rys – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      319 Résultats   85 Domaines   Page 6
  9 Résultats www.cristianaperali.it  
Rys. 2 Skale diatoniczne na podstrunnicy gitarowej od C dur
C D E F G A B - ionian mode (major scale)
  23 Résultats www.ifj.edu.pl  
Rys. 1 Badany wirnik wodomierza (z widocznym osadem na łopatkach) z sieci wodociągowej Krakowa.
Fig. 1 The tested water meter rotor (with visible deposits on the blades) of the water supply system in Krakow.
  www.superdreckskescht.com  
Prowadzenie: Józef Cempa – rys historyczno-konserwatorski; Major Architekci – autorzy koncepcji
Tour: Józef Cempa – history and conservatory aspects talk ; Major Architekci - authors of the project
  oebatech.at  
Rys historyczny i ogólne informacje Wushu – znane lepiej pod nazwą kung-fu – to starożytna sztuka walki, która według źródeł miała swoje początki w Chinach przed tysiącami lat. Ma ona wiele różnych...
Quick History and Overview Wushu, or perhaps better known as Kung-fu, is an ancient martial art, thought to date back thousands of years in China. It serves many different purposes including...
  2 Résultats www.hotellvisby.net  
Rys___Rys(13)( Kupujący )
Rys___Rys(13)( Buyer )
  anzvntee.com  
9.00-9.45 Prof. Jolanta Barańska “Badania nad receptorami związanymi z białkami G – rys historyczny, Nobel z chemii 2012”
9.00-9.45 Prof. Jolanta Barańska “Studies on receptors related to G protein, Nobel Prize in Chemistry 2012”
  www.saffm.centrekabir.com  
Prowadzenie: Józef Cempa – rys historyczno-konserwatorski; Major Architekci – autorzy koncepcji
Tour: Józef Cempa – history and conservatory aspects talk ; Major Architekci - authors of the project
  15 Résultats www.kis.p.lodz.pl  
Rys. 3. Koncepcja systemu sieciowej analizy behawioralnej.
Fig. 3. The networking statistical analysis concept diagram.
  2 Résultats wwb6.artmuseum.pl  
rys. Rafał Dominik
figure Rafał Dominik
  3 Résultats isabellamenorca.myrestoo.net  
Rys historyczny
Zeittafel
  www.iopan.gda.pl  
Rys naukowy
Scientific approach
gebiete
  lt-gf.com  
W łazience i w kuchni, hermetyczne szklane słoiczki z kolekcji Box Mania o wysmakowanej elegancji sprawiają, że przechowywanie może mieć rys nowoczesnego designu i przejrzystości, łącząc estetykę i funkcjonalność.
From the bathroom to the kitchen, Box Mania airtight glass jars bring modern design and transparency to storage, combining style and functionality in a clean, chic collection. Available with metal or wood lids.
De la salle de bains à la cuisine, les bocaux en verre hermétiques Box Mania apportent au rangement une touche design contemporaine et leur transparence, combinant l’esthétique et la fonctionnalité pour une collection au chic épuré. Disponibles en couvercle Métal ou couvercle Bois.
Die dicht schließenden Einmachgläser Box Mania bringen in die Ordnung Ihres Badezimmers und Ihrer Küche einen Hauch Design und Transparenz. Die Kombination aus Ästhetik und Funktionalität gibt der Kollektion eine schlichte Eleganz. Mit Metalldeckel oder Holzdeckel erhältlich.
Dal bagno alla cucina, i barattoli ermetici in vetro della collezione Box Mania aggiungono all’atmosfera un tocco di design contemporaneo e trasparenza, conciliando l’estetica e la funzionalità per una collezione chic ed essenziale. Sono disponibili nella versione con il coperchio in metallo o legno
من الحمام إلى المطبخ، تمنح قماقم Box Mania المحكمة الإغلاق المكان لمسة تصميم عصري فيما تجمع شفافيتها ما بين الجمالية والعملية لمجموعة أنيقة ذات تصميم نقي. متوفرة بغطاء معدني أو غطاء خشبي.
  4 Résultats ec.jeita.or.jp  
Zobacz: Krótki rys historyczny
Le apparizioni della Madonna
Vidi: Kratke povijesne činjenice
Viz: Stručné historické údaje
  itsnude.com  
Niska bezwładność urządzenia - szybko obniża temperaturę (rys.1);
Low inertia of the device - quickly lowers the temperature (Fig.1);
Низкая инерция устройства - быстро снижает температуру (рис.1);
  www.mtb-check.com  
Zmniejsza ryzyko pęknięcia szkła przez najmniejsze zarysowanie piaskiem czy rysę napięciową przez "pracę" drewnianych elementów regałów.
Reduces the danger of breaking glass caused by single sand frains, and tension caused cracks caused by torsion of the wooden cabinet.
Réduit le risque de bris de verre provoqué par les grains de sable, ainsi que les fissures dues au fait qu’un meuble en bois « travaille ».
Reduce el riesgo de rotura de los cristales causada por pequeños granos de arena, asi como las grietas por tensión debidas al alabeo de la mesa da madera.
Riduce il pericolo di rotture del vetro causate da singoli granelli di sabbia e anche di rotture dovute alla tensione a causa dell’assestamento del mobile di supporto.
Reduceert zowel het gevaar van glasschade door losse zandkorrels als spanningsscheuren door het "werken” van een houten kast.
Tek kum granüllerinden kaynaklanan cam kırılma riskini ve tahta kabinin gerilmesinden ötürü gerilim çatlaklarının oluşması riskini azaltır.
  4 Résultats pl.boell.org  
https://pl.boell.org/pl/2017/04/07/teoria-i-praktyka-zrownowazonego-rozwoju-rys-historyczny-i-apel-na-przyszlosc
https://pl.boell.org/en/2016/10/31/morocco-must-breathe-life-paris-agreement
  www.2wayradio.eu  
Każda z tych rys ma własną historię… ta pochodzi z karczemnej bójki.
« Chacune de ces entailles a sa propre histoire... celle-là, c'était une bagarre dans une taverne. »
„Jede dieser Dellen erzählt eine Geschichte... Die hier ist von einer Kneipenprügelei.“
“Ogni ammaccatura ha la sua storia... Questa viene da una rissa in una taverna.”
"Каждая вмятина имеет свою историю... Вот эту, например, я получил в пьяной драке".
“Bu çiziklerin hepsinin adında bir hikaye var… İşte buradaki bir meyhane kavgasından.”
  www.360dialog.com  
Podczas inspekcji paneli słonecznych program ma za zadanie wykrycie pęknięć i rys na niejednorodnej powierzchni. Przy użyciu klasycznych metod wymagałoby to zastosowania skomplikowanych algorytmów i dziesiątek parametrów, które należałoby dostrajać do każdego rodzaju paneli.
In this application cracks and scratches must be detected on a surface that includes complicated features. With traditional methods, this requires complicated algorithms with dozens of parameters which must be adjusted for each type of solar panel. With Deep Learning, it is enough to train the system in the supervised mode, using just one tool.
Bei der Inspektion der Solarmodule ist die Aufgabe des Programms, Brüche und Risse an der uneinheitlichen Oberfläche zu erkennen. Die Nutzung der klassischen Methoden würde die Anwendung von komplizierten Algorithmen und Dutzenden Parameter erfordern, welche auf jede Art der Module abgestimmt werden müssten. Beim tiefen Lernen genügt es, das System im Vorgang mit Überwachung zu trainieren und dabei nur ein Tool zu nutzen.
  4 Résultats www.fmc-gmbh.de  
Rys historyczny
Historique
La nostra storia
Történetünk
  10 Résultats toolkit.thegctf.org  
Apartament RYS
Apartman RYS
Apartment RYS
  www.pmz.ru  
Wartość/Liczba rys.
Wert/Bildzahl
Valor/Imagen del número
Valore/ valore figurativo
Vrednost/slika števila
  www.seidor.es  
W zabudowie szeregowej ogród frontowy będzie szczególnie ważny. To on nada indywidualny rys naszemu domowi, wyróżni go na tle innych:
utilizziamo delle piante in vaso come divisori tra l’area giardino e il parcheggio;
  7 Résultats www.messicirque.com  
Rys. 2 Przybliżone czasy nawęglania niskociśnieniowego LPC dla stali 16MnCr5 w zależności od wymaganej temperatury oraz umownej grubości warstwy utwardzonej.
Fig. 2 Approximate times of LPC carburizing for 16MnCr5 steel depending on required temperature and ECD.
Abb. 2 Ungefähre Zeiten der LPC-Aufkohlung für 16MnCr5-Stahl abhängig von der erforderlichen Temperatur und ECD.
  2 Résultats www.art.satto.org  
Rys historyczny
Ehrenauszeichnungen
  10 Résultats barcelona-home.com  
Właściwy sposób pokazano na rys. 2
See the most appropriate way on picture 2
Das korrekte Nachschleifen zeigt Bild 2
El modo de afilado más conveniente (véase la fig. 2)
Най-правилен начин на презаточване (виж фиг.2);
az élezés legmegfelelőbb módját a 2 kép mutatja
самый лучший способ переточки (см. рис. 2)
  4 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Opatentowana przez JBL ochrona krawędzi: Ochrona spoin silikonowych akwarium dzięki ściętym krawędziom, pływający element wewnętrzny: Bez rys spowodowanych przyczepionymi kamykami z dna akwarium
Patented JBL edge protection: protection of aquarium silicone seals thanks to bevelled edges, swimming internal element: no scratches on the pane caused by trapped gravel stones
Protezione brevettata degli angoli: i bordi smussati proteggono le sigillature di silicone dell'acquario. L'elemento interno galleggiante evita che sassolini del fondo incastrati graffiino il vetro.
Proteção de bordos patenteada pela JBL: proteção das costuras de silicone do aquário através de bordas inclinadas, elemento interno flutuante: sem riscos no vidro resultantes de pedras presas no fundo do aquário
Запатентованная JBL защита шва: защищает силиконовые швы аквариума благодаря скошенным краям. Плавающий внутренний элемент: не царапает стекло частицами грунта
Patentli JBL kenar koruma: Eğik kenarı sayesinde akvaryumun silikon birleşme yerlerini korur, yüzer iç eleman: Akvaryumun tabanındaki taşların yüzer elemana yapışması mümkün olmadığından camları çizmez
  10 Résultats apnature.org  
Yoga Alliance rozpoznaje Kurs TTC w zakresie 200-godzinnego standardu nauczania i Kursy TTC i ATTC w zakresie 500-godzinnego standardu nauczania przyznawanego Zarejestrowanym Szkołom Jogi (RYS – Registered Yoga School).
Cette formation sera donnée en anglais avec traduction simultanée en français, allemand et espagnol. Un système de traduction sans fil est utilisé, qui nécessite l’emploi d’écouteurs. Pensez à apporter des écouteurs type walkman.
Post-formazione per insegnanti (Corso di aggiornamento TTC, L’arte di Correggere le Asana, Yoga in gravidanza, Yoga e anatomia, Yoga dopo i 50 ...) >>
Kursuose bus mokoma anglų kalba su sinchroniniu vertimu į vokiečių, prancūzų, ispanų kalbas, naudojant šiuolaikinę bevielę vertimo sistemą ir ausines (prašome atsivežti savo).
  www.katharinamihm.com  
Nr. rys.
560 mm
  www.bossard.com  
Rys.: Wkręt + podkładka sprężysta zabezpieczająca + podkładka płaska = ecosyn®-fix
The large washer integrated into the screw head reduces any loss in prestressing force.
Abb.: Schraube + Federring + Unterlagsscheibe = ecosyn®-fix
防摇和防振--由于这些特性,ecosyn®-fix螺钉被广泛地应用于电气设备的连接, 家用电器和技术装备的制造.
  4 Résultats rosalit.ru  
Aby jeszcze bardziej poprawić przepływ powietrza, oferujemy także rdzeń trzpienia rozdmuchowego Bottom Load/Hi-Flow o średnicy zewnętrznej 5/8˝. W tej konstrukcji (część #60348-492 zilustrowana na rys. 4) średnica wewnętrzna rdzenia wynosi 0,375˝, a przepływ powietrza przy ciśnieniu 95 psi wzrasta do 135 CFM.
Afin d’améliorer encore davantage le flux d’air, nous proposons également une tige de buse de soufflage/charge par le fond avec un diamètre externe de 1,6 cm (5/8 po). Dans ce modèle, (pièce n° 60348-492 illustrée dans la figure 4) le diamètre interne de la tige est de 0,95 cm (0,375 po) et le flux d’air passe à 135 CFM à 95 psi.
Zur weiteren Verbesserung des Luftstroms haben wir auch eine „Bottom Load/Hi-Flow-Blasdornschaft“-Ausführung mit einem Außendurchmesser von 5/8 Zoll im Angebot. Bei dieser Ausführung (Teile-Nr. 60348-492 in Abb. 4) beträgt der Innendurchmesser des Schafts 0,375 Zoll und der Luftstrom verbessert sich auf 135 CFM bei 95 psi.
Per migliorare ulteriormente il flusso d’aria offriamo anche uno stelo dell’ago di soffiaggio con DE di 5/8 in e carico inferiore/Hi-Flow. Con questo design (parte n. 60348-492 nella Fig. 4), il DI dello stelo è 0,375 in e il flusso d’aria aumenta fino a 135 CFM, a una pressione di 95 psi.
Para melhorar o fluxo de ar ainda mais, disponibilizamos também uma haste de mandril de sopro Hi-Flow de carga inferior com diâmetro exterior de 5/8” (15,9 mm). Com este design, (peça #60348-492 apresentada na Fig. 4), o diâmetro interior da haste é de 0,375” (9,5 mm) e o fluxo de ar melhora para 135 CFM a uma pressão de 95 psi.
Pro další zlepšení průtoku vzduchu rovněž nabízíme dřík vyfukovacího kolíku pro dolní zatížení / vysoký průtok s vnějším průměrem 5/8”. S touto konstrukcí (součást číslo 60348-492 znázorněná na obrázku 4) je vnitřní průměr dříku 0,375” a průtok vzduchu se zlepšil na 135 CFM při tlaku 95 PSI.
  www.mio-minicamping.de  
Powierzchnie wolne od ciał obcych, napęcznień, rys, rowków i innych wad
Surfaces free of foreign bodies, cavities, cracks, burrs, and other defects
Surfaces exemptes de corps étrangers, de creux, de fissures, de bavures ou autres défauts
Oberflächen frei von Fremdkörpern, Lunkern, Rissen, Graten sowie anderen Fehlstellen
  5 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
Zobacz: Krótki rys historyczny
See: A Short Historical Presentation
Voir: Bref historique
Siehe: Eine kurze geschichtliche Übersicht
Ver: Reseña historica
Vedere: Brevi cenni storici
Vidi: Kratke povijesne činjenice
Viz: Stručné historické údaje
  enrd.ec.europa.eu  
Rys historyczny
Brief history
Bref historique
Kurzer Rückblick
Breve historia
Breve cronistoria
  2 Résultats www.smtpeter.com  
Ta estetyka ma jednak rys głęboko indywidualny, nie poddający się łatwym zaszeregowaniom stylistycznym i zbiorowym tendencjom. W ogólnym zarysie polega ona na subiektywnej grze muzycznymi konwencjami, twórczym czerpaniu z elementów tradycji, ze szczególnym upodobaniem do technik i form barokowych, ciągłym ich przekształcaniu i umieszczaniu w całkowicie nowym kontekście współczesnego języka kompozytorskiego.
However, this aesthetic also carries a mark of profound originality, which does not lend itself to easy pigeonholing in terms of style and collective tendencies. In the general outline it relies on a subjective play with musical conventions and creative inspiration by traditional elements with a particular preference for Baroque techniques and forms, as well as their constant transformation and repositioning in the completely new context of the contemporary compositional language.
  15 Résultats www.scienceinschool.org  
Rys. 1: Fazy Księżyca. Okręgi reprezentują orbity Ziemi wokół Słońca oraz Księżyca wokół Ziemi. Zacieniowane przestrzenie reprezentują ciemność: w dowolnym momencie jedna półkula Ziemi i jedna półkula Księżyca są oświetlone przez Słońce.
A: In dieser Etappe der Umlaufbahn des Mondes um die Erde, wenn es Nacht auf der Erde ist, sieht man nur die Hälfte der angestrahlten (Tag) Seite des Mondes. So erscheint der Mond als Halbkreis
Figura 1: Las fases de la Luna. Los círculos representan las órbitas de la Tierra alrededor del Sol y de la Luna alrededor de la Tierra. Las áreas sombreadas representan oscuridad: en cualquier momento una mitad de la Tierra y una mitad de la Luna están iluminadas por el Sol.
  www.nordoutlet.com  
rue rys de mosbeux 52, Trooz Zobacz Mapę
rue rys de mosbeux 52, Trooz Voir carte
rue rys de mosbeux 52, Trooz Siehe Karte
rue rys de mosbeux 52, Trooz Ver Mapa
rue rys de mosbeux 52, Trooz Vedi Mappa
rue rys de mosbeux 52, Trooz Ver Mapa
rue rys de mosbeux 52, Trooz Zie Kaart
rue rys de mosbeux 52, Trooz Zobrazit mapu
rue rys de mosbeux 52, Trooz Se kort
rue rys de mosbeux 52, Trooz Katso kartta
rue rys de mosbeux 52, Trooz Просмотреть карту
rue rys de mosbeux 52, Trooz Se karta
  2 Résultats www.zehrfeld.com  
nr kat. 4080V000 (rys. z lewej)
Large buttons make operation easy (even with gloves)
Lunga durata della batteria 3 V, Tipo CR 123 A
  2 Résultats imaa.ca  
Firma Belzona zapewnia szybkie i skuteczne rozwiązanie do napraw rys, pęknięć i wycieków, które umożliwia natychmiastową eliminację istniejących wycieków, co zapobiega skażeniu gleby i cieków wodnych w pobliżu zbiornika.
La solución Belzona proporciona protección excepcional contra la corrosión a los artículos que une, lo que resulta en una reparación duradera y de largo plazo.
  2 Résultats www.jolipet.com  
Usuwa rysy (chatter marki) z powłoki, zabezpiecza przed narastaniem rys
Supprime le revêtement de la surface du sécheur Yankee
Reduziert die Häufigkeit des Nachschleifens der Yankee-Oberfläche
Riduce gli intervalli di rettifica degli Yankee.
  www.orionas.eu  
Zmienna i dynamiczna! - Rys. 038-4-BA na kołach.
flexibles Rahmenmaß von mind. 300 x 235 mm bis max. 1500 x 1000 mm
  3 Résultats www.leonautika.hr  
– tzw. „rys włoskowatych” na ceglanych wykładzinach pieców komorowych, które są normalnym zjawiskiem i nie wpływają na działanie pieca;
- so-called hairline cracks in the brick furnace lining which are a standard feature and do not affect the functionality of the furnace
- tzv. vlasové trhliny cihlových vyzdívek komorových pecí, které jsou standardním jevem a nemají vliv na funkčnost pece,
  13 Résultats www.pdftoexcelonline.com  
Rys. 2: Simplex VO 0080: system prózniowy, ze sterowana przemiennikiem czestotliwosci klowa pompa prózniowa Mink MV oraz komora prózniowa
Fig. 2: Simplex VO 0080: A vacuum system with a frequency-controlled Mink MV claw vacuum pump and a vacuum vessel
Simplex VO 0080 : système de vide composé d'une pompe à becs Mink MV avec variateur de fréquence et d'une cuve de vide.
Fig. 2: Simplex VO 0080: Sistema de vacío con una bomba de vacío de rotores de uña Mink MV con variador de frecuencia y acumulador de vacío.
Fig. 2: Simplex VO 0080: un sistema per il vuoto con una pompa per vuoto a camme Mink MV a frequenza controllata e una serbatoio a vuoto.
Afb. 2: Simplex VO 0080: een vacuümsysteem met een frequentiegeregelde Mink MV klauwenvacuümpomp en een vacuümvat
Fig. 2: Simplex VO 0080: Et vakuumsystem med en frekvensstyrt Mink MV klovakuumpumpe og en vakuumbeholder
Рис. 2: Simplex VO 0080: вакуумная система, состоящая из кулачкового вакуумного насоса Mink MV с частотным управлением и вакуумного резервуара
Afb. 2: Simplex VO 0080: een vacuümsysteem met een frequentiegeregelde Mink MV klauwenvacuümpomp en een vacuümvat
Fig. 2: Simplex VO 0080: A vacuum system with a frequency-controlled Mink MV claw vacuum pump and a vacuum vessel
  www.rozaslaw.com  
Nigdy Nie Pozwól Na Rysę w Swojej Zbroi
Never Let There Be a Chink in Your Armour
Versión PDF para impresión
Laat er nooit een breuk in je wapenuitrusting zijn
PDF version för utskrift
  6 Résultats www.restaurant-lagargouille.fr  
Łożyska czteropunktowe (rys. 5)
Roulements à rouleaux sphériques (fig. 4)
Cuscinetti orientabile a rulli (fig. 4)
1 2 3 Arrow