kapa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      952 Ergebnisse   124 Domänen   Seite 5
  4 Résultats www.nato.int  
Ancak bu tür tartışmalı konularda bir fikir birliğine varmak zor olacaktır. Sonuç olarak, müttefikler bugüne kadar bu sorunlar kutusunun kapağını açmamayı tercih etmişlerdir. Bu durum anlaşılabilir olmakla beraber, İttifak’ın temel stratejik konular üzerinde fikir birliği sağlamadan daha ne kadar dayanabileceği pek açık değil.
En un mundo ideal los Aliados empezarían a elaborar un nuevo Concepto Estratégico para dejar claras las prioridades geoestratégicas de la OTAN, su postura política en cuestiones como el empleo de la fuerza y el papel asignado a las armas nucleares. Pero alcanzar un consenso en asuntos tan espinosos seguramente resultará ser algo extremadamente difícil. Por eso hasta ahora los Aliados han preferido no abrir esta caja de Pandora. Aunque este planteamiento resulta comprensible no está claro cuánto tiempo más puede seguir la Alianza sin un nuevo consenso en cuestiones estratégicas esenciales. Los Aliados europeos defienden con bastante razón que si se les llama para que intervengan operaciones de mantenimiento de la paz o de reconstrucción nacional también debería contarse con ellos en la toma de decisiones previas a la acción bélica.
Σε έναν ιδεώδη κόσμο, οι Σύμμαχοι θα είχαν αρχίσει να σχηματίζουν μια καινούργια Στρατηγική Αντίληψη για να διατυπώσουν με σαφήνεια τις γεωστρατηγικές προτεραιότητες του ΝΑΤΟ, την πολιτική τους θέση πάνω σε θέματα όπως είναι η χρήση δύναμης και ο ρόλος των πυρηνικών όπλων. Όμως πιθανά θα αποδειχθεί εξαιρετικά δύσκολο το να φθάσουμε στην συναίνεση σε τέτοια επίμαχα θέματα. Έτσι, σήμερα οι Σύμμαχοι έχουν επιλέξει να μην ανοίξουν αυτό το δοχείο που ενδεχόμενα να περιέχει σκουλήκια. Και ενώ είναι κατανοητή η προσέγγιση αυτή, δεν είναι όμως σαφές το για πόσο καιρό μπορεί να μείνει η Συμμαχία χωρίς μια νέα συναίνεση πάνω σε καίρια στρατηγικά ερωτήματα. Πάντως, εύλογα οι Ευρωπαίοι Σύμμαχοι ισχυρίζονται ότι αν πρόκειται να τους ζητηθεί να αναλάβουν τη διατήρηση της ειρήνης και την οικοδόμηση κρατών μετά τον πόλεμο, θα πρέπει επίσης να αναμειχθούν στην λήψη αποφάσεων προτού γίνει ο πόλεμος.
V ideálním světě by spojenci zahájili osnovu nového Strategického konceptu jasným vytyčením geostrategických priorit a politických stanovisek v záležitostech jako je použití síly a úloha jaderných zbraní. Dosažení společného názoru na sporné otázky by se pravděpodobně prokázalo jako mimořádně obtížný úkol. Výsledkem je, že spojenci se až do dnešního dne nerozhodli vyřešit tento složitý problém. I když tento přístup je pochopitelný, není zcela jasné jak dlouho může Aliance vydržet bez nového společného názoru na klíčové strategické otázky. Evropští spojenci připomínají, že jsou-li přizváni k poválečnému udržování míru a výstavbě státních struktur, chtějí být také součástí rozhodovacího procesu před zahájením válečného konfliktu.
Ideaalses maailmas hakkaksid liitlased koostama uut kontseptsiooni, mis määratleks üheselt NATO geostrateegilised prioriteedid ning poliitilised hoiakud näiteks jõu ja tuumarelvade kasutamise küsimuses. Kuid konsensuse saavutamine sellistes keerulistes küsimusest saab tõenäoliselt olema äärmiselt raske. Seepärast ei ole liitlased seda võimalikku Pandora laegast tahtnud avada. Kuigi ka sellest võib aru saada, ei ole siiski selge, kui kaua saab allianss tegutseda, kui puudub uus üksmeel strateegilistes võtmeküsimustes. Euroopa liitlased väidavadki õigusega, et kui neid kutsutakse viima läbi vahetule lahingutegevusele järgnevat rahuvalvet ja riigiehitust, siis tuleks neid kaasata ka sõjaeelsesse otsustamisprotsessi.
Egy ideális világban a Szövetségesek megkezdenék egy stratégiai koncepció megfogalmazását, hogy világosan meghatározzák a NATO geostratégiai prioritásait, politikai hozzáállását olyan kérdésekben, mint az erő alkalmazása és a nukleáris fegyverek szerepe. De konszenzust elérni ilyen vitatott kérdésekben valószínűleg rendkívül nehéznek bizonyul majd. Ezért a szövetségesek eddig úgy döntöttek, hogy nem feszegetik ez a potenciális Pandora szelencéjét. Habár ez a megközelítés érthető, nem világos, hogy mennyi ideig működhet tovább a Szövetség egy új, kulcsfontosságú stratégiai kérdésekről kialakított konszenzus nélkül. Valójában az európai szövetségesek azzal érvelnek, hogy ha háború utáni békefenntartásra és nemzetépítésre kérik fel őket, akkor a háború megkezdése előtti döntéshozatalban is szerepet kell kapniuk.
Ef allt væri með felldu mundu bandamenn þegar hefjast handa við að marka sér nýja varnarstefnu þar sem skýrt væri kveðið á um forgangsmál NATO í alþjóðlegum öryggismálum, um afstöðu til mála á borð við beitingu hervalds og um hlutverk kjarnavopna. En það verður eflaust afar erfitt að ná samstöðu um svo eldfim mál. Því hafa bandamenn kosið að hætta sér ekki út á þann hála ís í bili. Þótt það sé skiljanlegt, er ekki ljóst hversu lengi bandalagið getur verið án samstöðu um mikilvæg álitamál varðandi öryggi. Evrópskir bandamenn hafa haldið því fram, skiljanlega, að ef kalla eigi þá til starfa við friðargæslu og endurreisnarstörf í kjölfar átaka þá ættu þeir einnig að koma að ákvarðanatöku áður en haldið er í stríð.
Idealiame pasaulyje sąjungininkai imtųsi kurti naują Strateginę koncepciją, kurioje būtų aiškiai išdėstyti NATO geostrateginiai prioritetai, jos politinės nuostatos tokiais klausimais kaip jėgos panaudojimas ar branduolinių ginklų vaidmuo. Tačiau pasiekti sutarimą tokiais daug ginčų sukeliančiais klausimais greičiausiai būtų labai sunku. Todėl sąjungininkai kol kas linkę neliesti šio galimo širšių lizdo. Nors tokia nuostata ir suprantama, vis tik lieka neaišku, kiek ilgai galės Aljansas apsieiti be visuotinio sutarimo esminiais strateginiais klausimais. Tiesą sakant, europiečiai sąjungininkai visai pagrįstai teigia, kad, jei jie kviečiami užsiimti pokario taikos palaikymu ir tautos kūrimu, jie taip pat turėtų dalyvauti ir priimant sprendimą pradėti karą.
I en ideell verden ville de allierte satt i gang med å formulere et nytt strategisk konsept for å fastsette klart NATOs geostrategiske prioriteter, dens politiske holdning til slike spørsmål som bruk av makt og de kjernefysiske våpnenes rolle. Å komme frem til konsensus om slike kontroversielle spørsmål vil trolig bli ekstremt vanskelig. Som følge av det har de allierte hittil valgt å ikke åpne dette potensielle ormebolet. Mens denne tilnærmingen er forståelig, er det ikke klart hvor lenge Alliansen kan klare seg uten en ny konsensus om viktige, strategiske spørsmål. De europeiske allierte hevder faktisk med god grunn at hvis de må gjennomføre fredsbevaring og nasjonsbygging etter krigen, bør de også være involvert i beslutningene før man går til krig.
Într-o lume ideală, aliaţii ar începe să elaboreze o nouă Concepţie Strategică pentru a stabili clar priorităţile geo-strategice ale NATO şi atitudinea sa în privinţa politicilor referitoare la unele aspecte cum ar fi utilizarea forţei şi rolul armelor nucleare. Dar realizarea consensului asupra unor astfel de aspecte generatoare de divergenţe se va dovedi, probabil, extrem de dificilă. Drept urmare, până în prezent, aliaţii au decis să nu deschidă acest viespar. Deşi această abordare este de înţeles, nu se poate şti sigur cât de mult timp Alianţa îşi va mai putea desfăşura activitatea în domeniul aspectelor de o importanţă strategică fundamentală. Într-adevăr, aliaţii europeni au susţinut în mod argumentat că, dacă vor fi solicitaţi să desfăşoare misiuni de menţinere a păcii şi de construire a naţiunilor, ei ar trebui de asemenea să fie implicaţi în procesul decizional anterior începerii războaielor.
В идеальном мире, союзники уже приступили бы к созданию новой стратегической концепции, чтобы ясно изложить геостратегические приоритеты НАТО, ее политическую позицию по таким вопросам, как использование силы и роль ядерного оружия. Но формирование консенсуса по таким спорным вопросам, вероятно, будет чрезвычайно трудным делом. В результате союзники пока не хотят начинать эту работу, чреватую неприятностями. Хотя такой подход понятен, не ясно, как долго Североатлантический союз сможет обходиться без нового консенсуса по ключевым стратегическим вопросам. Более того, европейские союзники вполне обосновано утверждают, что, если их призывают решать задачи послевоенного поддержания мира и национально-государственного строительства, то они должны также участвовать в принятии решений до начала войны.
NATO dnes potrebuje druhú politickú reformu – takú, ktorá by obnovila rovnováhu Aliancie a rozšírila jej angažovanie sa hlbšie v rámci euroatlantického spoločenstva a ďalej za jeho hranicami, až v oblasti širšieho Stredného východu. Táto strategická transformácia je rovnako ambiciózna ako tá, ktorú Aliancia podstúpila a úspešne zavŕšila v deväťdesiatych rokoch. Mnohí ju budú považovať za príliš odvážnu. Skeptici a kritici budú tvrdiť, že táto úloha je neuskutočniteľná. Podobné hlasy sa ozývali aj začiatkom a v polovici deväťdesiatych rokov. Dnes sme na tom oveľa lepšie, pretože naši lídri takéto hlasy ignorovali a postavili sa čelom k potrebe modernizovať Alianciu pre novú epochu. Ak teda je niečo, z čoho si možno vziať ponaučenie v súvislosti s obdobím deväťdesiatych rokov, tak je to skutočnosť, že vtedy sme neboli dosť ambiciózni.
Ideālā pasaulē sabiedrotiem vajadzētu sākt formulēt jaunu Stratēģisko koncepciju, kas skaidri definētu NATO ģeo-stratēģiskās prioritātes, tās politisko pozīciju par daudziem jautājumiem, tādiem kā spēka izmantošana un kodolieroču loma. Tomēr vienprātība šādos pretrunīgos jautājumos būs ļoti grūti sasniedzama. Tā rezultātā, sabiedrotie uz šo dienu ir izlēmuši nevērt vaļā šo potenciāli riskanto tēmu. Šāda pieeja ir saprotama, tomēr nav īsti skaidrs, cik ilgi alianse spēs iztikt bez jauna konsensa par svarīgiem stratēģiskiem jautājumiem. Patiešām, Eiropas sabiedrotie pamatoti apgalvo, ka, ja tos aicina piedalīties pēc-kara miera nodrošināšanā un valstu atjaunošanā, tad tiem ir jāpiedalās arī lēmumu pieņemšanā pirms kara sākšanas.
  22 Résultats wwdw.nabertherm.com  
Kapağın sol ve sağ tarafında bulunan saplar ile fırın açılır ve kapatılabilir
Handles on the left and right side of the hood for opening and closing the furnace.
Poignées sur les faces latérales droite et gauche de la cloche pour ouvrir et fermer le four.
Handgriffe auf der linken und rechten Haubenseite zum Öffnen und Schließen des Ofens.
Asideros a los lados izquierdo y derecho de la bóveda para abrir y cerrar el horno.
Maniglie sul lato sinistro e destro della campana per aprire e chiudere il forno.
Handles on the left and right side of the hood for opening and closing the furnace.
Handles on the left and right side of the hood for opening and closing the furnace.
Handgrepen op de linker en rechter kapzijde voor het openen en sluiten van de oven.
Handles on the left and right side of the hood for opening and closing the furnace.
Rukojeti na levé a pravé straně poklopu k otevírání a zavírání pece.
Håndtag i venstre og højre side af toppen til åbning og lukning af ovnen.
Jobb vagy fedéloldalon lévő fogantyú a kemence kinyitásához és bezárásához
Uchwyty z lewej i prawej strony kołpaka do otwierania i zamykania pieca.
Handtag på vänster och höger huvsida för öppning och stängning av ugnen.
  vins-paul-schneider.fr  
Bu anıtsal heykel, Doha Sergi ve Kongre Merkezi girişinin yakınında yer alır. Smoke, 1967 yılında tasarlanmış ve o kadar önemli görülmüştür ki aynı yıl TIME dergisinin kapağında yer almıştır. Heykel 7 metre yüksekliğindedir.
Diese monumentale Skulptur befindet sich in der Nähe des Eingangs zum Doha Exhibition and Convention Centre. "Smoke" wurde 1967 entworfen und galt als so wichtiges Werk, dass es noch im selben Jahr auf der Titelseite der Zeitschrift TIME erschien. Die Skulptur ist über 7 Meter hoch.
Questa monumentale scultura si trova all'ingresso del Doha Exhibition and Convention Centre. Quest'opera fu progettata nel 1967 e ritenuta da subito così importante da finire sulla copertina della rivista TIME quello stesso anno. La scultura è alta 7,3 metri.
توجد هذه المنحوتة التذكارية بالقرب من مدخل مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات. وقد صُممت منحوتة "دخان" عام 1967، ولأهميتها تم نشرها على غلاف مجلة التايم في نفس العام. ويبلغ ارتفاعها 24 قدماً.
Эта монументальная скульптура располагается перед входом в Выставочный и конференц-центр Дохи. Скульптура была создана в 1967 году и получила настолько широкое признание публики, что в том же году появилась на обложке журнала TIME. Ее высота составляет более 7 метров.
  5 Treffer www.schott.com  
İç fırın kapağı camları için SCHOTT® Energy
Per maggiori dettagli sui vetri basso emissivi (low-E), cliccare qui:
  4 Treffer www.ciape-iceda.ca  
Şişenin boyun kısmına kadar doldurunuz, herhangi bir genleşme için yer kalmasını sağlayınız. Kapağını kapattıktan sonra, kapağın etrafını bant ile sıkıca sararak herhangi bir hava girişine müsade etmeyiniz.
Collecte de l’échantillon – Laissez couler l’eau aussi longtemps que possible ou jusqu’à ce que vous soyez sûrs que vous collectez l’eau choisie. Rincez la bouteille à l’eau avant la collecte. N’ajoutez rien à l’eau. Lorsque vous remplissez la bouteille, merci de laisser un espace en haut de la bouteille (laissez le goulot de la bouteille vide). Ceci devrait prendre en compte la dilatation possible pendant le transport. Merci de placer la bouteille dans un sac en plastique et de le fermer avec une attache mono-usage ou du ruban adhésif. Si une fuite survient pendant le transport, l’eau n’endommagera pas le conteneur en carton.
시료의 선택 – 수도관에 남아있던 물이 빠지고 채집하고자 하는 물이라 생각할 때까지 수도 꼭지를 열어 물이 흘러가게 합니다. 채집 전 흐르는 물에 병을 씼어냅니다. 물에 아무것도 첨가하지 않습니다 물이 어느정도 차면 윗부분은 남겨놓습니다. (병의 목부분을 비어둡니다. ) 이래야 혹시 운송 중 팽창에 대비할 수 있습니다. 물 담은 병을 각각의 플라스틱 백에 하나씩 담은 다음, 잘 묶어 혹시 운송 중 병에서 물이 새더라도 운송 박스가 젖어 쉽게 찢어지지 않게 합니다.
Viktig – Gi oss beskjed om prøvene inneholder salt eller har vært i nærheten av et sted der det brukes merket 14C (kunstig 14C). Dette inkluderer skip, laboratorier eller steder der det er kjent at kunstig 14C er blitt håndtert eller har kontaminert. Samle- og/eller forsendelsesbeholderne må være nye og ikke brukt til andre formål tidligere. Ikke tilsett kjemikalier til vannet ved innhenting.
  2 Treffer www.edizionipadrepio.it  
6. Arka bagaj kapağı
6. Portón trasero
5. Estamparia
6. Achterklep
  www.lenovo.com  
Lenovo, gömülmüş kablosuz WAN'lı ilk geniş ekran ve ilk titanyum kapağa sahip ThinkPad olan ThinkPad Z60'ı tanıttı.
Lenovo crée la division Mobile Internet Digital Home (MIDH) pour aborder les nouvelles opportunités du marché grand public, telles que smartphones, tablettes et téléviseurs intelligents.
Lenovo bildet ein Joint-Venture mit NEC und wird so zum größten PC-Hersteller in Japan.
A Lenovo se torna a primeira fabricante de computadores a anunciar a plataforma de virtualização de clientes.
A Lenovo piacra dobja az első szélesképernyős ThinkPad notebookot beépített vezeték nélküli WAN hálózati funkcióval: ez a ThinkPad Z60, amely további újításként titán kivitelben is kapható.
Lenovo lanserer den første ThinkPad-maskinen med widescreen og innebygd trådløst WAN, ThinkPad Z60, som for første gang blir tilgjengelig med titandeksel
Firma Lenovo przedstawia pierwszy szerokoekranowy notebook ThinkPad z wbudowaną kartą bezprzewodowej sieci WAN — ThinkPad Z60, po raz pierwszy dostępny w obudowie z tytanu.
Lenovo prezintă primul ThinkPad cu ecran lat cu wireless WAN încorporat, ThinkPad Z60, disponibil pentru prima dată cu o carcasă din titaniu.
Spoločnosť Lenovo uvádza prvý notebook ThinkPad so širokouhlou obrazovkou a zabudovanou konektivitou na bezdrôtovú WAN, ThinkPad Z60, po prvýkrát dostupný s titánovým krytom.
Lenovo predstavi prvi širokozaslonski ThinkPad, z vgrajenim brezžičnim internetom, ThinkPad Z60, ki je prvič na voljo v titanijevi prevleki.
  4 Treffer fr.euronews.com  
‘Güzel ol ve çeneni kapa’. İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi’nin, reşit olmayan bir kızla yaşadığı ilişki nedeniyle yargılandığı davaya atfedilen bir söz bu… 31/03/2011
BSkyB shares slumped further on Friday because of the phone hacking scandal involving Rupert Murdoch’s News Of The World tabloid newspaper. The … 08/07/2011
Australie, Japon, Thaïlande, Chine. Fuseau horaire oblige, ils figurent parmi les premiers médias de la planète, à avoir relayé l’annonce de la mort du chef… 02/05/2011
“Sei hübsch und halt die Klappe!” – ein Spruch, der durch den Prozess gegen den italienischen Ministerpräsidenten widerlegt werden könnte. Silvio Berlusconi… 31/03/2011
El Connected Creativity Forum ha tenido lugar en la gran feria de la televisión, el MIPTV. Una ocasión perfecta para conocer los dispositivos de última… 13/04/2011
Stando alle stime recenti Facebook avrebbe piu’ di 500milioni di utenti. almeno la metà di questi visiterebbero Facebook tutti i giorni. In media ogni utente… 14/04/2011
“Mantém-te bela e calada” Um princípio que pode ser negado pelo julgamento de Silvio Berlusconi, o Primeiro-Ministro Italiano, sobre quem existe a suspeita de… 31/03/2011
З шампанським на вулицях Рима відзначили вирок італійському екс-прем‘єрові активісти опозиційного до Берлусконі руху. “Тепер можна, не боячись звинувачень у… 27/10/2012
  8 Treffer www.sonymobile.com  
Pil kapağını kaldırın
Popular topics
Sujets les plus consultés
Video-Tutorials
Temas más consultados
Tópicos populares
De batterijprestaties optimaliseren
tutorial video
Optimaliser batteriytelsen
Optymalizacja wydajności baterii
Популярные темы
  3 Treffer www.osculati.com  
Otomatik disk kapağı arama
Automatische Suche von CD-Covers
Supporto di iTunes
Procura por capas de disco automaticamente
  www.azerbaijans.com  
Bu spor türünün salon tenisi adıyla bilinen en eski şekli 1880’li yıllarda Hindistan ve Güney Afrika’daki İngiliz subayları tarafından oynanmıştır. Sigara paketlerinin kapaklarını raket, yuvarlak şarap şişesi kapağını top, kitapları da ağ olarak kullanmışlardır.
La plus ancienne forme de ce type de sport connue comme le tennis de salon a été joué par les soldats anglais en Inde et en Afrique du Sud dans les années 1880. Ils ont utilisé les couvercles des paquettes de cigarettes comme une raquette, le couvercle rond d’une bouteille de vin comme le balle et les livres comme le filet.
В более старую разновидность этого вида спорта, известного как салонный теннис, играли в 1880 году в Индии и Южной Африке офицеры английского полка. В качестве ракеток использовали крышки коробок из-под сигары, мяча – пробки винных бутылок, а в качестве сетки - книги.
  2 Treffer www.partnerinfo.lenovo.com  
Kolayca açılabilir kapağıyla profesyonel ve şık Kink tasarımı
Port USB 3.0 : transfert des données jusqu'à dix fois plus rapide qu'avec USB 2.0
Lenovo Quick Pick — łatwy w użyciu internetowy konfigurator opcji
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Diz kapağı refleksi
Le réflexe rotulien
Peripherer Nerv
Reflejo patelar
العصب المحيطي
Kniepeesreflex
  3 Treffer www.cazzanigarm.com  
Pompa tahrik ünitesinin tank kapağına yatay montaj için veya tank içerisinde yağ seviyesinin altında yer alan pompa ile dikey şekilde düzenleme için uygundur
Suitable for horizontal mounting on the tank cover of the pump drive unit, or for vertical arrangement with the pump situated in the tank under the oil level
Geeignet für horizontalen Aufbau auf der Tankabdeckung der Pumpeneinheit oder zur vertikalen Anordnung für Systeme mit der Pumpe unter dem Ölniveau
Suitable for horizontal mounting on the tank cover of the pump drive unit, or for vertical arrangement with the pump situated in the tank under the oil level
  www.qed-golfsimulator.com  
Tam kat seviyesinde durma ve seviyeleme operasyonları düşük elektrik sarfiyatı ve düşük gürültü seviyesinde, gereksiz yağ ısınması meydana gelmeden gerçekleştirilir. MD ünitesi ana hidrolik güç ünitesi kapağının üstüne veya altına, aynı yağ deposunu kullanacak şekilde bağlanabilir.
The Blain Micro Drive for hydraulic elevators consists of a small motor, pump and valve unit in one assembly. Exact floor stops and re-levelling operations are achieved with low electrical power requirement, low noise levels and no unnecessary heating of the oil. The MD unit is mounted on or under the cover of the main hydraulic power unit, using the same oil source. It can also be used to slowly move the car independently of the main drive during installation or in an emergency.
The Blain Micro Drive for hydraulic elevators consists of a small motor, pump and valve unit in one assembly. Exact floor stops and releveling operations are achieved with low electrical power requirement, low noise levels and no unnecessary heating of the oil. The MD unit is mounted on or under the cover of the main hydraulic power unit, using the same oil source. It can also be used to slowly move the car independently of the main drive during installation or in an emergency.
  www.contitech.de  
Muhafaza kapağının tıkanmasından kaynaklanan avare kasnağı hatası CT1092K1 (1.6-I-Dizel;9H Motorlu Peugeot, Citroën, Ford, Fiat, Mazda, Mini ve Volvo)
Instrucciones de montaje al rodillo tensor para el CT 604K1, CT 684K1, CT 711K1, CT 840 K1/K2, CT 935 K1/K2, CT 940 K1/K2, CT 949 K1 en diversos modelos Renault
Falha da polia de desvio de CT 1079 K1 por sobreaquecimento (Motores Opel-, Renault-, Saab 3,0 DTI V6 )
Awaria rolki zwrotnej z CT 1079 K1 wskutek przegrzania (silniki Opel, Renault, Saab 3,0 DTI V6 )
Поломка обводного ролика вследствие трения о кожух – CT 1092 K1 (1.6-л дизель; 9H двигатели на Peugeot, Citroën, Ford, Fiat, Mazda, Mini, и Volvo)
  www.chabichou-courchevel.com  
KEL-QUICK çerçevesi insertlerle donatıldıktan sonra kapağı sadece üzerine geçirilir. Doğru insert secimi ve doğru montaj yapıldıktan sonra KEL-QUICK kablo giriş çerçeveleri IP 54 koruma sınıfını sağlamaktadır.
After equipping the frame with the cables or hoses, the cover lid of the KEL-QUICK is simply snapped onto the frame. With correct selection and assembly of grommets and frames, the KEL-QUICK offers protection class IP54.
Une fois le cadre complété avec les câbles ou les gaines, la partie supérieure est simplement emboitée sur le cadre. Avec une sélection adéquate de joints, le KEL-QUICK permet un IP54.
Dopo aver equipaggiato il telaio con i cavi o guaine, il coperchio del listello passacavo KEL-QUICK viene semplicemente agganciato a scatto al telaio. Con la corretta selezione e montaggio dei supporti passacavo e dei listelli, il KEL-QUICK offre un grado di protezione IP54.
  2 Treffer baczewski-vodka.pl  
Kılavuz örtme kapağı
Movement using rollers
Materialbeschreibung
Resistenza termica
  2 Treffer www.food-info.net  
Yumurtalar kendi kolilerinde saklanmalıdır, bu şekilde hem su kaybetmemiş hem de diğer gıdalardan koku almamış olurlar. Buzdolabının kapağında sıcaklık sürekli değiştiği için dolabın kapağında değil raf kısımında muhafaza edilmelidirler.
Hou de eieren gekoeld. Eieren verliezen meer versheid in één dag bij kamertemperatuur dan in een week in de koelkast. De eieren moeten het liefst in dozen bewaard worden zodat ze geen vocht verliezen of geuren absorberen van ander voedsel. Bewaar eieren op de planken in de koelkast en liever niet in de deur waar de temperatuur veel schommelt.
  waesearch.kobv.de  
Çıkış noktası “Kitabı kapağına göre yargılama!” olan bu kütüphanenin kitapları, önyargılar ve kalıplaşmış yargılarla karşı karşıya kalan, çoğu kez ayrımcılık veya sosyal dışlanma mağduru olan grupların temsilcileri olmalarıdır.
Human Library is an international non-profit project dedicated to the diversity in our society, organized by volunteers. Human Library mission is to build a constructive dialogue between people from different social groups. Such a dialogue in an informal and safe environment helps to get rid of stereotypes causing discrimination against individuals or whole groups of people, and helps to raise the level of understanding and acceptance in society. For the vast majority of Readers and Books - reading is a very inspiring and reciprocally enriching process.
  5 Treffer arabic.euronews.com  
‘Güzel ol ve çeneni kapa’. İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi’nin, reşit olmayan bir kızla yaşadığı ilişki nedeniyle yargılandığı davaya atfedilen bir söz bu… 31/03/2011
Beppe Grillo, the leader of Italy’s newest and now largest political group, has ruled out voting for any government led by the traditional parties but says he… 27/02/2013
L’ex-comique, dont le mouvement 5 étoiles a remporté à la surprise générale un quart des suffrages au parlement le week-end dernier, a repoussé avec virulence… 27/02/2013
Der ehemalige Ministerpräsident Silvio Berlusconi hat erneut ein Stelldichein mit der italienischen Justiz. Im Berufungsprozess um seine Verurteilung wegen… 01/03/2013
Beppe Grillo ha puesto una nueva pieza al puzzle de la ingobernabilidad de Italia. El cómico y líder del Movimiento 5 Estrellas ha anunciado que no apoyará… 27/02/2013
“Fatti bella e stai zitta”: un adagio che rischia di venire smentito dal processo contro Silvio Berlusconi, accusato di aver pagato una prostituta minorenne… 31/03/2011
O Tribunal da Relação de Milão quer ver Silvio Berlusconi atrás das grades. Os procuradores pediram a aplicação da pena que tinha sido aplicada em primeira… 01/03/2013
رفض زعيم الحزب الديموقراطي بيير لويجي بيرساني الكشف عمن سينظم لتحالف يسار الوسط لتشكيل الحكومة الجديدة في محاولة للوصول الى حل للازمة التي نشبت في اعقاب… 26/02/2013
Θερμαίνεται το πολιτικό κλίμα στην Ιταλία, καθώς πλησιάζουν οι εκλογές του Φεβρουαρίου. Ο υπηρεσιακός πρωθυπουργός Μάριο Μόντι ξεκίνησε την εκστρατεία του με… 02/01/2013
بپه گریلو بار دیگر تاکید کرد جنبش تحت رهبری او به دولت آینده ایتالیا رای اعتماد نخواهد داد. جنبش پنج ستاره که اکنون با کسب یک چهارم کرسی های پارلمان مجلس… 27/02/2013
Головний союзник Берлусконі на виборах в Італії – лідер “Північної ліги” Роберто Мароні – висунув свою кандидатуру на регіональних виборах в Ломбардії… 22/02/2013
  www.visitklagenfurt.at  
Çıkış noktası “Kitabı kapağına göre yargılama!” olan bu kütüphanenin kitapları, önyargılar ve kalıplaşmış yargılarla karşı karşıya kalan, çoğu kez ayrımcılık veya sosyal dışlanma mağduru olan grupların temsilcileri olmalarıdır.
We invite you to Human Library which will be held at FASS 2nd Floor on 20th of November between 16.00 – 19.30. Human Library is an international non-profit project dedicated to the diversity in our society, organized by volunteers. Human Library’s mission is to build a constructive dialogue between people from different social groups. Such a dialogue in an informal and safe environment helps to get rid of stereotypes causing discrimination against individuals or whole groups of people, and helps to raise the level of understanding and acceptance in society.
  4 Treffer westsystems.eu  
olabildiğince kolay ve hızlı temizlik ve bakım için katlanabilir mahfaza kapağı sayesinde çok iyi erişim olanağı
Classifier shaft seal rinsed by compressed gas to protect the bearings
Turbine de sélection avec tube d’immersion rotatif interchangeable pour atteindre les plus hautes finesses avec un réglage illimité.
Sehr gute Zugänglichkeit für einfachste und schnelle Reinigung und Wartung durch aufschwenkbare Gehäusetür
Aire de purga entre el gap de la rueda clasificadora y la salida de finos para evitar al máximo la contaminación de gruesos en el producto de salida
Classificador com tubo intercambiável, tubo de imersão com rotação simultânea para alcançar alta fineza, com ajuste ilimitado.
Koło klasyfikacyjne z wymienną, współbieżnie wirującą rurą zanurzeniową w celu osiągnięcia najwyższego rozdrobnienia, regulacja bezstopniowa.
  2 Treffer support.spotify.com  
Kaydetmek istediğin albümü bul ve albüm kapağının altındaki KAYDET düğmesine dokun.
You can now find this in Your Library Albums collection.
Cuando encuentres el álbum que quieras guardar, pulsa el botón de GUARDAR que hay justo debajo de la portada.
保存したいアルバムを見つけ、アルバムアートワークのすぐ下にある[保存]をタップします。
Keresd meg a menteni kívánt albumot, majd koppints az albumborító alatti MENTÉS gombra.
  stadion-nk-peca-tenis.sportifiq.com  
Mandarlar ve kontrol halatları neta bir ortam için kıç havuzluk mezarnalarına yönlendirilirler. Yan güverteler, tüm oturaklar, havuzluk tabanıve kıç aynalık kapağı/yüzme platformunun iç tarafı vakumla uygulanan tik ile donatılmıştır.
Optional custom clear coated carbon pedestals and boxes with optional Ritchie 130mm stainless steel compass and wheel rim in high gloss varnished, laminated mahogany wood.
  2 Treffer www.scienceinschool.org  
Yakıt hücresini bekletmek için petri kabı tabanı ya da kapağı
Două conductoare electrice având contacte tip crocodile
  www.belab.be  
Kapa
Close
  3 Treffer trendwatching.com  
Ancak PRESUMERlar farklı türden bir tüketim deneyiminin kapağını
하지만 PRESUMERS는 새로운 종류의 소비자 체험 (가장 좋고 적절한 제품과 서비스를 구매하고자 하는 의지, 혹은 자신을 위하는 것에서부터 훌륭한 일에 쓰이는 것까지, 참여함으로써 갖게 되는 사회적 지위와 관련된 것)의 문을
  2 Treffer www.houshamadyan.org  
A-To'nun kapağı (Hovhannes Der Mardirosyan), Van, Bitlis ve Erzurum Vilayetleri, Erivan, 1912.
Cover page: A-To (Hovhanness Der Mardirossian), The Vilayets of Van, Bitlis and Erzurum [in Armenian], Yerevan, 1912.
  www.radartutorial.eu  
Resim 2: Pilot mahalli üst kapağı altın ile kaplanmış bir F-22 Raptor savaş uçağı
Bild 2: F-22 Raptor mit einer mit Gold bedampften Cockpithaube
  2 Treffer vayava.info  
Dolum Noktasi: İtalyan standart dolum noktası (Almanya, Hollanda, Lüksemburg, İngiltere ve İrlanda haricinde Avrupa ülkelerinin çoğunda kullanılır), tek yönlü vana aracılığı ile depo doldurulur. Karoser üzerine veya yeterli alan varsa benzin kapağının altına monte edilebilir.
GAS/Petrol fuel-switch: This allows the driver to switch from gas to petrol and vice versa and shows the gas tank level on an LED display. In normal conditions, the vehicle starts on petrol and then automatically switches over to LPG, undetected by the driver, when the circuit reaches the required working temperature (about 35°C). Should the LPG run out, the system automatically switches back to petrol and an alarm alerts the driver.
Filtro de gas: Garantiza el flujo de gas sin impurezas ni residuos aceitosos al common rail de inyección y a los cilindros. El sistema LOVATO EASY FAST está dotado de sensores de temperatura, presión del gas y carga del motor para optimizar el funcionamiento del sistema.
Presa di carica: Presa con attacco standard Italia (utilizzata nella maggior parte dei paesi Europei ad eccezione di Germania, Olanda, Lussemburgo, Regno Unito e Irlanda), dotata di valvola di non ritorno, tramite cui viene riempito il serbatoio. Installabile sulla carrozzeria o in versione sotto sportellino benzina se lo spazio disponibile lo consente.
Благодаря этой технологии система EASY FAST сертифицирована в соответствии с самыми последними нормами вплоть до ЕВРО 6. Все компоненты системы были изучены и тестированы длительное время центром исследований и развитий Ловато Газ, чтобы гарантировать производительность и надежность на самом высоком уровне. Главные компоненты оборудования:
  6 Treffer www.gestioneallevamento.com  
• Güvenlil kontrol (security check) yerine gittiğiniz zaman,sıvı içeren kapağı tekrar kapanabilen poşeti,teftiş için hazırlayıp ve elinizde tutun.bu poşet el bagajınızla beraber teftiş edilecektir.
Be ready to hand over your re-sealable bag of liquids for screening as you approach the security check point. It will be screened at the same time as your cabin baggage
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow