fc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.explorercases.com  Page 9
  Za Haštalem 3 | DAM.arc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Domovní parcela má velmi nepravidelný podélný tvar se dvěma výstupky, v podstatě lichoběžníkový dvůr je obestavěn po všech čtyřech stranách. V jeho jihovýchodním koutě počíná úzká, zalamující se ulička, která vede ke křídlům v jihovýchodním výstupku, svírajícím ostrý úhel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dam.cz as primary domain
Modernization of an existing historic building with additions following modern morphology, closing the compound. The parcel has a rather irregular longitudinal shape with two projections; it is, in fact, a trapezium courtyard encased on all four sides. A narrow broken lane starts at its south-east tip leading at sharp angles to the wings in the southeastern projection. more
  Kostel Sv. Mikuláše Čeč...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedinečný gotický skvost v zapadlém koutě pohraničních Čech se při naší první návštěvě v únoru 1994 styděl za svoji sešlost a téměř beznadějnou zchátralost. Podmáčené a potrhané obvodové zdivo plné hlubokých jizev po vypadlých cihlách, devastovaný interiér včetně torza kazatelny a barokního oltáře, vyvanulá vůně kadidla a zbožného zpěvu... Špína a všudypřítomný holubí trus vůkol...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dam.cz as primary domain
The unique Gothic jewel in a remote border region of Bohemia was ashamed of its outworn and almost hopeless appearance during our first visit in 1994. The waterlogged and shattered brickwork full of deep, brickless holes, derelict interior including the pulpit fragment and the Baroque altar, faded away incense scent, and devout chant... Omnipresent filth and pigeon guano all around... The winter silence and a creeping cold dusk... more