eea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      9'038 Ergebnisse   1'834 Domänen   Seite 8
  2 Hits help.bet365.es  
  www.qd-hongqiang.com  
Given that the Internet is a global environment, using the Internet to collect and process personal data necessarily involves the transmission of data on an international basis. Some of the data processors engaged by bet365 to process personal data within the terms established in this Privacy Policy may be based outside of the European Economic Area (EEA).
Debido a la naturaleza global de Internet, su uso para obtener y procesar datos personales implica la transferencia de datos a escala internacional. Algunas de las entidades que utiliza bet365 para verificar los datos en los términos señalados en la presente Política de Privacidad podrían estar localizadas fuera del Espacio Económico Europeo (EEE). Este tratamiento de datos realizado por parte de estas Agencias es necesario para prestarle nuestros servicios. Por consiguiente, al utilizar nuestra página Web y comunicarse electrónicamente con nosotros, el cliente acepta que nosotros (o proveedores o subcontratistas) procesemos sus datos personales fuera del EEE, en caso de no estar de acuerdo con este tratamiento de los datos, no nos será posible prestarle nuestros servicios. Tomaremos todas las medidas necesarias para garantizar que su información y datos sean tratados de forma segura y en conformidad con esta Política de Privacidad y lo dispuesto en la normativa de protección de datos vigente en todo momento.
If we process data in a third country (i.e. outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)) or if this is done in the context of the use of third-party services or disclosure or transfer of data to third parties, this will only occur if it is done to fulfil our (pre)contractual obligations, on the basis of your consent, a legal obligation or on the basis of our legitimate interests.
Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeiten oder dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, bzw. Übermittlung von Daten an Dritte geschieht, erfolgt dies nur, wenn es zur Erfüllung unserer (vor)vertraglichen Pflichten, auf Grundlage Ihrer Einwilligung, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen geschieht. Vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeiten oder lassen wir die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO verarbeiten. D.h. die Verarbeitung erfolgt z.B. auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus (z.B. für die USA durch das „Privacy Shield“) oder Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen (so genannte „Standardvertragsklauseln“).
  my.hostmaze.com  
The transfer of data to bodies in countries outside of the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA) (what are known as third countries) occurs if it is required to carry out an order/perform a contract of or with you; if it is legally prescribed (e.g., reporting obligations under tax law); if it lies in our legitimate interest or in the legitimate interest of a third party; or if you have granted us your consent for this purpose.
Eine Datenübermittlung an Stellen in Staaten außerhalb der Europäischen Union (EU) bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) (sogenannte Drittländer) erfolgt dann, wenn es zur Ausführung eines Auftrages/Vertrags von bzw. mit Ihnen erforderlich sein sollte, es gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B. steuerrechtliche Meldepflichten), es im Rahmen eines berechtigten Interesses von uns oder eines Dritten liegt oder Sie uns eine Einwilligung erteilt haben.
  www.erabenelux.be  
If we process data in a third country (i.e. outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)) or if we do so in connection with the use of third-party services or disclosure or transfer of data to third parties, this will only take place if it is necessary to fulfil our (pre)contractual obligations, on the basis of your consent, on the basis of a legal obligation or on the basis of our legitimate interests.
Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeiten oder dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, bzw. Übermittlung von Daten an Dritte geschieht, erfolgt dies nur, wenn es zur Erfüllung unserer (vor)vertraglichen Pflichten, auf Grundlage Ihrer Einwilligung, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen geschieht. Vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeiten oder lassen wir die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO verarbeiten. D.h. die Verarbeitung erfolgt z.B. auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus (z.B. für die USA durch das „Privacy Shield“) oder Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen (so genannte „Standardvertragsklauseln“).
  2 Hits www.d-et.com  
Information about another programmes of the EEA Grants and the Norway Grants in Slovakia are published at www.eeagrants.sk
Informácie o ďalších programoch Finančného mechanizmu EEA a Nórskeho finančného mechanizmu na Slovensku nájdete na stránke www.eeagrants.sk
  19 Hits www.museummaritime-bg.com  
The new regulations apply respectively to authorities from EFTA Member States that are parties to the EEA (Iceland, Liechtenstein, Norway) and to Switzerland.
Nowa regulacja znajdzie odpowiednie zastosowanie do organów państw EFTA, stron porozumienia o EOG oraz do Konfederacji Szwajcarskiej.
  6 Hits savethemusic.com  
Students from EU and EEA Countries
Studierende aus EU- und EWR-Staaten
  7 Hits www.ie.edu  
Non-EU/EEA/Swiss nationals
Ciudadanos no comunitarios
  www.triflex.com  
In EEA reports
Udział w raportach EEA
  www.mof.gov.cy  
The ESS is a collaborative network between Eurostat (the Community statistical authority), which has the leading role in the harmonization of statistics and the national statistical institutes (NSIs) and other national authorities responsible in each Member State for the development, production and dissemination of European statistics. This partnership also includes the EEA and EFTA countries.
Το ΕΣΣ αποτελεί ένα δίκτυο συνεργασίας μεταξύ της Eurostat (η στατιστική αρχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής), η οποία έχει τον ηγετικό ρόλο στην εναρμόνιση των στατιστικών, με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και άλλα σχετικά ιδρύματα σε κάθε χώρα μέλος, τα οποία είναι υπεύθυνα για την ανάπτυξη, παραγωγή και διάδοση των ευρωπαϊκών στατιστικών. Επίσης μέρος του συνεταιρισμού αυτού είναι οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΕΑ και EFTA). Η Στατιστική Υπηρεσία της Κύπρου (CYSTAT) είναι μέλος του ΕΣΣ και έχει τον συντονιστικό ρόλο για τις ευρωπαϊκές στατιστικές στην Κύπρο.
  9 Hits healthytokyo.com  
European Environment Agency (EEA)
Европейское агентство по окружающей среде (ЕАОС)
  japanstudylink-edu.jp  
She is a researcher in the project Incredible Years for the Promotion of Mental Health, which was supported by EEA grant (2015-2016); and in the project Prevention/Intervention in behavior problems: the efficacy of parental and school programs (2010-2013).
Tatiana C. Homem es doctora en Psicología Clínica por la Facultad de Psicología de la Universidad de Coimbra, Portugal. Es investigadora en el proyecto Los Años Increíbles para la promoción de la salud mental, financiado por el proyecto AEMA (2015-2016); e investigadora del proyecto Prevención / Intervención en problemas de comportamiento: la eficacia de los programas dirigidos a los padres y el centro educativo (2010-2013). Es Psicóloga Clínica Infantil y Adolescente en Psikontacto. Trabaja como Formadora en la modalidad para padres del prorama Los Increíbles Años y es un Líder Certificado y Supervisora del Programa de básico para padres de Los Increíbles Años, y aplica intervenciones parentales y psicopatología Infantil en diferentes niveles. Sus áreas de interés son: la crianza de los hijos; intervenciones parentales; participación de los padres en las intervenciones parentales; problemas de conducta en el niño y del adolescente; la familia y el centro educativo.
  2 Hits www.vandenbussche.be  
Baku White City Office Building wins EEA Forum and Project Award - 30.11.2015
Baku White City Office Building получил награду EEA Forum and Project Awards - 30.11.2015
  14 Hits www.zandvoort-holland.com  
No to the EEA
Non à l’EEE
Nein zum EWR
No allo SEE
  3 Treffer www.eu2009.cz  
At the present time there are 24 agencies in the Community – among others, they include the European Agency for Reconstruction (EAR), the European Environment Agency (EEA) and the European Medicines Agency (EMEA).
Les agences communautaires sont des organismes de droit public européen mais elles se distinguent des institutions de l’Union européenne et ont leur propre personnalité juridique. Elles réalisent des tâches spécifiques dans les domaines technique et scientifique et des tâches de gestion dans le cadre du « premier pilier » de l’Union européenne (UE). Chaque agence a sa propre mission : les unes réagissent au besoin de développement du know-how scientifique ou technique dans certains domaines ; d’autres réunissent différents groupes d’intérêts et facilitent ainsi le dialogue au niveau européen ou international. À l’heure actuelle existent 24 agences communautaires parmi lesquelles, par exemple, l’Agence européenne pour la reconstruction (EAR), l’Agence européenne pour l’environnement (EEA) ou l’Agence européenne des médicaments (EMEA).
Agentury Společenství se řídí evropským veřejným právem, liší se od institucí Evropské unie (EU) a mají vlastní právní subjektivitu. Plní konkrétní technické, vědecké a řídící úkoly v rámci prvního pilíře Evropské unie. Jednotlivé agentury mají různé cíle – některé reagují na potřebu rozvoje vědeckého nebo technického know-how v určitých oborech, jiné sjednocují různé zájmové skupiny, a napomáhají tak dialogu na evropské nebo mezinárodní úrovni. V současné době existuje čtyřiadvacet agentur Společenství – mezi nimi například Evropská agentura pro obnovu (EAR), Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) nebo Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMEA).
  pro4matic.com  
In this work we can use experiences, methods, connections of a project (TÁMOP 5.1.3.) implementing in Sirok. Our association has a smaller project (NGO Fund of the EEA/Norway Grants) relating a “common issue” of the village.
Projektünk Szúcs községben a Bányatelep (Bagoly-lyuk) és az anyatelepülés közötti földrajzi (2,5 km-es) és társadalmi távolságokból, az elszigeteltségből eredő nehézségeket próbálja meg feloldani. A "faluban" működő közösségi ház, az egyéb intézmények elérése nehézséget okoz a Bányatelepen élőknek. Célunk, hogy a telepen élő, főként cigány családokat (kb. 120-130 fő)dinamizáljuk, segítsük a községhez kapcsolódásukat. Ennek érdekében közösségi és szolgáltató teret tervezünk létesíteni (a volt iskolaépület felújítását) Bagoly-lyukon, amely megkönnyíti az ott élő családok megszólítását, bevonását különböző programokba, ill. utakat nyit az anyatelepülés felé. A projekten belül többféle szolgáltatást, tevékenységet kínálunk a célcsoport számára (pl. elhelyezkedés, továbbtanulás, tanulmányi eredmény, adósságrendezés érdekében; közösségi programok, foglalkozások). Mindezekben nagymértékben támaszkodunk a településen működő TÁMOP 5.1.3. program eddigi tapasztalataira és kapcsolataira. Egyesületünk a teljes falut érintő elképzeléseinek megvalósítására (a Jóléti-tó és sziget rendezése közösségi akciók keretében)támogatást nyert a Norvég Civil Alapból, amely kedvező, integráló hatással lehet jelenlegi projektünkre is.
  www.iru.org  
Peder Jensen, Head of Air and Climate Change Programme, European Environment Agency (EEA)
Peder Jensen, Responsable du Programme Air et Changement Climatique, Agence européenne pour l’environnement (AEE)
  www.passchendaele.be  
4.1 In this Section 4, we provide information about the circumstances in which your personal data may be transferred to countries outside the European Economic Area (EEA).
4.1 Nesta Secção 4, fornecemos informações sobre as circunstâncias em que seus dados pessoais podem ser transferidos para países fora do Espaço Económico Europeu (EE).
  2 Treffer thedotmagazine.com  
Transfers outside the European Economic Area (EEA)
Transferts en dehors de l'Espace économique européen (EEE)
Transfers außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR)
  www.eursc.eu  
European Environment Agency (EEA)​
Agence européenne pour l'environnement (AEE)​
Europäische Umweltagentur (EUA)​
  13 Treffer www.echa.europa.eu  
Only qualifications issued, or recognised as equivalent, by EU Member State authorities or EEA authorities will be accepted.
Seules les qualifications délivrées — ou reconnues comme équivalentes — par des autorités d'un État membre de l'Union européenne ou d'un pays de l'Espace économique européen sont acceptées.
Es werden nur Bewerber berücksichtigt, die von Behörden eines EU- oder EWR-Mitgliedstaates ausgestellte oder als gleichwertig anerkannte Abschlüsse besitzen.
  3 Treffer www.usmartsecurities.com  
We will only transfer your personal data outside the EEA if the country in question offers a suitable level of protection. To make this possible, Van der Valk uses the model contracts approved by the European Commission.
Buiten de EER zullen wij uw persoonsgegevens enkel doorgeven indien er sprake is van een passend beschermingsniveau. Van der Valk maakt daarvoor gebruik door de Europese Commissie goedgekeurde modelcontracten.
  www.apbf.ca  
These parties may be located in the European Union or other countries in the European Economic Area or elsewhere in the world. When Personal Data is stored by us outside the EEA we will ensure an adequate level of protection of the transferred Data.
Diese Dritten können sich in der Europäischen Union, in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums oder in anderen Teilen der Welt befinden.  Werden personenbezogene Daten von uns außerhalb des EWR gespeichert, gewährleisten wir ein angemessenes Schutzniveau für die übermittelten Daten. Wir verpflichten Dienstleister dazu, angemessene Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und Sicherheit der personenbezogenen Daten zu treffen.
  www.garciz.com  
As a rule, no further transmission of personal data takes place to countries outside the EEA (European Economic Area) or to an international organisation. Within the scope of remote maintenance of standard IT components, it cannot be ruled out that an IT service provider from a third country (e.g. USA) may in rare cases have controlled and limited access to personal data in order to rectify any errors.
In der Regel erfolgt keine weitere Übermittlung von personenbezogenen Daten in Länder außerhalb des EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) oder an eine internationale Organisation. Im Rahmen der Fernwartung von Standard-IT-Komponenten ist es zur Fehlerbehebung im Einzelfall nicht auszuschließen, dass ein IT-Dienstleister aus einem Drittland (z.B. USA) in seltenen Fällen gesteuert und begrenzt Einsicht in personenbezogene Daten erhält.
  www.collietruschi.it  
5.1 We may disclose your personal information to any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries, who may be inside or outside of the EEA.
5.1 Nous pouvons divulguer vos informations personnelles à tout membre de notre groupe, ce qui signifie nos filiales, notre société de portefeuille et ses filiales, tant en Suisse qu’en ou hors de l’EEE.
5.1 Wir können Ihre personenbezogenen Daten an Konzernmitglieder weitergeben, d.h. an unsere Tochtergesellschaften, unsere oberste Holdinggesellschaft sowie deren Tochtergesellschaften innerhalb und außerhalb des EWR.
  www.beka-cookware.com  
Citizens of a member state of the European Union (EU), the European Economic Area (EEA) or Switzerland are able to claim benefits in case of illness during their trip to Germany/Austria. Therefor travellers only need to show their European Health Insurance Card (EHIC).
Bürger eines Mitgliedstaates der Europäischen Union (EU), des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie der Schweiz können während eines Aufenthaltes in Deutschland / Österreich bei Vorlage der Europäischen Krankenversicherungskarte (EHIC) Leistungen im Krankheitsfall in Anspruch nehmen. Wer sich alleine auf diese Absicherung verlässt, muss z.B. im Falle eines Krankenrücktransportes ins Heimatland die dafür anfallenden hohen Kosten selber tragen. Wir empfehlen Ihnen aus diesem Grund immer eine Reisekrankenversicherung abzuschließen.
  www.citcea.upc.edu  
Through aid "EEA Grants 2009-2014" (http://www.eeagrants.org/), Norway allocated 45.85 million Euros for research and development projects. 18.2 million are aimed to Environment and Climate Change projects.
A través de las ayudas “EEA Grants 2009-2014” (http://www.eeagrants.org/), Noruega destina 45.85 millones de Euros para proyectos de investigación y desarrollo, 18,2 millones de los cuales van dirigidos a Medio Ambiente y Cambio climático.
A través dels ajuts “EEA Grants 2009-2014” (http://www.eeagrants.org/), Noruega destina 45.85 milions d’Euros per a projectes de recerca i desenvolupament, 18,2 milions del quals van dirigits a Medi Ambient i Canvi Climàtic.
  7 Treffer www.nationalcodes.nrc.gc.ca  
The Energy Efficiency Act (EEA) applies to equipment transported across provincial/territorial borders. Among other things, it contains minimum standards for HVAC and service water heating equipment efficiencies.
La Loi sur l’efficacité énergétique (LEE) s’applique à l’équipement transporté d’une province ou d’un territoire à un autre. Elle contient notamment des normes d’efficacité minimales pour les installations CVCA et les appareils de chauffage de l’eau sanitaire. Le Comité permanent de l’efficacité énergétique des bâtiments (CPEÉB) a comparé la LEE à la pratique actuelle de l’industrie et a conclu que les efficacités minimales établies par la LEE étaient inférieures à l’efficacité de l’équipement type installé aujourd’hui. Le CPEEB établira une efficacité minimale, dans la méthode prescriptive, basée sur le niveau médian de l’industrie pour la majorité des applications CVCA et de chauffage de l’eau sanitaire. Le CNÉB de 2011 permettra des efficacités réduites de l’équipement à un niveau seuil établi par la LEE lorsque l’approche des solutions de remplacement ou l’approche de conformité par la performance sont utilisées.
  www.satake-s.co.jp  
We use Google Analytics in such a way that your IP address is only used in anonymous form. This anonymization occurs after notification from Google in the European Union or a Member State of the EEA. The full IP address will only be sent to a Google server in the USA and truncated there in exceptional cases.
Wir nutzen im Rahmen einer Auftragsverarbeitung GGF über den Google Tag Manager Google Analytics, einen Dienst der Google LLC („Google“), Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google nutzt als Auftragsverarbeiter hierfür einen sog. „Cookie“. Hierbei handelt es sich um eine kleine Textdatei, die durch Ihren Browser auf Ihrem Computer gespeichert wird. Mittels dieses Cookies erhält Google Informationen darüber, welche Webseite von Ihnen aufgerufen wurde und zusätzlich insbesondere die folgenden Informationen Browser-Typ/-Version, verwendetes Betriebssystem, technische Informationen über das Betriebssystem und den Browser sowie die öffentliche IP-Adresse des von Ihnen verwendeten Rechners. Wir verwenden Google Analytics so, dass Ihre IP-Adresse nur in anonymisierter Form verwendet wird. Diese Anonymisierung erfolgt nach Mitteilung von Google in der Europäischen Union oder einem Mitgliedstaat des EWR. Nur in Ausnahmefällen soll die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und erst dort gekürzt werden. Nach Auskunft von Google erfolgt die Anonymisierung bevor die IP-Adresse erstmals auf einen dauerhaften Datenträger gespeichert wird. Wegen der Einzelheiten verweisen wir auf die Datenschutzerklärung von Google, abrufbar unter https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
  2 Treffer elearning.widetech.co  
People from most countries outside the European Economic Area (EEA) and Switzerland require a visa to study, live or work in the UK. The most important visa categories are shown on the Cambridge English Website.
Personas procedentes de la mayoría de países no pertenecientes a la Comunidad Económica Europea (CEE) y Suiza necesitan un visado para cursar sus estudios, vivir o trabajar en el Reino Unido. Las categorías de visado más importantes se detallan en La Página Web de Cambridge English.
Persones procedents de la majoria dels països no pertanyents a la Comunitat Econòmica Europea (CEE) i Suïssa necessiten un visat per cursar els seus estudis, per viure o per treballar en el Regne Unit. Les categories de visat més importants es detallen a la Pàgina Web de Cambridge English.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow