias a la efectividad de las iniciativas de etiquetado, señalando los problemas concomitantes de control e inspección, la frecuente falta de transparencia ante los consumidores y el destino incierto de los niños que trabajan en las industrias a las que apuntan las iniciativas de etiquetado. Sin embargo, el estudio reconoce que algunos niños que trabajan en ciertos países han sido apartados de su trabajo o han experimentado una mejora en su vida laboral por medio de alguna de estas iniciativas. Eso se ha producido no sólo a través de las propias iniciativas sino también como resultado de la influencia indirecta que su existencia ha ejercido en las conductas.
  webworld.unesco.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Durant les quelques années d'existence de l'ANA une grande part de la mise en œuvre de gestion des ressources en eau a eu lieu au Brésil. Je pense que la réussite de l'ANA et la connaissance que j'ai eue avec le Programme dans le passé a contribué à ma participation au Conseil du PHI.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwebworld.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren
Esta es una pregunta difícil de responder. Toda mi vida la he dedicado a la enseñanza, a la investigación y a la prestación de asesoramiento a entidades y/o instituciones públicas y privadas. He trabajado con el PHI durante mucho tiempo y fui parte del grupo de asesoramiento científico que produjo el PHI-V (un gran éxito...). Cuando me invitaron a ser parte de Junta de Directores de la Agencia Nacional de Aguas de Brasil – ANA En el año 2001, mi vida cambió por completo. Esta sería entonces la primera vez que dirigí una institución pública del Gobierno del Brasil. En los pocos años de existencia de la ANA, una gran cantidad de proyectos de gestión de los recursos hídricos fueron implementados en Brasil. Personalmente, creo que el éxito del ANA y el conocimiento adquirido con el Programa en el pasado contribuyeron a mi participación en el Consejo del PHI.
  elsol.idiomasperu.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Parmi toutes ces eaux, une qui est le plus souvent citée est l’eau de Firgas : « Son climat tonique, son eau minérale gazeuse, plus agréable que n’importe quelle autre eau que j’ai eue l’occasion de boire, et sa beauté enchanteresse (…), je suis quasiment sûre que ce paysage connaîtra une forte prospérité », écrivait à la fin du XIXème siècle la voyageuse anglaise Olivia Stone.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrancanaria.com als Prioritätsdomäne definieren
Etwa zur gleichen Zeit äußerte der französische Anthropologe René Verneau über den Ort ("eins der reizvollsten Dörfer der Insel"): "Aus dieser Gegend stammt das kohlensäurehaltige Mineralwasser, das wie das Thermalwasser von Azuaje als 'saures Wasser' bekannt ist (...). Oberhalb von Firgas entspringt ein Wasser aus einem sehr harten Felsgestein, das ganz ausgezeichnet ist."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrancanaria.com als Prioritätsdomäne definieren
Precisamente de la fusión de las empresas propietarias de las fuentes La Ideal y Agria surge en 1930 la actualmente conocida como Agua de Firgas, una de las más consumidas del archipiélago. Una estrecha y serpenteante carretera que se adentra por el barranco de la Virgen y llega hasta Las Madres, permite sacar de este intrincado y frondoso lugar el agua que se embotella allí mismo, en el límite del municipio.
  mtfuji-channel.fuji-pvc.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Issue d'une famille gandhienne, elle estime particulièrement précieuse la chance qu'elle a eue de pouvoir observer ses parents, Dr M. Aram et Mme Minoti Aram et d'avoir pu travailler avec eux. Ayant beaucoup voyagé, elle parle six langues.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenethicseducationforchildren.org als Prioritätsdomäne definieren
Coming from a family of Gandhians, she particularly considers it a blessing to have had the chance to observe and work with her parents, Dr. M. Aram and Mrs.Minoti Aram . Widely traveled, she speaks 6 languages & Music, Reading , People, Travel & quiet time with the family, is how she chooses to relax.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenethicseducationforchildren.org als Prioritätsdomäne definieren
Procedente de una familia de gandhianos, considera personalmente una bendición el haber tenido la oportunidad de observar y trabajar con sus padres, Dr. M. Aram y la Sra. Minoti Aram. Ha viajado por todo el mundo, habla 6 idiomas y le gusta la música, leer, la gente, viajar y la tranquilidad con la familia, así es como prefiere relajarse.
  www.industriall-union.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Faisant suite à l’homicide industriel du charbonnage de Soma qui a coûté la vie à 301 mineurs turcs en mai 2014, une enquête sur le secteur minier turc met en lumière les conséquences dévastatrices qu’y a eue la privatisation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenindustriall-union.org als Prioritätsdomäne definieren
With the electronics industry being one of IndustriALL’s biggest sectors, an in-depth report examines how unions are organizing and fighting against precarious work in this booming sector.
  2 Treffer booking.prague-airport-transfers.co.uk  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pouvez-vous nous parler de la meilleure expérience client que vous ayez jamais eue ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendimelo.com als Prioritätsdomäne definieren
Can you tell us about the best Customer Experience you've ever had?
  switzerland.isyours.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
P. s'est très peut intéressé à ce que nous pouvions faire pour lui. Mais il voulait tout savoir sur notre société, notre expérience professionnelle, quelle sorte de clients nous avions eue par le passé, s'ils étaient satisfaits et ainsi de suite.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswitzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren
So when we first met him, Mr. P., did not ask much about what we could do for him. He was more interested to learn about our company, our track record, what sort of clients we had in the past, how satisfied they were and so on. We called two former clients - both from Australia - to ask if they would talk to Mr. P. about our company. They both agreed and Mr. P. must have liked what he heard because when he came back the talk was now about how we could help him become a Swiss resident.
  www.cna-aiic.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
« Je n’oublierai jamais la conversation que j’ai eue ce jour‑là avec Grace, raconte la mère. Elle m’interrogeait gentiment sur ce que je voulais pour Eric et j’ai pu expliquer de mieux en mieux tous les détails de ce que nous voulions pour lui. Grace m’a encouragée en m’indiquant que je faisais les bons choix pour lui et pour notre famille. J’avais besoin qu’on l’affirme. Grace était ma voix et mon courage et elle a avisé l’équipe médicale de l’hôpital local de ce qu’étaient les derniers désirs de notre famille pour Eric. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencna-aiic.ca als Prioritätsdomäne definieren
On their son’s final admission to hospital, the parents found in Grace a true advocate. “I will never forget the conversation I had that day with Grace,” said the mother. “As she gently questioned me about the direction I wanted for Eric, I confided more about whom, what and where. Grace encouraged me by letting me know I was making the right choices for Eric and our family. I needed that affirmation. Grace was my voice and my courage, and she advised our home hospital medical team of our family’s final wishes for Eric.”
  www.orderofmalta.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Naturellement je n’énumérerai pas les nombreux contacts avec le Saint Siège, qui sont continuels et extrêmement fructueux. Je désire rappeler en particulier l’Audience du Saint Père que nous avons eue le 24 juin, comme chaque année, à l’occasion de la Fête de la Sainte Jean Baptiste.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren
Nel corso dell’anno 2003, non sono mancati i consueti incontri internazionali ai più alti livelli politici. Naturalmente non mi soffermo ad elencare tutti i numerosi, continui ed estremamente fruttuosi contatti avuti con la Santa Sede. Tuttavia desidero ricordare in maniera particolare, l’Udienza con il Santo Padre avuta il 24 giugno, come ogni anno, in occasione della Festa del Santo Giovanni Battista. Le parole ispirate, pronunciate in quell’occasione da Sua Santità, ci hanno dato un grande incoraggiamento a proseguire nelle nostre azioni. Nel 2003 abbiamo stabilito relazioni diplomatiche con la Giordania; nel mese di maggio abbiamo intrapreso una Visita ufficiale in Marocco, confermando in questo modo le tradizioni comuni di tolleranza e di rispetto per i valori universali, umani e religiosi che condividiamo con questo paese.
  5 Treffer www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Quelle expérience les autres employés ont-ils eue avec la solution? (Existe-t-il une solution de référence ou qui a fait ses preuves?)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrhdcc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
If there is disruption to work, productivity and/or quality of service during implementation, how will it be managed?
  vodalux-fontan.ru  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans cette enquête, les employés sont invités à préciser ce dont ils ont besoin pour gagner en efficacité dans l’exercice de leurs fonctions actuelles, quelle formation supplémentaire les préparera à d’autres emplois et à gravir les échelons ici à la Laurentienne, quels sont les facteurs de réussite de la meilleure formation qu’ils ont eue dans le passé (et comment les reproduire), quels sont les modes de prestation préférés des services de perfectionnement professionnel et, à ce propos, à classer par ordre d’importance 23 sujets potentiels.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblog.laurentian.ca als Prioritätsdomäne definieren
As a result, the University’s budget now includes the equivalent of 1% of staff payroll earmarked exclusively on an annual and ongoing basis for staff professional development and training. This represents an incremental investment of $1.8 million by 2017-18 in our staff. These budgets are decentralized in departments, although Directors are anxious to partner with other departments to get maximum value for their professional development dollars, and will be using the results of the professional development survey located on the Intranet site, to collaborate with colleagues to have the broadest and most relevant PD offerings. All staff members should have already been informed of this survey by their supervisor, if not, I ask you to raise the topic with your supervisor. The survey asks staff what they require to be more effective in their current position, what additional training would prepare them for future career opportunities here at Laurentian, what were the success factors of the best training they had in the past (and how they can be duplicated), what are the preferred delivery methods for professional development, and to rank in importance 23 potential topics for professional development.
  saynotoviolence.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En 2002, consciente de l’importance qu’avait eue l’ATYP dans sa vie artistique précoce ainsi que des débouchés et opportunités créatives que cette association offre aux jeunes de toute l’Australie, elle a accepté de prendre les fonctions de marraine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaynotoviolence.org als Prioritätsdomäne definieren
Nicole Kidman first came to the attention of American audiences with her critically acclaimed performance in the riveting 1989 Australian psychological thriller “Dead Calm.” Since then, she has become one of the most sought-after actresses in film the world over. Kidman has received both critical praise and awards for performances in a number of films (shot in countries ranging from Ireland to Spain to Romania to Finland to Australia and the United States), including “Far and Away,” “Portrait of a Lady,” “To Die For,” “The Others,” “Cold Mountain,” “Dogville,” and “Birth.” She received an Oscar nomination in 2002 for “Moulin Rouge” and won the Academy Award for “Best Actress” in 2003 for “The Hours.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaynotoviolence.org als Prioritätsdomäne definieren
Nicole Kidman es Protectora del Teatro Australiano para Jóvenes con sede en Sidney. Su relación con el teatro comenzó en 1982 como participante de talleres y actuó en diversas producciones durante los años siguientes. En 1993 aceptó el pedido de ATYP (Programa para Talentos Jóvenes) para oficiar de embajadora de la compañía, y en el año 2000 se convirtió en la principal patrocinadora, junto con los Estudios Fox y la Cadena Nueve, dos relaciones que comenzó en nombre de la compañía. En 2002, consciente de la importancia de ATYP para los primeros años de su vida artística, y de la salida y las oportunidades creativas que ofrece a los jóvenes de toda Australia, aceptó el cargo de Protectora.
  www.cim.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pour les 10 000 résidents de la ville de Kirkland Lake et ceux des collectivités environnantes qui dépendent de la mine en tant que moteur de l’économie, c’est la meilleure nouvelle qu’ils aient eue depuis longtemps.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren
Ramcharan notes that Kirkland Lake has budgeted costs for the 2015 fiscal year based on a gold price of $1,350. “We believe around $1,000 per ounce is a break-even point that we could sustain” with additional cost-cutting measures, she adds. With prices comfortably above that level for now, the company appears to be in good shape. Its gradually rising share price and return to profitability in the last two quarters bear that out. “Just because gold has come off $500 an ounce doesn’t mean this mine is going anywhere,” Ramcharan emphasizes.
  www.vatican.va  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Quelques années plus tôt, le Pape VI avait créé le fonds "Populorum progressio" à l'occasion de sa visite en Colombie, lors de l'ouverture de la IIème Conférence générale de l'épiscopat d'Amérique latine, et à la suite de la rencontre qu'il avait eue avec les campesinos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvatican.va als Prioritätsdomäne definieren
Many years earlier, in 1968, Pope Paul II had established the "Populorum Progressio" Fund on the occasion of his pastoral visit to Colombia for the opening of the Second General Conference of the Latin-American Episcopate, and of the meeting he had with the campesinos in that country. He addressed the following words to them: "We know the conditions of your existence: conditions of poverty for many of you, which at times are below the normal requirements for a human life [...] We hear the cry that rises from your suffering [...] We ask ourselves what we can do for you. We will continue to defend your cause. We will continue to support the initiatives and programmes of the responsible authorities, of the international organizations, and of the affluent countries in favour of the developing peoples. We ourselves will try to set an example, within the limits of our economic feasibilities". This gesture of the Pope had as its outcome this "Fund", the proceeds of which were to be invested in programmes of agrarian reform. The Foundation "Populorum Progressio" incorporated, reorganized and completed the Fund, forming a single entity.
  www.opcw.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
iii) Signale toute installation de fabrication d'armes chimiques qu'il a ou a eue sur son territoire, dont un autre Etat est ou a été le propriétaire et le détenteur et qui se trouve ou s'est trouvée en un lieu placé sous la juridiction ou le contrôle d'un autre Etat à un moment quelconque depuis le 1er janvier 1946, conformément au paragraphe 2 de la cinquième partie de l'Annexe sur la vérification;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopcw.org als Prioritätsdomäne definieren
iii) Dará cuenta de cualquier instalación de producción de armas químicas en su territorio de que otro Estado tenga o haya tenido propiedad y posesión y que se encuentre o se haya encontrado en cualquier lugar bajo la jurisdicción o control de otro Estado en cualquier momento desde el 1* de enero de 1946, de conformidad con el párrafo 2 de la Parte V del Anexo sobre verificación;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopcw.org als Prioritätsdomäne definieren
v) представляет свой общий план уничтожения любого объекта по производству химического оружия, который находится в его собственности или владении или который размещен в любом месте под его юрисдикцией или контролем, в соответствии с пунктом 6 части V Приложения по проверке;
  theportalwiki.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"Ouais, je l'ai eue, pas vrai ?"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentheportalwiki.com als Prioritätsdomäne definieren
" Jaaaa, ich hab’s geschafft, oder?"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentheportalwiki.com als Prioritätsdomäne definieren
"Sí, le dí, ¿verdad?"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentheportalwiki.com als Prioritätsdomäne definieren
"Jeah, SAIN SEN, eikö niin?"
  2 Treffer www.hotel-zlatibor.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
«Il s’agit d’une maladie infectieuse très contagieuse et répandue dont l’une des caractéristiques est d’immuniser durablement celui ou celle qui l’a contractée contre une nouvelle contamination, explique le Professeur Christophe Berger de l'hôpital des enfants de Zurich. Elle touche donc principalement les enfants. Il se peut néanmoins qu'un adulte contracte une maladie infantile s’il ne l’a pas eue durant son
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbabymag.ch als Prioritätsdomäne definieren
Es beginnt oft wie eine gewöhnliche Erkältung: Abgeschlagenheit, Fieber, Husten ... kommt dann noch ein Hautausschlag dazu, hat sich das Kind wahrscheinlich eine sogenannte «Kinderkrankheit» eingefangen. Nun ist ein Arztbesuch angezeigt, denn bisweilen kann es für Laien schwierig sein, zwischen den einzelnen Krankheiten zu unterscheiden und zu bestimmen, ob eine Behandlung erforderlich ist oder nicht.
  www.futurpreneur.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Son partenaire d’affaires et elle recevaient déjà des offres de la part de groupes locaux qui souhaitaient se lancer dans l’aventure. La première discussion sérieuse que les deux ont eue au sujet de leur expansion s’est déroulée avec des partenaires potentiels qui ciblaient une stratégie axée sur les franchises.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfuturpreneur.ca als Prioritätsdomäne definieren
Recently I was on a quick mentorship support call with a young entrepreneur whose retail business was pulling in revenues of nearly $700K (CDN) by the second full-year in operation, with one location. She and her co-founder were already fielding interest from a few local parties that wanted in on the action. The first serious conversation that she and her business partner were having about their growth was with a group of potential partners focused on a franchise strategy. The problem here is that so many founders get giddy about what they think will be a ‘speedy’ strategy, and suppose that franchising means lower HQ overhead and initial costs every time. When I asked these particular founders if they had the systems in place to be able to roll out a new location tomorrow, regardless of where it was. She replied ‘yes, I think so’. I then inquired about how those systems had been articulated and documented. Basically, could she drop a handbook into a freshly appointed managers mitts tomorrow and let them hit the ground running with head office guidance? Her answer, ’well I’ve got the systems down in my head’. Right. Franchising, or geographical partnerships, require even more elbow grease in terms of systems, on-boarding and ongoing-support. Not every leader is cut out for it, and not every business model is best suited to it.
  www.girona.cat  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Une des zones les plus emblématiques de la Força Vella est le call, un labyrinthe de ruelles et de patios où flotte encore le parfum de l'époque médiévale. Il s'agit de l'une des juiveries les mieux conservées au monde, et d'une preuve évidente de l'importance qu'a eue la culture juive à Gérone.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengirona.cat als Prioritätsdomäne definieren
Una de las áreas más emblemáticas de la Força Vella es el call, formado por un laberinto de estrechos callejones y de patios que mantienen el aura de los tiempos medievales. Se trata de una de las juderías mejor conservadas del mundo y una muestra evidente de la importancia que tuvo la cultura judía en Girona.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengirona.cat als Prioritätsdomäne definieren
Dins la Força Vella, un dels espais més emblemàtics és el Call jueu, format per un laberint de carrerons i de patis que mantenen l'aura dels temps medievals. És un dels barris jueus més ben conservats d'arreu del món i una mostra evident de la importància que va tenir la cultura jueva a Girona.
  www.un.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Si vous étudiez l’histoire des conférences des Nations Unies sur les femmes, il n’est pas difficile de voir l’incidence que ces conférences ont eue sur les politiques nationales et les mesures prises localement pour améliorer le sort des femmes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenun.org als Prioritätsdomäne definieren
To take one example, because 8 March was just a few days ago, if you look at the history of United Nations conferences on women, it is not difficult to trace the impact of those conferences on domestic policies and on domestic measures to improve the fate of women. Has it made a difference absolutely everywhere? No. But it has made a significant difference. And I think that, if you take every other thematic conference of the 1990s, you have to recognize that the establishment of a strong policy, a common vision, a common understanding of a problem and a common agreement around certain policies has made an impact. Therefore, I am very hopeful that Monterrey will make a difference.
  www.civilnodrustvo-istra.hr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Je ne pensais même plus au vélo! Quand je me suis lancé vers les ruines embrumées, c’était complètement surréel. C’était l’une des meilleures journées de vélo que j’ai eue depuis très,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbikes.com als Prioritätsdomäne definieren
“Not sure this is going to happen today” says Brian, our producer, cat-herder, and resident worry wart. We are engulfed in a thick layer of marine fog while getting our breakfast—remember when I said the French take their bread seriously?
  www.eohu.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pour rester forte, elle essaie de se détacher, elle doit s’engourdir. Elle parle alors d’une conversation touchante qu’elle a eue avec sa plus jeune, et une larme commence à rouler sur sa joue. « Je voulais que Ashley sache que l’amour d’une famille est inconditionnel. Elle devait aimer sa sœur, qui était malade et qui avait besoin de nous. Nous sommes sa famille. Nous n’avons pas à aimer ce qu’elle fait. Mais, nous devons l’aimer elle. » Janet me dit que cet épisode la fait toujours pleurer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneohu.ca als Prioritätsdomäne definieren
I wondered how this must have affected Ashley’s younger sister Jennifer. Watching her older sister go through all of this must have been traumatic. “Jennifer had had enough,” recalls Janet. “She’d get angry and walk away. This broke my heart.” Up until this point, I hadn’t seen Janet cry. It seemed as if she had to detach herself from the situation to stay strong. Almost as though she was numb herself. But as she recalled a touching conversation with her youngest, Jennifer, a tear began to roll down her cheek. “I wanted Jennifer to know that a family’s love is unconditional. She should love her sister who is sick and needs our help. We’re her family. We don’t have to like what she’s doing. But we have to love her.” Janet let me know that this part of the story always makes her cry. She gets overwhelmed thinking of other kids who don’t have their family’s unconditional love, who have no support, who fall through the cracks.
  www.coupezlapaperasse.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
De nombreux exemples ont été fournis, tout au long des consultations, sur la façon dont les organismes de réglementation ont de la difficulté à comprendre les industries qu'ils réglementent - ou, plus précisément, l'incidence que divers aspects des exigences réglementaires auraient, ou ont déjà eue, sur le secteur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoupezlapaperasse.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Numerous examples were provided, throughout the consultations, of how regulators have difficulty in understanding the industries they are regulating-or, more specifically, the impact that various aspects of the regulatory requirements would have, or were already having, on the sector. Most of these dealt not with the burden of complying with the requirements of the regulations, but with the regulatory policies themselves. We will touch on these in the section "Irritants Outside of Our Mandate."
  www.asc-csa.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
« Cette exigence nuisait en quelque sorte aux autres activités », d'admettre Coons. Il se souvient d'une confrontation qu'il a eue avec l'astronaute , Alan Shepard, qui gérait les activités de prévol de l'équipage au Kennedy Space Center (KSC) en Floride.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
"This pre-breathing requirement was kind of getting in the way of things," Coons acknowledged. He recalls a confrontation with astronaut Alan Shepard, who was managing the crew's pre-flight activities at the Kennedy Space Center (KSC) in Florida. Shepard announced that they were going to cut the pre-breathing period. "Al was proposing to shorten it because he wasn't going to have the crew encumbered with these masks and carry-around oxygen bottles through this period. I just about had a fit. I said, 'Look, Al, we've got an agreement and you know we've got to stick to it. It's part of the protocol and the mission rules and we're going to go by it.' "
  www.lartigue1910.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
d) la qualité de son entrevue d’embauche qu’il a eue avec les membres du CSF.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecolefrancophone.com als Prioritätsdomäne definieren
his test results throughout the selection process conducted by Conroy-Ross-Optimum Talent;
  productregistration.sony.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'équipe se compose de masseurs et de masseuses diplômés et disposant d'une riche expérience dans ce domaine. Elle fera tout son possible pour vous offrir le meilleur service, pour vous procurer du bienêtre dans une expérience de spa et de massages que vous n'avez encore jamais eue.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneilat.city als Prioritätsdomäne definieren
Share Spa - U Coral Beach Eilat invites you to upgrade your vacation with the perfect spa experience. Located on Eilat's southernmost coast opposite magnificent beaches and reefs, and surrounded by lush vegitation. Share Spa U Coral Beach Eilat offers the ultimate spa experience in a tranquil and relaxing spa designed to the hights of luxury to ensure you an outstanding and peacful break from your vacation! The spa team includes certified massage therapists with extensive experience. The spa, located in the U Coral Beach hotel offers a wide range of pampering spa treatments, as well as a luxurious spa area including a dry and hot sauna, gym, complimentray wine, coffee machine, cold tea , hot and cold drinks and selected refreshments. The spa offers a variety of fun days including breakfast / lunch at the hotel's rich and luxurious buffet, free use of the hotel's all inclusive bar including alcoholic drinks, smoothies, soft drinks and entrance to the hotel's beautifully kept beach.
  www.priv.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
« Les gens ici sont exceptionnellement bien formés et sont passionnés par leur travail. La première impression que j’ai eue quand j’ai intégré l’organisation est qu’elle se distingue par son expertise et son engagement à l’égard de son mandat », affirme-t-elle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpriv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
“The people here are exceptionally knowledgeable and passionate about their work,” she observes. “My initial impression when I joined the organization is that it stands out for its expertise and its commitment to its mandate.”
  2 Treffer swc-cfc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Quelle influence le mouvement des suffragettes et celui pour la tempérance ont-ils eue sur les Célèbre cinq?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Did all Canadian women benefit equally from the Persons Case? What about Indigenous women? What about immigrants and women of colour?
  2 Treffer cfc-swc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Quelle influence le mouvement des suffragettes et celui pour la tempérance ont-ils eue sur les Célèbre cinq?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencfc-swc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Did all Canadian women benefit equally from the Persons Case? What about Indigenous women? What about immigrants and women of colour?
  www.cse-cst.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Narrateur : Bien sûr. Quelle incidence la cryptologie a-t-elle eue dans les conflits des 100 dernières années?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
A country can only claim information superiority if it can exploit key enemy communications, while at the same time protecting its own sensitive information during a conflict.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow