rde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'722 Results   137 Domains   Page 6
  izrk.zrc-sazu.si  
Izvor prsti na krasu / rdeča tla (terra rossa):  netopni ostanki apnencev in nekarbonatnih kamni ter eolski vpliv,
Origin of the soils on karst surface / red soils (terra rossa soil):  undissolved remains of limestones and non-carbonate rocks, eolian influence
  2 Hits www.testing-expokorea.com  
rdeče vino omaki, ocvrt krompirček in zelenjavo 21,50 / 18,50
red wine sauce, french fries and vegetables 21.50 / 18.50
sauce au vin rouge, frites françaises et légumes 21.50 / 18.50
Rotweinsauce, französisch frites und Gemüse 21.50 / 18,50
salsa de vino tinto, papas fritas francés y verduras 21.50 / 18.50
salsa di vino rosso, patate fritte e verdure 21,50 / 18,50
molho de vinho tinto, batatas fritas e legumes 21,50 / 18,50
rode wijn saus, frietjes en groenten 21,50 / 18,50
crveno vino umaku, prženi krumpirići i povrće 21,50 / 18,50
omáčkou z červeného vína, francouzské hranolky a zelenina 21,50 / 18,50
rødvinssauce, pommes frites og grøntsager 21,50 / 18,50
punaviinikastike, tikkuperunoita ja kasviksia 24,50/22,00
vörösboros mártással, hasábburgonyával és zöldségek 21,50 / 18,50
rødvinsaus, pommes frites og grønnsaker 21.50 / 18.50
sos czerwone wino, frytki i warzyw 21.50 / 18.50
rödvinssås, pommes frites och grönsaker 21,50 / 18,50
  www.ki.si  
Slika 1: Shematski prikaz topologije G-kvadrupleksa, ki ga tvori zaporedje d[G3TG3T4G3T3G3], katerega zvitje je bila regulirano z razporeditvijo sin (zasenčeni kvadrati) in anti (črni kvadrati) konformacij gvanozinov in z dolžino in posledično vrsto zank (v modri, rdeči in zeleni barvi).
Figure 1: Schematic representation of topology of the G-quadruplex adopted by d[G3TG3T4G3T3G3] which was controlled through disposition of syn (shaded squares) and anti (black squares) conformations of guanine nucleotides and by the length and types of connecting loops (in blue, red and green). In NOESY spectrum (at mixing time 300 ms in H2O at 278 K) there are five most intense signals corresponding to residues 1, 5, 12, 13 and 18 being in syn conformation. Sequential correlations are indicated with black lines.
  5 Hits www.ecb.europa.eu  
Hrbtna stran: različni ornamenti z znaminetega pasu iz mesta Lielvārde
Reverse: A variety of Lielvārde belt ornaments
Verso : divers ornements de ceinture de Lielvārde
Rückseite: verschiedene Ornamente des Gürtels aus Lielvārde
Reverso: variedad de ornamento del fajín de Lielvārde
Verso: Vários ornamentos da faixa de Lielvārde
Achterzijde: Verschillende versieringen van een riem uit Lielvārde
Zadní strana: několik pásových ornamentů z Lielvārde
Bagside: Forskellige bælteornamenter fra Lielvārde
Hátoldal: lielvārdei öv különféle díszítőelemei
Strona odwrotna: Ornamenty pochodzące z pasów z Lielvārde
Revers: O varietate de ornamente pentru curea din Lielvārde
Rubová strana: rôzne ornamenty pochádzajúce z lielvārdských opaskov
Baksida: Flera av Lielvārdes bältornament
Reversā: Lielvārdes jostas rakstu salikums
Wara: Varjetà ta' ornamenti taċ-ċinturini ta' Lielvārde
  sasporn.com  
Barva in predstavitev vaših oznak morajo omogočati dobro vidnost piktograma za nevarnost in njegovega ozadja. Piktogrami za nevarnost imajo obliko kvadrata oz. romba in morajo imeti črn simbol na belem ozadju in rdeč rob (razdelek 1.2.1 Priloge I k uredbi CLP).
Kolor i sposób przedstawienia etykiet musi zapewnić dobrą widoczność piktogramu o zagrożeniu i jego tła. Piktogramy o zagrożeniach mają kształt kwadratu, o ustawieniu rombu i muszą mieć czarny symbol na białym tle z czerwoną obwódką (akapit 1.2.1 załącznika I do CLP).
  2 Hits globekid.newyork.ticketbar.eu  
Ko je bil rdeči planet moder
Is the Universe Speeding Away From Us?
O Maior Bebé na nossa Galáxia
Het Noodle-effect
Structura deformată a Universului
  2 Hits www.cideon-engineering.com  
Rdeča vmesnik Terminal
Rote Interface Terminal
Terminale rosso interfaccia
Terminal de Interface vermelha
Interfície vermell Terminal
Terminali ta ‘ Interface aħmar
  20 Hits www.ambalaza.hr  
Katera stranka pa si še želi, da jih frizira frizer s hrapavimi, suhimi ali rdečimi rokami?
And what customer wants to have her hair cut or treated by a hairdresser with raw, dry or red hands?
Et quel client voudrait avoir ses cheveux colorés par un coiffeur ayant des mains rugueuses, sèches ou rouges ?
Und welcher Kunde möchte schon die Haare frisiert bekommen von einem Friseur mit rauen, trockenen oder roten Händen?
Om welke klant wil worden bediend door een kapper met ruwe, droge of rode handen?
U l-klijent irid li l-hairdresser jittrattah b’idejn ħorox, xotti jew ħomor?
  roglab.si  
Dogodek organizirata Regionalna razvojna agencija Ljubljanske urbane regije (RRA LUR) in Regionalni center kreativne ekonomije (RCKE) in bo potekal v ponedeljek, 24. novembra, od 13:00, v Rdeči dvorani Mestne hiše na Mestnem trgu 1.
On Monday, November 24, at the event Creative Approaches in Health, RogLab will present project DESIGN (DIS)ABILITY. The event that will be held in the Rdeča dvorana of Town Hall, at Mestni trg 1, from 1 pm is organised by The Regional Development Agency of the Ljubljana Urban Region (RRA LUR) and The Regional Centre for Creative Economy(RCKE).
  7 Hits www.twomeattuesday.com  
Rdeči apartma
Rote ferienwohnung
Crveni apartman
  3 Hits www.hotelpilarplaza.es  
Vina zaprta z Vinolok zamaški zorijo počasneje zaradi nizke stopnje prepustnosti kisika (OTR). Tudi velika rdeča vina ohranijo svojo mladostno svežino in sadnost.
Wines sealed with the Vinolok closure develop more slowly thanks to low OTR. So even big red wines keep their youthful freshness and fruitiness.
Le bouchon Vinolok permet un développement du vin plus lent grâce à un faible OTR. Par conséquent même les grands vins rouges gardent leur goût frais et fruité d’origine.
Dank niedriger OTR-Werte entfalten sich die mit Vinolok verschlossenen Weine langsamer. Somit bewahren selbst schwere Rotweine ihre jugendliche Frische und Fruchtigkeit.
Los vinos sellados con Vinolok evolucionan más lentamente gracias al bajo OTR. Incluso grandes tintos pueden mantener su joven frescura y afrutado.
I vini sigillati con chiusura Vinolok maturano più lentamente, grazie al basso valore OTR. Perciò, anche i vini rossi più corposi mantengono la loro freschezza giovanile e il loro aroma fruttato.
Vína pod Vinolokem zrají pomaleji díky nízké míře propustnosti kyslíku (OTR). Takže i velká červená vína si uchovají svou svěžest a ovocné podtóny.
  www.remisens.com  
uporaba območja spa (infra rdeča savna, finska savna, turška savna, masažni tuši, masažna kad za 4 osebe, območje sprostitve - prostor za počitek), odvisno od razpoložljivosti in ob predhodni najavi
use of the Spa Zone (infrared sauna, Finnish sauna, Turkish sauna, massage showers, 4-people whirlpool, relax zone) subject to availability and by prior arrangement
Nutzung der Spa Zone (finnische Sauna, türkisches Bad, Infrarot Sauna, Massagedüsche,  Whirlpool für 4 Personen, und Relax Zone) - nach Verfügbarkeit und nach vorheriger Vereinbarung
l'uso della zona spa (sauna infrarossi, sauna finlandese, bagno turco, docce idromassaggio, vasca whirlpool per 4 persone, zona relax) in base alla disponibilitá, su appuntamento
korištenje spa zone (infra crvena sauna, finska sauna, turska sauna, masažni tuševi, whirlpool za 4 osobe, relax zona - prostor za odmaranje)  prema raspoloživosti i uz prethodnu najavu
  2 Hits manuals.playstation.net  
Red / green / blue / yellow icons (Rdeča / zelena / modra / rumena ikona)
Red / green / blue / yellow icons (رموز حمراء / خضراء / زرقاء / صفراء)
Red / green / blue / yellow icons (κόκκινα / πράσινα / bμπλε / κίτρινα εικονίδια)
Red / green / blue / yellow icons (Икони за червено / зелено / синьо / жълто)
Red / green / blue / yellow icons (Vörös/zöld/kék/sárga ikon)
Red / green / blue / yellow icons (Pictograme roşii / verzi / albastre / galbene)
Red / green / blue / yellow icons (Červené/zelené/modré/žlté ikony)
Red / green / blue / yellow icons (הסמלים אדום / ירוק / כחול / צהוב)
  6 Hits docs.gimp.org  
3.7. Odstranitev učinka rdečih oči
3.7. Red Eye Removal
  5 Hits www.gcompris.net  
Opis: Odpelji rdeči avto iz parkirišča.
Popis: Odstraň červené auto z parkoviště skrz bránu vpravo
Descriere: Scoate mașina roșie din parcare prin poarta din dreapta.
reading alphabet-sequence
  12 Hits www.amt.it  
akai = je rdeč
akai = is red
akai = est rouge
akai = ist rot
akai = es rojo
akai = è rosso
akai = is rood
akai = crveni se
akai = er rød/rødt/røde
akai = on punane
akai = piros (piroslik)
akai = tai - raudona
akai = jest czerwony
akai = este roșu
akai = это красное
akai = je červený
akai = är röd
akai = ir sarkans
akai = tá dearg
  3 Hits surf-fewo.com  
Žličnik Nanoške skute, lomljena bučna semena in rdeča redkvica - 2,50 €
Nanos cottage cheese, broken pumpkin seeds and red radish - 2,50 €
  www.sinphar.com.tw  
Otroške hlačne nogavice v rdeči barvi 40 den
Red nylon tights 20 denier
  5 Hits cancer-code-europe.iarc.fr  
Kaj pomenita besedni zvezi „rdeče meso“ in „predelani mesni izdelki“?
Što se misli pod „crveno meso” i „mesne prerađevine”?
  146 Hits www.via-alpina.org  
Rdeča pot
The Red Trail
Der Rote Weg
  www.pmz.ru  
Blazine stolčkov so sešite iz lepe stare rdeče zavese.
The cushion of the stool was sewn using a beautiful old red curtain.
Das Polster der Barhocker ist aus einem schönen alten roten Vorhang genäht worden.
Il rivestimento dello sgabello del bar è stato cucito da una vecchia tenda.
Wyściółka stołka barowego została uszyta z pięknej starej czerwonej zasłony.
  www.frenchrivernplc.ca  
Solata „Babji zob“ (mešana sezonska listnata solata, rezine govejega fileja, gorgonzola, paradižnik, rdeča čebula, jajce, gorčični preliv)
„Babji zob“ salad (mixed seasonal lettuce, slices of beef fillet, Gorgonzola, tomato, red onion, egg, mustard dressing)
Salat „Babji zob“ (gemischter Blattsalat der Saison, Rinderfiletstreifen, Gorgonzola, Tomaten, rote Zwiebeln, Eier, Senfdressing)
Insalata „Babji zob“ (lattuga mista di stagione,fette di filetto di manzo, gorgonzola, pomodoro, cipolla rossa, uovo, condimento di senape)
  www.npa.gr.jp  
do 200°C (rdečkasto rjava in bela, posebne barve na zahtevo)
up to 200 ° C (reddish brown & white, special colors on request)
bis 200 °C (rotbraun & weiß, Sonderfarben auf Anfrage)
  teatro-so.com  
rdeča
rosso
  4 Hits twohomelands.zrc-sazu.si  
Zelen kot Slovenija in rdeč kot ljubezen: Slovenski jezik med Slovenci v prostoru nekdanje Jugoslavije
Green as Slovenia and Red as Love: The Slovene Language among Slovenes in the Territory of Former Yugoslavia
  www.nbcfkj.com  
Rdeč (637 nm)
Red (637 nm)
  2 Hits www.improvac.com  
Rdeča vina
Červená vína
  2 Hits medclient.de  
Rdeča vina
Červená vína
  12 Hits www.iiclubiana.esteri.it  
Rdečo nit predstavlja slika Italije, ki jo prežema priseljenska literatura s podrobno opisanimi kraji s posebnim poudarkom na kontekstih prihoda, odhoda in tranzita.
Il filo conduttore è un’immagine dell’Italia veicolata da questa letteratura e i luoghi in essa descritti o narrati con una particolare attenzione ai contesti di arrivo, di partenza e di transito.
  blog.colechef.com  
Rdeče in zeleno svetilo za prikaz stanja baterije priključene naprave
Red and green LEDs indicate batery level of attached device
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow