zoom in – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16'091 Résultats   1'097 Domaines   Page 8
  www.agr.ca  
[On the right side of the screen, circles containing stylized images begin to appear on screen. One-by-one, to the beat of the background music, the circles stop beside the words 'we grow' and zoom in.]
[Du côté droit de l'écran, des cercles contenant des images stylisées commencent à apparaître. Un par un, suivant le rythme de la musique de fond, les cercles s'immobilisent à côté des mots « On cultive » et deviennent un gros plan.]
  www.mzes.uni-mannheim.de  
In European societies, parties are the most important actor in the process of representation which highlights the need to know more about how parties fulfill their role to represent citizens and which institutional characteristics influence this type of representation. Importantly, we analyzed not only the policy representation of citizens as a whole but zoom in to the representation of societal subgroups such as the poor or women.
Dieses international gemeinschaftliche Projekt untersuchte den Grad an Deckungsgleichheit zwischen den Präferenzen von Bürgern und politischen Repräsentanten. Dabei fokussierte die Fragestellung des Projekts speziell auf die Kongruenz zwischen politischen Parteien und Bürgern, im Gegensatz zur bisherigen Forschung, die sich vor allem mit Regierungskongruenz oder Output-Repräsentation beschäftigt hatte. Parteien sind in europäischen Gesellschaften die wichtigsten Akteure im Repräsentationsprozess, was die Wichtigkeit dieses Fokus und der Frage unterstreicht, welche institutionellen Faktoren einer guten Repräsentation durch Parteien förderlich sind. Ein wichtiger Aspekt des Projektes war nicht nur die Ebene der Repräsentation der Gesamtbevölkerung zu betrachten, sondern auch wie gut gesellschaftliche Subgruppen, wie ärmere Bevölkerungsschichten oder die Frauen repräsentiert sind. Die empirische Auswertung bedient sich unterschiedlicher Datenquellen. Dabei dienen die Comparative Study of Electoral Systems (CSES) oder der European Social Survey (ESS) als Quelle für Informationen zu individuellen politischen Präferenzen der Bürger. Nationale Parteiprogramme und Expertenumfragen liefern Informationen zu den politischen Präferenzen von Parteien zum einen und Abgeordneten als Individuen zum anderen. Um der hierarchischen Natur dieser Informationen  gerecht zu werden, werden Techniken der Mehrebenenanalyse angewandt. Die empirischen Ergebnisse zeigen, dass ein proportionales Wahlsystem der Repräsentation dienlich ist, diesen Schluss legt eine Längsschnittuntersuchung und eine Länder vergleichende Studie nahe. Dabei konnte auch gezeigt werden, dass insbesondere ärmere Bevölkerungsschichten von proportionalen Wahlregeln profitieren; ihre Unterrepräsentation ist deutlich milder in Verhältniswahlsystemen im Vergleich mit Mehrheitswahlsystemen. Weiter wurde eine verbesserte Methode zur Schätzung von gemeinsamen Politikräumen zwischen Wählern und Eliten entwickelt, die auf der Schätzung eines individuellen Transformationsparameters basiert und damit einen akkurateren Vergleich zwischen Eliten- und Bürgerpositionen ermöglicht. Schließlich wurde im Rahmen des Projektes eine neue Plattform für Wahlprogramme von europäischen Parteien geschaffen, die derzeit über 1000 Programme aus 18 Europäischen Ländern einer interessierten Öffentlichkeit zugänglich macht.
  bikroy.com  
Zoom in & click on the location to retrieve coordinates
Agrandir & cliquer sur le lieu pour obtenir les coordonnées
  8 Hits coop.uottawa.ca  
In the toolbar, select Options > Zoom > Zoom In, Custom or Zoom Out. On the keyboard, press CTRL + to zoom in, CTRL - to zoom out or CTRL 0 to reset.
Dans la barre d'outils, sélectionnez Affichage > Taille du texte, puis sélectionnez une taille. À l'aide du clavier, pour agrandir appuyez sur CTRL +; pour réduire : appuyez sur CTRL -; pour rendre une taille normale au texte appuyez sur CTRL 0.
  4 Hits www.alexandravillarroel.com  
Zoom-in on groups of human silhouettes colored in blue or purple, young, old, walking, talking…
Zoom sur les groupes de silhouettes humaines bleues ou mauves, qui représentent des jeunes et des personnes âgées, qui marchent, qui discutent, etc.
  6 Hits www.skydesk.jp  
Create Dashboards | Create Dashboard Folders | Create Charts | Drill Down Dashboard | Zoom in Charts
ダッシュボードの作成 | ダッシュボードのフォルダーの作成 | グラフの作成 | ダッシュボードの詳細を見る | グラフのズームイン
  8 Hits med.uottawa.ca  
In the toolbar, select View > Zoom In, Actual Size or Zoom Out. On the keyboard, press COMMAND + (Mac) or CTRL + (Windows) to zoom in, COMMAND - (Mac) or CTRL - (Windows) to zoom out or COMMAND 0 (Mac) or CTRL 0 (Windows) to view actual size
Dans la barre d'outils, sélectionnez Affichage > Agrandir la taille du texte, Rendre une taille normale au texte ou Réduire la taille du texte. À l'aide du clavier, pour agrandir appuyez sur la touche COMMAND + (Mac) ou CTRL + (Windows); pour réduire : appuyez sur la touche COMMAND - (Mac) ou CTRL - (Windows); pour rendre une taille normale au texte appuyez sur la touche COMMAND 0 (Mac) ou CTRL 0 (Windows).
  10 Hits ottawa.ca  
Use the Zoom IN or Zoom OUT Buttons
1.Cliquez sur le bouton Zoom avant
  8 Hits biblio.uottawa.ca  
In the toolbar, select Options > Zoom > Zoom In, Custom or Zoom Out. On the keyboard, press CTRL + to zoom in, CTRL - to zoom out or CTRL 0 to reset.
Dans la barre d'outils, sélectionnez Affichage > Taille du texte, puis sélectionnez une taille. À l'aide du clavier, pour agrandir appuyez sur CTRL +; pour réduire : appuyez sur CTRL -; pour rendre une taille normale au texte appuyez sur CTRL 0.
  2 Hits www.priv.gc.ca  
Select "Zoom In".
Sélectionnez « Zoom In ».
  8 Hits droitcivil.uottawa.ca  
In the toolbar, select View > Zoom In, Actual Size or Zoom Out. On the keyboard, press COMMAND + (Mac) or CTRL + (Windows) to zoom in, COMMAND - (Mac) or CTRL - (Windows) to zoom out or COMMAND 0 (Mac) or CTRL 0 (Windows) to view actual size
Dans la barre d'outils, sélectionnez Affichage > Agrandir la taille du texte, Rendre une taille normale au texte ou Réduire la taille du texte. À l'aide du clavier, pour agrandir appuyez sur la touche COMMAND + (Mac) ou CTRL + (Windows); pour réduire : appuyez sur la touche COMMAND - (Mac) ou CTRL - (Windows); pour rendre une taille normale au texte appuyez sur la touche COMMAND 0 (Mac) ou CTRL 0 (Windows).
  2 Hits triptobasquecountry.com  
Use the filters to zoom in on period, origin or profile
Utiliser des filtres pour zoomer sur une période, un lieu d’origine ou un profil précis
De filters gebruiken om in te zoomen op de periode, de herkomst of het profiel
  nbculturefacilitysurveysondageinstallationsculturellesnb.gnb.ca  
Zoom In
Aumentar
  2 Hits www.opera.szczecin.pl  
・ License plate of motorbike Zoom in-out WV-SC385 of Panasonic
• Zoom par rapprochement - par éloignement de plaque minéralogique de motocyclette WV-SC385 de Panasonic
  4 Hits www.google.fr  
The blue overlay shows where Street View imagery is available. You can zoom in to an area to see more detail.
Les zones en bleu correspondent aux zones couvertes par Street View. Vous pouvez voir ces zones plus en détail en effectuant un zoom avant.
Street View-Bilder sind in den blau gekennzeichneten Regionen verfügbar. Zoomen Sie an eine Region heran, um weitere Informationen zu sehen.
Las zonas resaltadas en azul muestran los lugares donde Street View está disponible. Si quieres ver más información, amplía una zona.
L'overlay blu mostra i luoghi per cui sono disponibili immagini di Street View. Puoi ingrandire una zona per visualizzare maggiori dettagli.
يظهر التركيب باللون الأزرق في مكان توفر صور ميزة "التجوّل الافتراضي". يمكنك تكبير منطقة لمشاهدة المزيد من التفاصيل.
Η μπλε επικάλυψη δείχνει που υπάρχουν διαθέσιμες εικόνες Street View. Μπορείτε να μεγενθύνετε μια περιοχή για να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες.
In de blauw gemarkeerde gebieden zijn Street View-beelden beschikbaar. Zoom in op een gebied om meer details te zien.
پوشش آبی‌رنگ جاهایی را نشان می‌دهد که تصاویر نمای خیابان در دسترس است. می‌توانید یک منطقه را بزرگ‌نمایی کنید تا جزئیات بیشتری ببینید.
Синьото наслагване показва къде има налични изображения в Street View. Можете да увеличите мащаба към отделен район, за да видите повече подробности.
Les zones de color blau mostren els llocs on Street View està disponible. Podeu ampliar una zona per veure'n més detalls.
Plavo označeni dijelovi karte prikazuju mjesta na kojima su dostupne slike Street Viewa. Povećajte područja da biste vidjeli više pojedinosti.
Modrá překryvná vrstva označuje místa, kde je služba Street View dostupná. Podrobnější zobrazení získáte přiblížením oblasti.
Den blå overlejring viser, hvor Street View-billeder er tilgængelige. Du kan zoome ind på et område for at se flere detaljer.
Sinine värv annab märku tänavavaate piltide olemasolust. Täpsemaks vaatamiseks suurendage soovitud ala.
Sininen peittokuva näyttää, missä Street View -kuvat ovat käytettävissä. Näet alueen yksityiskohtaisemmin lähentämällä siihen.
नीला ओवरले ये दिखाता है कि सड़क दृश्य इमेजरी कहां उपलब्ध है. आप और अधिक विस्तार से देखने के लिए एक क्षेत्र में ज़ूम कर सकते हैं.
Az Utcakép a kék színnel jelölt útvonalakon érhető el. Ha kinagyít egy területet, részletesebben tekintheti meg azt.
Hamparan biru memperlihatkan tempat citra Street View tersedia. Anda dapat memperbesar area untuk melihat detail lagi.
파란색으로 표시된 지역의 스트리트 뷰 이미지가 제공됩니다. 지역을 확대하면 더 자세히 볼 수 있습니다.
Mėlyna perdanga parodoma, kur galimi „Street View“ vaizdai. Galite priartinti vietą ir apžiūrėti nuodugniau.
Det blå overlegget viser hvor Street View-bilder er tilgjengelige. Du kan zoome inn på et område for å se det mer detaljert.
Na niebiesko zaznaczone są miejsca, dla których dostępne są zdjęcia Street View. Powiększ widok danego obszaru, żeby zobaczyć więcej szczegółów.
Suprapunerea albastră indică zonele în care sunt disponibile imagini Street View. Puteţi mări imaginea într-o anumită zonă pentru a vizualiza mai multe detalii.
На карте синим цветом отмечены области, в которых доступен Просмотр улиц. Там можно просмотреть панорамные снимки местности.
Miesta, na ktorých je zobrazenie Street View k dispozícii, sú označené modrým prekrytím. Ak chcete zobraziť viac podrobností, môžete si príslušnú oblasť priblížiť.
Modro prekrivanje kaže, kje so na voljo posnetki Pogleda ulic. Povečajte prikaz območja, če želite videti več podrobnosti.
De blå överläggen visar var det finns Street View-bilder. Du kan zooma in på ett område om du vill ha mer detaljer.
สีน้ำเงินที่ซ้อนทับอยู่จะแสดงตำแหน่งที่มีภาพสตรีทวิว คุณสามารถซูมเข้าไปในพื้นที่เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Mavi katman, Sokak Görünümü görüntülerinin bulunduğu yerleri gösterir. Bir bölgeyi yakınlaştırarak daha ayrıntılı görebilirsiniz.
Lớp phủ màu xanh cho biết hình ảnh của Chế độ xem phố có sẵn ở đâu. Bạn có thể phóng to đến một khu vực để xem thêm chi tiết.
שכבת-העל הכחולה מראה היכן התמונות של Street View זמינות. תוכלו להתקרב לאזור מסוים כדי לראות פרטים נוספים לגביו.
Zilais pārklājums parāda vietas, kur pieejama funkcijas Ielas attēls fotoattēlu datubāze. Lai apgabalu skatītu detalizētāk, tuviniet to.
Ділянки, для яких доступні зображення перегляду вулиць, позначені блакитним. Наблизьте потрібну ділянку, щоб розглянути її детальніше.
Gainjarritako marra urdinak markatzen du non dauden ikusgai Street View irudiak. Xehetasunak ikusteko, eremuak handiago ditzakezu.
Tindihan biru menunjukkan tempat yang tersedia dengan imejan Paparan Jalan. Anda boleh mengezum masuk ke sebuah kawasan untuk melihat butirannya dengan lebih terperinci.
As zonas en azul mostran onde están dispoñibles as imaxes de Street View. Podes ampliar unha zona para ver máis detalles.
  www5.agr.gc.ca  
[On the right side of the screen, circles containing stylized images begin to appear on screen. One-by-one, to the beat of the background music, the circles stop beside the words 'we grow' and zoom in.]
[Du côté droit de l'écran, des cercles contenant des images stylisées commencent à apparaître. Un par un, suivant le rythme de la musique de fond, les cercles s'immobilisent à côté des mots « On cultive » et deviennent un gros plan.]
  2 Hits ec.europa.eu  
Zoom in...
Zoomer...
Blick auf...
  www.vennbahn.eu  
Chapter 4 “Job seeking tailored to young people” In this chapter, we zoom in on the needs of our young people and the digital services specifically tailored to them.
Au chapitre 4, « Job seeking tailored to young people » (La recherche d’emploi taillée sur mesure pour les jeunes), nous faisons un zoom sur les besoins de nos jeunes et sur les services numériques qui sont taillés spécifiquement pour eux.
  treaties.un.org  
Texts in PDF are displayed in Adobe Acrobat viewer. You can also "ZOOM IN" or "ZOOM OUT" to make the page fit to your screen, if necessary. Saving, printing or copying to clipboard can be done as part of the viewing function of TIFF or PDF applications.
En ce qui concerne le format TIFF, le lien "Afficher toutes les pages" lance l'application associée à ce format sur l'ordinateur servant à la consultation ; il est également possible de cliquer sur l'option "Aller à la page" pour afficher une page en particulier. Les textes au format PDF s'ouvrent dans Adobe Acrobat Reader. Les options "Agrandir" or "Réduire" permettent d'affiner l'affichage, le cas échéant. Il est possible de sauvegarder, d'imprimer ou de copier le texte de l'instrument dans le presse-papiers au moyen des options disponibles dans les applications utilisées pour ouvrir les fichiers TIFF et PDF.
  www.cerc.gc.ca  
Ernst says, “The findings of how retinal and protein interact will be important for helping us zoom in on the most critical details of how molecular receptors have been optimized to recognize chemical signal molecules, that is, to receive information precisely and relay it onward, in this case to our brains, where we process images.”
« Les résultats sur les interactions entre le rétinal et la protéine nous aideront à cerner les détails les plus importants de la façon dont les récepteurs moléculaires ont été optimisés pour reconnaître des molécules de signalisation chimique, c’est-à-dire pour recevoir de l’information avec précision et la transmettre, dans ce cas-ci, dans le cerveau où sont traitées les images », explique M. Ernst.
  4 Hits www.horizons.gc.ca  
Zoom-in on a blue silhouette of a man holding a tablet computer displaying various graphs
Zoom sur la silhouette bleue d’un homme tenant une tablette électronique, qui affiche divers graphiques.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
[On the right side of the screen, circles containing stylized images begin to appear on screen. One-by-one, to the beat of the background music, the circles stop beside the words 'we grow' and zoom in.]
[Du côté droit de l'écran, des cercles contenant des images stylisées commencent à apparaître. Un par un, suivant le rythme de la musique de fond, les cercles s'immobilisent à côté des mots « On cultive » et deviennent un gros plan.]
  ukit.com  
The scripts on each side intertwine in sound, images and depth. They are two points of view, but they are also one, as an infinite background lens viewed from both sides in zoom in and zoom out. Two spaces / time that bend over themselves.
Os ROTEIROS de cada lado se entrelaçam em som, imagens e profundidade. São dois pontos de vista, mas também são um só, como uma lente de fundo infinito vista pelos dois lados em zoom in e zoom out. Dois espaços/ tempo que se dobram sobre si mesmos.
  2 Hits www.migrace.com  
Zoom in
Inzoomen
  nikiclub.jp  
The sea full with masts and sails, creaking wood, shouting men and sloshing waves. Experience a storm on the Roads and feel the panic by the sailors. Zoom in on the ships and listen to the stories of the seamen.
Die 160 sehr sorgfältig nachgebauten Handels- und Kriegsschiffe geben davon ein gutes Bild. Das Meer voller Masten und Segeln, knarrendes Holz, schreiende Männer und klatschende Wellen. Erleben Sie einen Sturm auf der Reede und fühlen Sie die Panik der Seeleute. Zoomen Sie auf die Schiffe ein und lauschen den Geschichten der Seefahrer.
  www.woodside.be  
Each new input will be depicted instantly in the office layout in 3D - just click the "NEW DESIGN" button. You can toggle to full-screen mode and with a tablet PC, you can zoom in and out. In the next step, you have the opportunity to discuss the suggested design with Bene and enhance it with the Portfolio-Set Cards.
Bene Office Maker est un outil numérique qui aide à trouver de manière ludique des solutions personnalisées pour aménager votre espace de bureau. Il suffit de répondre à quelques questions sur votre entreprise et votre manière de travailler sur notre application en ligne. Vous pouvez à tout moment ignorer certaines questions, avancer ou revenir en arrière pour tester différents types de réponses. Chaque nouvelle donnée se matérialise instantanément à l’écran, il suffit de cliquer sur le bouton « Nouvel Aménagement ». Il est possible sur tablette de passer en mode plein écran et de jouer avec le zoom. Dans un deuxième temps, vous avez la possibilité de prendre contact avec Bene pour approfondir chaque typologie à l’aide des cartes du Portfolio Set.
  2 Hits www.panavue.com  
With your mouse, simply click and drag a flag to some common detail lying on the overlapping part of two consecutive images. While it is possible to zoom in on the images to precisely position flags at the pixel level, this is rarely needed since the Flag Assistant can do the fine tuning for you.
On utilise les drapeaux pour montrer à PanaVue ImageAssembler comment on veut que les photos ou images numérisées soient assemblées en mode manuel (en mode automatique les drapeaux sont gris et ne peuvent pas être utilisés). Il s'agit de cliquer et déplacer les drapeaux avec la souris vers un détail commun à deux images contiguës. Quoiqu'il soit parfaitement possible de faire un zoom sur les images et placer les drapeaux au pixel près, ceci est rarement nécessaire grâce au Flag Assistant qui effectue automatiquement le fin positionnement.
  electronicx.de  
The pilot experiences a pull of more than three times the force of gravity. A manoeuvre like that reminds me of some of my IT projects at Globalance Bank: first it takes a total grasp of the situation – and then you zoom in rapidly on the details.
Kürzlich begann ich eine Ausbildung für den Gleitschirm-Flugschein. Um selbstständig fliegen zu können, werden viele wichtige Manöver geübt. Ich liebe zum Beispiel die Steilspirale – ein rasantes Abstiegs-Manöver, mit dem man vor einer saugenden Wolke flieht. Der Pilot erfährt dabei eine Kraft von mehr als der dreifachen Erdanziehung. Das Manöver erinnert mich an meine IT-Projekte bei der Globalance Bank: Zuerst braucht es die Gesamtübersicht – und dann erst zoomen wir rasant ins Detail hinein. Perfekte Arbeit kann nur dort entstehen, wo die Liebe zum Detail und die Gesamtübersicht harmonisch zusammenspielen.
  www.interline-muenchen.de  
The pair of British artists, Jon Thomson and Alison Craighead, style their 2007 video, »Flat Earth«, as a »desktop documentary«. The work is based on intensive image and text research conducted in the World Wide Web, in which the two artists pull together material from the most diverse of internet sources. Using motifs from image data banks or spoken blog entries from all over the world, they weave fragmented reports on catastrophes, personal commentaries and global events, brought to the attention of the audience by means of a virtual tour around the world. Thomson and Craighead make use of the potential and the tools of Web 2.0 – such as a function of Google Earth, which gives you a satellite view of Earth in order to then zoom in on any destination on its surface. Places and stories change spasmodically. Viewers are plunged into the information flood that is the World Wide Web via a series of snapshots where they hear and see glimpses of personal stories, only to shift perspective a moment later. The voices of the innumerable cultural producers and agents, who make known their opinions and experiences in the internet, generate the narratives. The video reflects this digital communication in a globalised world. In »Flat Earth«, the world on our desktops has become a disc again, on which our journeys are solely virtual ones, and other places and countries seem only a few mouseclicks away.
Als »Desktop-Dokumentarfilm« bezeichnet das britische Künstlerduo Jon Thomson und Alison Craighead ihr Video Flat Earth von 2007. Die Arbeit basiert auf einer intensiven Bild- und Textrecherche im World Wide Web, in welcher die beiden Künstler Materialien aus unterschiedlichsten Quellen im Internet zusammen getragen haben. Motive aus Bild-Datenbanken oder gesprochene Blogeinträge von Netzusern aus aller Welt verweben die beiden zu fragmentarischen Berichten von Katastrophen, persönlichen Kommentaren und Ereignissen rund um den Globus, von denen der Betrachter auf einer virtuellen Weltreise erfährt. Thomson und Craighead nutzen die Möglichkeiten und Werkzeuge des Web 2.0 – beispielsweise die Funktion von Google Earth, mit deren Hilfe man die Welt aus der Satellitenperspektive betrachten kann, um dann an beliebigen Orten wieder an die Erdoberfläche heranzuzoomen. Sprunghaft wechseln die Orte und die Geschichten. In Momentaufnahmen taucht der Betrachter in die Informationsflut des World Wide Web ein, hört und sieht persönliche Geschichten, um im nächsten Moment schon wieder den Schauplatz zu wechseln. Die Erzählungen werden anhand der unzähligen Stimmen kultureller Produzenten und Akteure generiert, die im Internet ihre Meinungen und Erlebnisse kundtun. Das Video reflektiert diese digitale Kommunikation in einer globalisierten Welt. In »Flat Earth« ist die Welt auf unserem Desktop wieder zu einer flachen Scheibe geworden, die wir nur virtuell bereisen und in welcher andere Orte und Länder nur wenige Klicks entfernt erscheinen.
  www.edipro.eu  
zoom in
nagyítás
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow