cono – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'889 Ergebnisse   656 Domänen   Seite 9
  italia.it  
Los nuraga, construidos con grandes bloques de piedra, se desarrollaron entorno a una torre central en forma de tronco de cono, que transmite solidez y potencia. Se trata de yacimientos arqueológicos donde aún hoy se pueden encontrar signos de antiguos rituales y de la vida doméstica.
Choisir parmi les beautés remarquables qui se laissent admirer en Sardaigne, n'est pas chose aisée. Des sites comme San Teodoro, Santa Teresa di Gallura, Poltu Quatu, Baia Sardinia ne sont que quelques-uns des endroits les plus fascinants qui valent le détour.
I Nuraghi – costruiti con grandi blocchi di pietra – si sviluppavano intorno ad una torre centrale a forma di tronco di cono che trasmette una sensazione di solidità e potenza. Si tratta di siti archeologici dove si possono ancora cogliere i segni di antiche ritualità e di vita domestica dal fascino arcaico. Tra i tanti, il complesso di Barumini in provincia di Medio Campidano è nella lista del patrimonio mondiale UNESCO.
  3 Hits americanhardwood.org  
Con un contacto mínimo entre los dos materiales, el vértice del cono —un punto pequeño de 5 mm— es la única parte de la madera en contacto directo con el vidrio, lo que crea un fuerte contraste visual, a la vez que encapsula y destaca la belleza del núcleo de madera de frondosas estadounidenses.
In a reverse from the norm, glass vessels encase and support hardwood cones in Hunting & Narud’s Apex Tables. With minimal contact between the two materials, the apex of the cone which is a small 5mm point, is the only part of the wood in direct contact with the glass creating a sharp visual contrast whilst encapsulating and highlighting the beauty of the American hardwood core.
n Umkehrung der Norm liegen bei den Apex Beistelltischen von Hunting & Narud die Laubholzkegel innen und sind außen von einer Glashülle umschlossen, wobei sich die beiden Materialien kaum berühren. Die nur 5 mm große Spitze des Konus ist jeweils der einzige Ort, wo Holz und Glas sich direkt berühren, so dass ein scharfer visueller Kontrast entsteht, der gleichzeitig die Schönheit des Inneren aus amerikanischem Laubholz unterstreicht.
Nei tavolini Apex di Hunting & Narud, al contrario di quanto avviene di solito, recipienti di vetro racchiudono e sostengono coni di legno di latifoglie americane. Il contatto tra i due materiali è minimo, l’apice del cono che arriva ad avere una punta di 5 mm, è l’unica parte del legno a contatto diretto con il vetro, creando così un contrasto visivo netto e allo stesso tempo racchiudendo e valorizzando la bellezza del nucleo di legno di latifoglie americane.
Projektując stoliki „Apex”, duet Hunting & Narud postawił na niekonwencjonalność i zamknął stożkowe formy z drewna w szklanych naczyniach. Oba materiały niemal się nie stykają – jedynym punktem, w którym drewno ma kontakt ze szkłem jest wierzchołek stożka. Takie rozwiązanie tworzy intrygujący kontrast wizualny, a jednocześnie podkreśla naturalne piękno amerykańskiego drewna liściastego.
  scati.com  
Por su parte Miguel A. Gimeno, Regional Sales Manager de Brasil y Cono Sur de SCATI añade:
For his part, Miguel A. Gimeno, SCATI Regional Sales Manager for Brazil and Southern Cone added:
  2 Hits calkoo.com  
Cono
Cone
  bochem.com  
En el mechero Bunsen el aire entra directamente al tubo quemador a través de un orificio en su parte inferior y fluye hacia arriba. En el mechero Teclu el aire entra por debajo del cono del tubo quemador y la cantidad se regula mediante un disco moleteado en el tubo.
Bunsen and Teclu burners, based on a quite similar operating principle, are named after their inventors. The most important difference is the method of routing air to the flame. In the Bunsen burner, air is admitted through holes at the base, flowing upwards directly along the burner tube. The air intake of the Teclu burner is achieved through a conical burner tube from the base. The air rate is adjustable with a knurled screw at the burner tube. As a result, the Teclu burner offers a slightly finer and more stable flame adjustment. In addition, the screw does not get as hot during extended operation as the regulating mechanism of the Bunsen burner. It depends on the specific conditions and the personal preferences, which burner is used.
Les becs Bunsen et Teclu doivent leur nom à leur inventeur et sont très semblables l'un à l'autre. La principale différence réside dans la manière dont l'air est amené jusqu'à la flamme. Dans le cas du bec Bunsen, l'air pénètre directement dans le tube du bec par un orifice situé dans la partie inférieure et remonte jusqu'à la flamme. Quant au bec Teclu, il aspire l'air par le bas via un tube élargi en cône. Le débit d'air peut se régler au moyen d'une molette située au niveau du tube. Le réglage de la flamme du bec Teclu est ainsi légèrement plus fin et plus stable. En outre, lors d'une utilisation prolongée, la molette ne devient pas aussi chaude que le mécanisme de régulation du bec Bunsen. Le bec à privilégier dépend beaucoup des conditions d'utilisation, mais aussi des préférences de chacun.
Palniki Bunsena i Teclu, nazwane od nazwisk ich konstruktorów, są oparte na dość podobnej zasadzie działania. Najważniejsza różnica polega na sposobie doprowadzenia powietrza do płomienia. W palniku Bunsena powietrze wpada przez otwory w podstawie, płynąc bezpośrednio ku górze wzdłuż rurki palnika. Powietrze do palnika Teclu dostaje się od podstawy stożkowej rurki palnika. Szybkość przepływu powietrza jest regulowana radełkowaną śrubą znajdującą się u podstawy rurki. Z tego powodu palnik Teclu cechuje się nieco płynniejszą i stabilniejszą regulacją płomienia. W dodatku śruba palnika Teclu nie rozgrzewa się tak w trakcie długotrwałego działania, jak mechanizm regulujący palnika Bunsena. Decyzja, którego palnika użyć, zależy od konkretnych warunków i preferencji użytkowników.
  5 Hits therefore.net  
febrero, 21 by Cono Fusco | Information Management
février, 21 by Cono Fusco | Information Management
  2 Hits alboan.efaber.net  
La diversidad lingüística en América. De México al Cono Sur [Libro] Uranga, Belén; Barreña, Andoni, Idiazabal, Itziar; Izagirre, Estibaliz (2007)
Amerikako hizkuntza aniztasuna. Mexikotik Hego Konoraino[Liburuak] Uranga, Belén; Barreña, Andoni, Idiazabal, Itziar; Izagirre, Estibaliz (2007)
  10 Hits oit.org  
Oficina Subregional de la OIT para el Cono Sur de América Latina: Santiago
Subregional Office for the South Cone of Latin America: Santiago
Bureau Subrégional de l’OIT pour le cône Sud: Santiago
  worldchallenge.org  
Tu tenías in historial limpio, un caminar con Jesús admirable. Tú eras conocido y considerado cono un siervo virtuoso, alguien enamorado de Jesús, pero el diablo te puso en la mira, apuntó y descargó su infernal arsenal de dardos de fuego.
Have you been surprised and overtaken by a lust of some kind? You had a clean history, an admirable walk with Jesus. You were known and regarded as a righteous servant, someone in love with the Lord. But the devil got you in his sights, took aim and shot a hellish arsenal of fiery darts.
Sei mai stato sorpreso e sopraffatto da una lussuria di qualsiasi tipo? Tu hai una storia netta, un ammirabile cammino con Gesù; sei conosciuto e riguardato come un giusto servitore, uno che ama squisitamente il Signore. Ma il diavolo ti ha preso sott’occhio, lanciando contro di te un infernale quantità di dardi fiammeggianti.
Was jy al ooit verras en oorval deur een of ander wellus? Jy het ‘n rein geskiedenis, ‘n bewonderenswaardige wandel met Jesus. Jy was bekend en geag as ‘n regverdige dienaar, iemand wat die Here liefhet. Maar die duiwel het jou in sy sig gekry, gemik en ‘n arsenaal van vurige pyle uit die hel op jou geskiet.
Onko sinua ikinä yllättänyt ja voittanut jonkinlainen himo? Taustasi oli puhdasta, ihailtavaa vaellusta Jeesuksen kanssa. Sinut tunnettiin ja sinua pidettiin vanhurskaana palvelijana - sellaisena, joka rakastaa Herraa. Mutta paholainen sai sinut kohteekseen, tähtäsi, ja ampui helvetillisen sarjan tulisia nuolia.
Dávid rémes bűne akármilyen társadalomban és akármikor is újság lenne. Ha akkor éltél volna, gondoltad volna, " Isten el fog fordulni ettől az embertől, aki képes volt ilyen bűnbe esni, miután csodálatos előnyöket élvezett Istennél." De mit szimbolizál számunkra Dávid életének legalacsonyabb pontja? Ábrázolja, hogy mi is történik mikor egy Isten saját szolgáját a test erős vágyai megtámadják. Sátán próbál minden szolgát meglepni, mindegyiket akik komolyan járnak Istennel.
Czy zdarzyło ci się kiedyś, że zostałeś zaskoczony i pokonany przez jakiegoś rodzaju pożądliwość? Miałeś czystą kartę i wzorowo chodziłeś w społeczności z Jezusem. Uważano cię za prawego sługę, za kogoś rozmiłowanego w Bogu. Ale szatan ani na chwilę nie spuszczał cię z oka, wycelował w ciebie i wystrzelił piekielny arsenał ognistych strzał.
  2 Hits begira.ulma.com  
•        Cono DW15/M24, Encaje NT15 y Tornillo hexagonal M24x120 10.9 s/DIN EN ISO 4014.
• Cone DW15/M24, Socket NT15 and Hexagonal Screw M24x120 10.9 s/DIN EN ISO 4014.
•        DW15/M24 Konoa, NT15 Mihiztadura eta M24x120 10.9 s/DIN EN ISSO 4014 Torloju hexagonala.
  2 Hits upc.edu  
Determinación del comportamiento frente al fuego por calorimetría de cono
Determination of burning behavior by cone calorimetry
Determinació del comportament enfront del foc per calorimetria de con
  asti.es  
En 2008 se abre la primera oficina comercial internacional de la compañía en Buenos Aires, para dar respuesta a la zona del cono sur.
First international sales office is opened in Buenos Aires to serve Argentina, Chile and Uruguay.
En 2008, ouverture du premier bureau commercial international de la société à Buenos Aires, afin de répondre à la demande de la région du cône Sud.
  helpargentina.org  
Programa de formación, capacitación y liderazgo destinado a destacados jóvenes de sectores diversos (académicos, periodistas, formadores de opinión, diplomáticos, políticos, científicos, etc.), comprometidos con el fortalecimiento de las relaciones de nuestro país con la región del Cono Sur, Latinoamérica y el mundo.
Training, capacity and leadership-building program for young leaders from a large range of sectors (such academics, journalists, diplomats, civil servants, politicians, scientists, etc.) whose scope of experience and work is related to the development and strengthening of international relations between Argentina, the southern region, Latin America and the rest of the world.
  paladins.com  
Súper-calienta tu próxima serie de metrallas. Cuando vuelvas a disparar, las metrallas explotaran en un cono instantáneamente, infligiendo 300 puntos de daño y repelerá.
Überhitze dein Schrapnell. Wenn du das nächste Mal feuerst, explodiert der Splitter sofort, verursacht in einem Kegel vor dir 300 Schaden und stößt Gegner zurück.
Rozgrzej swoją następną salwę odłamkową. Przy wystrzale ładunek natychmiast eksploduje, zadając 300 pkt. obrażeń i odrzucając wrogów w stożku przed tobą.
Bir sonraki şarapnel atışını aşırı ısıt. Ateş açtığında şarapnellerin, önünde bir koni halinde patlayarak 300 hasar verir ve geri itme uygular.
  2 Hits orderofmalta.int  
Reunión de los Presidentes de las Asociaciones en el Cono Sur
Réunion des présidents des Associations en Amérique du Sud
Treffen der Präsidenten der Assoziationen des südamerikanischen Kegels
Incontro dei Presidenti delle Associazioni dell’America meridionale
  arcancil.com  
Este Khôl tradicional revisitado ahora toma la forma de un cono para casar perfectamente con la forma del ojo y amoldarse a los gestos de cada mujer: una forma y un paquete convenientes, móviles y fáciles de usar.
Traditional Kohl is here revisited to now take the shape of a cone to perfectly fit the shape of the eye : a practical shape and pack, nomadic and easy to use. Its ultra soft and slippery texture offers a perfect line and leaves a powdery finish that lasts throughout the day.
Kohl tradicional repaginado agora em forma de cone para melhor aplicação. Formato e embalagem práticas, portáteis e fáceis de usar. Sua textura ultra macia oferece um traço perfeito e deixa um acabamento fino de longa duração.
  patrickvoillot.com  
Inclusiones : punteagudas en forma de cono o de flecha
Inclusions : pointed arrow or cone-shaped
Einschlüsse : kegel- oder pfeilförmig, spitz
Inclusioni : appuntite a forma di con o di freccia
Inclusões : pontudas em forma de cone ou de seta
  7 Hits supermagnete.at  
Cono magnético de neodimio
Cone magnets neodymium
Cônes magnétiques néodyme
Coni magnetici neodimio
Conusmagneten neodymium
  waytoblue.com  
Con el objetivo de posicionar a Amorino como los helados de calidad que fotografiarías y compartirías con tus amigos y seguidores, decidimos usar el logo de la marca, que muestra un cono de helado con una flor, para crear las primeras flores-helado en Kings Road.
A établir que la crème glacée de qualité Amorino est le type de produit que vous voudrez photographier et partager avec vos amis et fans, nous avons décidé de prendre les cônes pétales floraux de la marque et de créer les premiers fleuristes sur King’s Road. Cela marquerait aussi le début du Chelsea Flower Show pour capter le cœur et l’attention de Londres et du Royaume-Uni.
Per fare in modo che il gelato di qualità Amorino diventasse il tipo di prodotto che le persone desiderano fotografare e condividere con gli amici, abbiamo preso spunto dal distintivo cono a petali di fiore del brand per inventare a King’s Road il primo fioraio con bouquet “da leccare”.
  technoalpin.com  
La nieve artificial imita la formación de la nieve natural y se compone exclusivamente de agua y aire. Al igual que sucede coNo. La nieve producida imita la formación de la nieve natural y se compone exclusivamente de agua y aire.
No. Snowmaking techniques imitate the way in which natural snow is produced, and the snow which is generated consists only of water and air. As with natural snow, the water is simply transformed into another physical state.
Non. La production de neige de culture imite la formation de neige naturelle et est uniquement composée d’eau et d'air. Comme la neige naturelle, il s’agit simplement d’eau à l’état solide.
No. La neve tecnica imita il processo di formazione della neve naturale ed è costituita esclusivamente da acqua ed aria. Come per la neve naturale, l'acqua viene semplicemente tramutata in un diverso stato d'aggregazione.
  r-tt.com  
Funciona con archivos de datos de Outlook en ordenadores que no tienen instalado Outlook. En tales ordenadores, los datos de Outlook se pueden ver, copiar y guardar cono archivos *.eml.
Travaille avec les fichiers de données Outlook sur les ordinateurs sur lesquels Outlook n'est pas installé. Avec ces ordinateurs, les données Outlook peuvent être visualisées, copiées et sauvegardées comme fichiers *.eml.
Arbeitet mit Outlook-Dateien auf Computern, auf denen Outlook nicht installiert ist. Outlook-Daten können auf solchen Computern eingesehen, kopiert und als *.eml-Dateien gespeichert werden.
Funzionamento con file di dati Outlook anche su computer in cui Outlook non è installato. Su tali computer i dati di Outlook possono essere visualizzati, copiati o salvati come file *.eml.
Funciona com ficheiros de dados Outlook em computadores em que o Outlook não está instalado. Com esses computadores, os dados Outlook podem ser visualizados, copiados e guardados como ficheiros *.eml.
Outlook이 설치되지 않은 컴퓨터의 Outlook 데이터 파일에서 작동합니다. 해당 컴퓨터에서 Outlook 데이터를 *.eml 파일로 보고 복사하고 저장할 수 있습니다.
Реконструкция файлов Outlook на компьютерах, где Outlook не инсталлирован. Воссозданные данные можно просматривать, копировать и сохранять в формате *.eml.
  10 Hits webtenerife.com  
La montaña de los Frailes es uno de los principales monumentos paisajísticos del Valle de La Orotava. Observarás un pequeño cono volcánico que forma una cadena con otras dos montañas, y cuyo origen parece situarse en el siglo XIII.
Si accede dall'autostrada TF-5 e si può deviare all'uscita di La Montañeta, La Orotava. Quindi si prende la strada TF-333 che sale in direzione La Montañeta e una volta percorso circa 1 Km, si trova il monumento naturale.
Сверните с трассы TF-5 на съезд к Ла-Монтаньета, Ла-Оротава. Затем выезжайте на трассу TF-333 в направлении Ла-Монтаньета, и через 1 километр вы окажетесь на территории памятника природы.
  mundomaya.travel  
Se puede beber una deliciosa champola, bebida con leche y helado o sorbete, puede ser de cualquier sabor aunque la de guanabana es la más conocida.Tampoco se pueden perder los helados de mamey, ciruela, tamarindo o el arrollado de crema, el cono envinado o los merengues.
You can drink a delicious chambola, drink milk and ice cream or sherbet, any flavor can be though of soursop is the most popular. You neither can lose mamey ice cream, plum, tamarind or wound cream cone envin or meringues.
Fundada desde 1907, la Dulcería y Sorbetería Colón es un punto obligado si se visita Yucatán. Rodeada de tradición, ofrece helados o sorbetes de frutas tropicales con recetas originales de su fundador, el señor Vicente Rodríguez Peláez.
  latinamericanmasters.com  
Los pequeños detalles son importantes para Pérez, pues su trabajo se basa en la variación y así cono un músico, improvisa sobre la melodía. Extraordinarias líneas sutiles apareces, grabadas en la superficie de la arcilla sin ningún detalle superfluo.
Small details are important to Pérez, as he works through variations like a musician improvising on a melody. Lines of extraordinary subtlety appear, incised into the surface of clay, with no superfluous detail. More than containers or receptacles, his forms are supports for his calligraphic drawings. Each work remains a distinct invention, combining symmetry and intuitive sensitivity. Gustavo Pérez’s art suggests a wide range of influences, from Modernist sculpture to the ancestral traditions of Asia and Meso-America. Whatever the influences, they are fully absorbed and made his own.
  2 Hits toniaira.cat  
Ayer en La Rambla de BTV, comentamos bastante (con dramatización en directo del momento) del discurso de Ana Botella sobre el Madrid aspirante a olímpico y su “café cono leche”. Hablamos de ello, de la marca Barcelona y de la intencionada mala interpretación de las palabras de ayer de Xavier Trias, y también hablamos de la Vía Catalana, que el ministro Jorge Fernández prohíbe por Vinarós y que Bolaño, Leonor Mayor y Verónica Fumanal todavía no entienden que la policía cubra.
Ahir a ca La Rambla de BTV, vam comentar força (amb dramatització en directe del moment) del discurs d’Ana Botella sobre el Madrid aspirant a olímpic i son “café con leche”. Vam parlar d’això, de la marca Barcelona i de la intencionada mala interpretació de les paraules d’ahir de Xavier Trias, i també vam parlar de la Via Catalana, que el ministre Jorge Fernández prohibeix per Vinarós i que en Bolaño, na Leonor Mayor i na Verónica Fumanal encara no paeixen que la policia cobreixi. Aquí us en deixo l’àudio.
  2 Hits gardnerdenver.com  
Cono
Cône
Konus
Конус
伸缩落管
  3 Hits junior.edumedia-sciences.com  
cono
gehirn
netvlies
колбочки
  unitron.com  
Hay cosas que puede hacer (y otras que otros peuden hacer) para ayudarle a comunicarse más fácilmente, cono sin audífono.
There are things you can do, and things others can do, to help you communicate more easily – with or without hearing aids.
Es gibt Dinge, die Sie selbst tun können und es gibt Dinge, die andere für Sie tun können, um Ihnen die Kommunikation zu erleichtern – mit oder ohne Hörgeräte.
Existem coisas que você pode fazer, e coisas que os outros podem fazer, para ajudá-lo a se comunicar com mais facilidade - com ou sem aparelhos auditivos.
Существуют методы, которые помогут вам и вашим близким общаться более эффективно, независимо от того, носите вы слуховые аппараты или ещё нет.
  es.ismap.com  
Maquinaria del blanqueo cadena plástica amarilla algodón de la raspa de arenque anillo del recuerdo cinta de k donde comprar cámara de vídeo del tablero de instrumentos 12000k llevó el arrecife de coral bosque mate camas redondas elegantes calentador del masaje cono e hilo
Bleaching Machinery mining screen mesh rag cotton iphone 4 fashion cases hose mold performing hajj cotton yarn exporters scented candles gift thread crochet free patterns boots shoe shop 100 cotton ticking fabric
Machines de blanchiment bagage en nylon moulé composants de filtre selon des spécifications chiffon de nettoyage imprimé chaussures par le nombre de style bébé imperméable de couverture de matelas approvisionnements professionnels de lavage de fenêtre collants rayés de coton canapé de massage barre de flottement collants purs de coton
漂白の機械類 iphone 5のために覆って下さい amsの調理 iphone 4つの柔らかい場合 かぎ針編みのための綿の糸 microfiberの洗浄 アクリルのワイン クーラーのバケツ カメラの清拭布 だれが顕微鏡を発明したか driの設計 ipadの空気ipad 2
Отбеливая машинное оборудование все перчатки возвратите в основание верхние части тенсел автомобиль кондиционирования воздуха е записывает кобо вязать крючком с потоком бумажная сетка вапоризатор младенца дальнего прицела печатание водоустойчивый протектор тюфяка для детей
  2 Hits antropologia.urv.es  
Colaborador de instituciones privadas (IRES, GENUS, FAD, etc.) y públicas (PNSD, OTDGC, ayuntamientos, etc.), sobre todo en cuestiones de drogas y marginación. Ha sido consultor de la Unión Europea para Latinoamérica en diversos programas (Formación de Profesionales "Cono Sur" 1994-96; Ciudades y Drogas URB-AL, 1997-2000, entre otros).
- He has worked with private (IRES, GENUS, FAD, etc.) and public institutions (PNSD, OTDGC, local councils, etc.) particularly on issues of drugs and exclusion. He has acted as consultant for the European Union on Latin-American issues in various programs (Training Professionals "Southern Cone" 1994-96; Cities and Drugs URB-AL, 1997-2000, etc.).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow