|
|
The residents involved in the housing project found a derelict abandoned building that could house up to six flats and a museum, and have secured a special subsidy which will help them to finance the necessary renovations. A company is interested in investing in the project and if it chooses to go ahead, the homes will be made available to young families.
|
|
|
Les résidents impliqués dans le projet de logement ont trouvé un bâtiment délabré et abandonné pouvant abriter jusqu'à six appartements et un musée, et ont obtenu une subvention spéciale devant leur permettre de financer les rénovations nécessaires. Une entreprise envisage d'investir dans ce projet et si l'investissement se réalise, les appartements seront mis à la disposition de jeunes ménages.
|
|
|
Die beim Wohnungsprojekt beteiligten Bürger fanden ein heruntergekommenes, leerstehendes Gebäude, das Platz für maximal sechs Wohnungen und ein Museum bietet. Sie erhielten einen speziellen Zuschuss bewilligt, um die anstehenden Renovierungsarbeiten zu finanzieren. Ein Unternehmen zeigte sich interessiert, in dieses Projekt zu investieren. Sollte es sich dazu entschließen, werden die Wohnungen jungen Familien zur Verfügung gestellt.
|
|
|
Los vecinos participantes en el proyecto de viviendas encontraron un edificio en ruinas con capacidad hasta para seis apartamentos y un museo y consiguieron una subvención para financiar las obras de renovación necesarias. Hay una empresa interesada en invertir en el proyecto y, si decide seguir adelante, las viviendas se pondrán a disposición de familias jóvenes.
|
|
|
Gli abitanti che partecipavano al progetto per l'alloggio hanno individuato un edificio abbandonato e fatiscente che avrebbe potuto accogliere sei appartamentini ed un museo, e si sono assicurati una sovvenzione speciale che li aiuterà a finanziare i lavori di ristrutturazione necessari. Una società è interessata ad investire nel progetto, e in tal caso gli alloggi così ottenuti sarebbero destinati alle giovani famiglie.
|
