Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 447 Ergebnisse 202 Domänen Seite 5

www.lsr-projekt.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La tentative de La Mettrie d'« approfondir dans ce domaine ce que plusieurs philosophes ont a peine effleuré avant moi », (37) et ainsi de ne pas laisser les Lumières en finir en théorie avec les positions sur le matérialisme et l'athéisme qu'il avait soutenues auparavant, fut dès le début refusée de toutes parts, par les théologiens de toutes façons, par les représentants des Lumières qui rivalisaient avec eux pour les meilleurs murs, souvent de manière encore plus vigoureuse.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lsr-projekt.de als Prioritätsdomäne definieren

La Mettrie fu descritto nel 1981 come nichilista da Panajotis Kondylis nel suo studio Die Aufklärung im Rahmen des neuzeitlichen Rationalismus [I Lumi nell'ambito del razionalismo moderno], in nessun caso tuttavia per discreditarlo e creare una polemica, ma per farlo riconoscere. Kondylis intende il nichilismo come un non-normativismo e cioè la «tesi della relatività completa di tutti i valori..., che non sfocia in nessun dovere», (23) e lo utilizza anche come concetto chiave della sua analisi di grande portata. Descrive La Mettrie come «costante» tra i pensatori dell'età dei lumi (24) e persegue così un approccio molto più produttivo per determinare la sua posizione filosofica che gli autori favorevoli e benevoli a partire da Friedrich Albert Lange.

cfc-swc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Conformément aux meilleures pratiques, son contenu a été élaboré en mettant à profit les forces des femmes autochtones elles-mêmes; en effet, ont a fait appel à des femmes autochtones fortes, respectées des leurs, vers qui se tournent souvent les femmes et les familles à risque qui ont besoin de modèles ou de mentores.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cfc-swc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Native Courtworker and Counselling Association of British Columbia produced the "Aboriginal Women's Right to be Safe" booklet. The booklet is an identified best-practice resource that focuses on preventing violence, promoting victim community safety and enhancing local responses by identifying how women can view their physical environment from the perspective of increasing personal safety, and by acting as a discussion tool for further dialogue on the problems of violence against Aboriginal women in communities. It also undertakes the best-practice of drawing on the assets of Aboriginal women, having been guided by the voices of powerful, well-known and respected Aboriginal women who are role models and mentors for women and families at risk. The booklet is also used as a discussion tool in schools throughout British Columbia to engage with youth about violence against Aboriginal women in communities.

www.martin-membrane.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ces variétés de race pure ont fini par souffrir de dépression endogamique, et ils ont donc été croisés avec d’autres hybrides qui ont a leur tour produit des poly-hybrides, des variétés ayant plus d’un ensemble de progéniteurs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humboldtseeds.net als Prioritätsdomäne definieren

So for the next couple years, several of my partners and I spent a lot of time trialing different phenos, looking for “the one”. Can you imagine room after room after room of dissimilar plants? We were running the Diesel Afghani crosses, Maui Super Dawg crosses and LA Kush x Mazari Sharif/Purple Hawaiian Thai. Talk about genetic incompatibility, the Kush Mazari or KMZ as it was labeled was a disaster. I got the Mazari/Hawaiian seed from an old-timer outdoor grower who told me they were killer. He gave me some of the hash and it knocked my socks off. I took two hits of the Purple Mazari hash and I was stoned to the bone for a solid 24hrs, and I was a heavy smoker at the time. I took the seeds and grew them out and it was the most indica dominant plant I had ever seen. I picked my two favorite males and crossed them into the LA Kush ( Headband), I don’t know what went wrong, something between the Purple Thai in the Mazari and some latent Thai genetics in the LA Kush (Headband), but the plants went bananas, literally. They would flower for four weeks looking killer and then grow straight male branches out of the side of the forming buds, neither of the parent plants hermed out at all, but when crossed… It was ugly. It took us a month or two to make sure that we had killed off all of the clones and moms of the notorious KMZ.

www.dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Selon la liste de vérification des pêches, on a enregistré entre 2008 et 2009 de faibles augmentations dans le nombre de stocks principaux pour lesquels ont a établi des points de référence, ce qui indique des progrès quant à la mise en ouvre de l'approche de précaution.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Over the last five years the Department has initiated various activities with the intent to place conservation and sustainable use of the fishery as a top management priority26. For example, in 2009 the Department adopted the Sustainable Fisheries Framework providing the basis for ensuring Canadian fisheries are conducted in a manner which support conservation and sustainable use.27 The framework provides the foundation of an ecosystem-based and precautionary approach to fisheries management in Canada with new tools and policies being developed and implemented progressively over time. While data below indicate that there may have been an improvement in the ability to sustainably manage major stocks, there is not enough Departmental longitudinal data to ensure a trend of improved sustainability. In spite of this, published research indicates that although any country is far from exceeding expectations in the sustainable management of fisheries, Canada is consistently in the top six out of 53 countries examined.

www.fin.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Parallèlement aux entrevues, nous avons mené un sondage sur les services qui énumérait les extrants de la DEEAP (c'est-à-dire la communication informelle, le travail analytique, les exposés et les modèles ou simulations) afin d'obtenir des commentaires des employés, des cadres et des clients de la DEEAP auxquels ont a demandé d'attribuer une cote à ces extrants pour illustrer leur importance et la satisfaction qu'ils en retiraient.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

External documents reviewed included literature on the performance and evaluation of various types of policy functions, and evaluations of research functions in other organizations (e.g., the Bank of Canada, the World Bank, the International Monetary Fund and other organizations). Internal documents reviewed included Departmental Performance Reports; Reports on Plans and Priorities; integrated business plans; internal emails; work plans and research plans; ESPAD research papers, notes and presentations; departmental Internet and intranet websites; financial and full-time equivalent (FTE) data for 2001–10; and data on participation in Canadian Economics Association (CEA) conferences over the last 15 years.

fin.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.zenithnet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ils estiment que les approches de justice réparatrice sont plus appropriées pour leurs communautés, car elles répondent mieux aux besoins des délinquants et de leurs victimes. Ils sont conscients également du fait que les processus de justice réparatrice ont a été conçus en fonction de la culture et de la spiritualité communautaire.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In spite of concerns raised about where Black and Aboriginal communities sit politically, culturally or geographically, participants agreed that communities had a responsibility to support their members, affect positive change and work towards wellness. Much of this discussion centred on the need for communities to support the healthy growth of children and youth and to give them other options than becoming involved with crime. Participants believed that both Black and Aboriginal communities had traditional forms of child rearing that supported healthy opportunities for childhood development and addressing problems involving children. As some participants stated,

www.hotelzoagli.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nous n’en revenions pas d’avoir eu autant de chance. Tous ceux qui ont a chance de pouvoir une fois dans leur vie aller faire leurs traces au Japon devraient en profiter et ils sauront de quoi je parle, puisque c’est si difficile à exprimer par écrit.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ortovox.com als Prioritätsdomäne definieren

Quello che è successo dopo non è facile da descrivere a parole. Dopo la lunga attesa e tanti dubbi abbiamo trascorso tre perfette giornate in questo paese straordinario. Quando lì nevica non si scherza! Solcavamo la polvere fresca e appena caduta, esploravamo sulle pelli l’entroterra giapponese increduli della fortuna che ci era capitata. Tutti coloro che nella vita avranno l’occasione di lasciare le proprie tracce in Giappone non devono assolutamente perderla, solo così sarà possibile capire ciò che le mie parole sono state solo parzialmente in grado di esprimere.

www.uss.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’analyse de ce dernier montre que la Suisse pourrait, grâce au salaire minimum de 22 francs (Fr. 4 000.-/mois) de l’heure demandé par l’initiative de l’USS, améliorer fortement les salaires des personnes concernées ; cela, sans créer de chômage. Les récentes recherches en économie réalisées au plan international montrent déjà que les salaires minimums n’ont a priori aucune incidence négative sur le chômage.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uss.ch als Prioritätsdomäne definieren

Der erste Ausbauschritt bis 2025 im Rahmen von FABI umfasst beispielsweise Verbesserungen auf der Ost-West-Achse via Bern, einen Ausbau der Bahnknoten Lausanne, Genf, Bern und Basel oder Anpassungen für den Halbstundentakt zwischen Bern und Luzern, Aarau und Zürich (S-Bahn), Zürich und Chur sowie Locarno und Lugano vor. Auch bei den S-Bahnen in den Agglomerationen Bern und Basel sowie im St. Galler Rheintal soll das Angebot verbessert werden.

www.scc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	sanguin de routine, imaginez ce qui arriverait si ces mêmes essais étaient exécutés avec un équipement qui n'avait pas été étalonné adéquatement. Les mesures peuvent être petites, mais l'impact qu'elles ont a des conséquences énormes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.ca als Prioritätsdomäne definieren	This article first appeared in Volume 34 of CONSENSUS Magazine, 2007. The information it contains was accurate at the time of publication but has not been updated or revised since, and may not reflect the latest updates on the topic. If you have specific questions or concerns about the content, please contact the Standards Council of Canada.

www.steloj.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	far'ont'a
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen steloj.de als Prioritätsdomäne definieren	far'it'a

1 2 3 4 5

ont a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch