Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 933 Ergebnisse 290 Domänen Seite 7

www.lecrea.com

4 Treffer ukrposhta.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Taking part in the exercise in the Maurice Lemaire Tunnel were the SDIS 68 and SDIS 88 Vosges fire brigades, as well as gouvernmental security staff and the private owned road management company APRR. APPR provides a vehicle with personnel ready for deployment at each of the two tunnel portals, 24 hours a day, 365 days a year.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifa-swiss.ch als Prioritätsdomäne definieren

Les sapeurs-pompiers des SDIS 68 et SDIS 88 Vosges ainsi que la société d’exploitation privée APRR et le service de sécurité ont pris part à l’exercice dans le tunnel Maurice-Lemaire. Ils mettent à disposition 24 h/24, 365 jours par an un véhicule et du personnel d’intervention devant chacune des deux entrées du tunnel. Les scénarios mettaient essentiellement l’accent sur la lutte contre les feux de voitures. Un exercice d’intervention autonome a aussi été réalisé à chaque porte du tunnel. Des personnes ont en outre dû être sauvées via la galerie de sécurité au moyen d’une navette d’évacuation spéciale équipée de deux postes de conduite, ce qui permet de procéder au sauvetage des personnes rapidement sans devoir effectuer de demi-tours compliqués.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You have to take the bus or the train till Augšlīgatne (station called Līgatne) and then a local bus from the same bus stop or the bus stop at the railway station till the bus stop called "Skaļupes" (appr. 25 minutes on the road) .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitligatne.lv als Prioritätsdomäne definieren	6:12 (nur Arbeitstags); 6:45 (geht nicht Sonntags); 7:52; 9:16; 11:16 (nur Arbeitstags); 12:13 (nur Dienstags und Sonntags); 14:13; 14:51 (nur Arbeitstags); 16:10 (geht nicht Sonntags); 17:18; 19:05 (nur am Wocehende); 20:10 (nur Arbeitstags)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitligatne.lv als Prioritätsdomäne definieren	6:12 (только по будням); 6:45 (не идет по воскресениям); 7:52; 9:16; 11:16 (только по будням); 12:13 (только по вторникам и воскресениям); 14:13; 14:51 (только по будням); 16:10 (не идет по воскресениям); 17:18; 19:05 (только по выходным); 20:10 (только по будням)

www.gasser.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Size & location of plant: 4.1m sqm site, located appr. 130 km southwest of Houston, Texas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oxea-chemicals.com als Prioritätsdomäne definieren	Größe & Lage des Werkes: 4,1 km², angesiedelt ca. 130 km südwestlich von Houston, Texas

www.siilinjarvi.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Appr. 78 km of marked trails.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen siilinjarvi.fi als Prioritätsdomäne definieren	Природные маршруты Северного Саво

11 Treffer www.euromedalex.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Gallery organises appr. four exhibitions per year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euromedalex.org als Prioritätsdomäne definieren	Projets / Activités Principales:

www.rdpad.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

From June 30th 2017 to June 17th 2018 Kunsthaus Dahlem presents the group exhibition New/Old Homeland. Artist’s R/emigration after 1945 with appr. 50 works by 15 artists. In the exhibition, various topics and issues are being addressed: Emigrant artists, who were unable to return to Germany after WWII; exiled artists whose reception and recognition in Germany after 1945 was stalled and/or delayed; and those whose return was welcomed and supported.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen si-hotel.com als Prioritätsdomäne definieren

In der Ausstellung mit etwa 50 Werken werden unterschiedliche Gruppierungen beleuchtet: Emigrierte Künstlerinnen und Künstler, die nicht nach Deutschland zurückkehrten. Exilanten deren Rezeption nach 1945 verhindert oder verzögert wurde und willkommene Rückkehrer, deren Remigration gefördert wurde. Aber auch Künstlerinnen und Künstler, die sich in die innere Emigration begaben, werden gewürdigt.

eaptc.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Students and their parents, population of border districts, appr. 60.000 people.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eaptc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Учащиеся и их родители, население приграничных районов, ок. 60 000 человек.

www.eaptc.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Students and their parents, population of border districts, appr. 60.000 people.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eaptc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Учащиеся и их родители, население приграничных районов, ок. 60 000 человек.

8 Treffer restaurantdrago.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lissa and small Jens Peter Meyn, appr. 1915.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tuxen.info als Prioritätsdomäne definieren	Lissa og lille Jens Peter Meyn, ca. 1915.

mlsh-econ.sfu-kras.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Accommodation: living on campus in the University residence halls cost appr. $10-25 US per month (if you are a student); renting on-campus accommodation for teaching/research staff is more expensive. Off-campus accommodation rental prices may vary from $240 to 560 US, depending on the level of comfort (the city centre not included).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mlsh-econ.sfu-kras.ru als Prioritätsdomäne definieren

Проживание на территории кампуса составляет на сегодняшний день 900–1 500 руб. (для студентов); стоимость проживания на территории кампуса для преподавателей и исследователей значительно выше. Стоимость аренды жилья в городе варьируются от 15 000 до 25 000 руб., в зависимости от уровня проживания (не включая центр города). Расходы на проживание составляют приблизительно 15 000 руб. в месяц.

www.cyberquote.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It was a bit cloudy, so the pictures did not turn out as good as they could have. Apart from the peregrine, I have also seen the following in the square: appr. 20 white-winged grosbeaks, which were perching in the trees and vocalizing (I don't even know how to call their sounds).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Утром часов в 8 пришел снимать сапсана, прождал его почти полчаса. Сапсан вылез из ниши, посидел на краю карниза, вероятно, минуту или две, потом развернулся внутри ниши в точности также как он это делал в прошлом году, и после вылетел. Улетел он строго на восток. Я посмотрел на часы - 8.27. Если бы не было облачности, получились бы хорошие фотографии, так как солнце в это время уже довольно высоко. Кроме сапсана на площади видел примерно 20 арчовых дубоносов, которые сидели и подавали звуки (не знаю как их назвать) с вершины ели (один самец) и с высокого [...... читать дальше ]

hetq.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From here on you will have appr. 2 months to make a research for your investigation based on the plan & budget you presented in Kiev.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hetq.am als Prioritätsdomäne definieren	С этого момента у вас будет около 2 месяцев на расследование, согласо вашему плану и бюджету, которые вы составите в Киеве.

3 Treffer www.gattegno.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	appr. 17.07.2015
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen owadan.net als Prioritätsdomäne definieren	Kurban Bayram (Eid ul-Adha)

2 Treffer www.hairpunch.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	appr. 25 minutes of pampering, Euro 44.-
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bergkristall-lech.at als Prioritätsdomäne definieren	KLASSISCHE GANZKÖRPERMASSAGE

easypronunciation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Search by tags: appr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen easypronunciation.com als Prioritätsdomäne definieren	Jeu « Alphabet » en ligne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen easypronunciation.com als Prioritätsdomäne definieren	Online-Alphabetspiel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen easypronunciation.com als Prioritätsdomäne definieren	Juego del alfabeto en línea
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen easypronunciation.com als Prioritätsdomäne definieren	言語学習リソース（英語でのサイト）
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen easypronunciation.com als Prioritätsdomäne definieren	Игра "Алфавит" онлайн
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen easypronunciation.com als Prioritätsdomäne definieren	语言学习资源（英文网站）

www.kangdi-china.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	appr. 20 h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mdvonline.com als Prioritätsdomäne definieren	9 V blokbatterij

www.mbi-berlin.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

An NIR pulse at two different intensities is used for probing. At an intensity of 2x1013 W/cm2, the Xe+ ion yield has a maximum at a delay of appr. 3 picoseconds, due to a well-known plasma resonance effect.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mbi-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren

Zeitaufgelöste Xe+ Ionen-Ausbeute nach XUV-Ionisation von gemischten Clustern bestehend aus einem Xenon-Kern und einer Argon-Hülle. Ein NIR-Puls bei zwei verschiedenen Intensitäten wird zum Abtasten verwendet. Bei einer Intensität von 2x1013 W/cm2 hat die Ionen-Ausbeute ein Maximum bei einer Verzögerungszeit von etwa 3 Pikosekunden aufgrund eines gut bekannten Plasma-Resonanz Effektes. Bei der geringeren Intensität von 2x1012 W/cm2 steigt das Signal während der ersten 10 Pikosekunden monotonisch an, welches als Zeitskala der Elektronen-Ionen Rekombination identifiziert wird.

swift-cut.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The small town with appr. 6000 inhabitants is surrounded by wonderful woods on the Greater Polish Lakes, about 20 km southeast of Poznan (Posen).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kwabc.org als Prioritätsdomäne definieren	Das Städtchen mit ca. 6000 Einwohnern liegt in herrlichen Wäldern an der groß- polnischen Seenplatte, ca. 20 km südöstlich von Poznan (Posen).

4 Treffer nbliberal.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Door panels appr. 0.5 m high
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen butzbach.com als Prioritätsdomäne definieren	Porte relevante SPACELITE HT40 Option Isolation

www.hyungji-elite.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Participant: appr. 2000 pax
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen qualitytours.hu als Prioritätsdomäne definieren	-Sicherheitsdienst

2 Treffer www.braquedubourbonnais.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weight: Dogs and bitches : appr. 4 to 6 kg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	Poids : Pour mâles et femelles : environ de 4 à 6kg.

melocotonfilms.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Munich is also served by the budget airlines AirBerlin, GermanWings and EasyJet. The train ride from Munich central railway station to Hof takes approx 3 – 3 ½ hrs. There are also some through trains.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dvara.dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	München (Munich) (www.munich-airport.de/) wird als internationaler Flughafen von fast allen großen Fluglinien angeflogen. AirBerlin, GermanWings und EasyJet z.B. bieten günstige Flüge nach München an. Die Zugfahrt vom Münchner Hauptbahnhof nach Hof dauert ca. 3 – 3 ½ Stunden, wobei es auch durchgehende Züge gibt. Züge von München nach Oelsnitz/Vogtland benötigen ca. 4 - 4 ½ Stunden.

3 Treffer www.mapirivera.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	{ appr. 50 min }
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-rita.com als Prioritätsdomäne definieren	{ env. 25 min }

2 Treffer www.crewitresourcing.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hello Kitty ©'76, '15 SANRIO APPR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lp.play.line.me als Prioritätsdomäne definieren	‘폴 매카트니’ ©MPL Communications Ltd

2 Treffer www.wpd.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	€ 30.00 [Appr.: US$ 35.24 \| £UK 26.25 \| JP¥ 3923]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen antiqbook.com als Prioritätsdomäne definieren	Dernière jour 3 dernières jours Dernière semaine 2 dernières semaines
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen antiqbook.com als Prioritätsdomäne definieren	von gestern Letzte 3 Tagen Letzte Woche Letzte 2 Wochen

anargeek.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From Zagreb to Vienna in less than 5 hours! SETA has successfully run its demonstration train from Croatian Railways on Sept. 28th, 2012 - in a travel time of appr. 5 hours, only by overcoming organisational bottlenecks on the route via Western Hungary.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prisma-solutions.at als Prioritätsdomäne definieren	Von Zagreb nach Wien in weniger als 5 Stunden! Der SETA Demo-Zug der Kroatischen Eisenbahn konnte am 28. September 2012 in einer Reisezeit von weniger als 5 Stunden geführt werden. Dies wurde allein durch Überwinden organisatorischer Engstellen auf der Strecke über West-Ungarn ermöglicht. Eines der wichtigsten Projektziele ist somit nach halber Laufzeit des Projekts bereits umgesetzt.

mbi-berlin.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mbi-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.jcbn.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The use of bromine sodium chloride water and brine in the treatment of atopicdermatitis children have a Manual for physicians (appr. The health Ministry of the Russian Federation No. 3/00 from 12.01.2000,).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssmj.ru als Prioritätsdomäne definieren	3. Пашков В.К., Левицкий Е.Ф., Огородова Л.М. Применение хлоридно-натриевой йодобромной воды и рапы в лечении атопического дерматита у детей: пособие для врачей (утв. МЗ РФ №3/00 от 12.01.2000 г.). Томск, 2000; 12 с.

www.hanse.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The German Kontor was established in 1360. It remained for 400 years (appr. 1360-1754). It achieved an almost complete monopoly in the trade of stockfish and fish oil. The Kontor had its own area, Bryggen, in the city centre.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hanse.org als Prioritätsdomäne definieren

Die Hanseaten erhielten in einer für Norwegen schwierigen Zeit den internationalen Handel aufrecht und erlangten ein fast vollständiges Monopol für den Handel mit Stockfisch und Tran. Das Kontor war dem Mittelstand vorbehalten und kann in seiner Großzeit bis zu 1000 Mitglieder gehabt haben. Es war eine reine Männergesellschaft, die Mitglieder waren unverheiratet und zogen zurück nach Deutschland, wenn sie ökonomisch in der Lage dazu waren, dort zu leben.

www.hw-group.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

If I wanted to check the humidity in realtime, I just sent a "Status" SMS to Ares 12, and immediately got the answer to my mobile phone. After 5 days, I took the sensor out of the concrete, let it stabilise to the room humidity and temperature in appr.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hw-group.com als Prioritätsdomäne definieren

Každých 12 hodin (nebo tak často, jak bych chtěl) mi na e-mail chodila zpráva. Když jsem potřeboval zkontrolovat aktuální vlhkost, stačilo jednotce Ares 12 poslat SMS "Status" a odpověď mi ihned přišla na mobil. Po 5 dnech jsem senzor vyjmul, nechal ho cca 15 minut stabilizovat na pokojovou vlhkost a teplotu a ukázal přesně stejné hodnoty jako senzory Gann RH-T 37 EL a Trotec TS 240 SDI, které také používáme. Testování probíhalo ve vnitřním prostředí při teplotě 22C a 55%RH.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

appr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch