Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'728 Ergebnisse 176 Domänen

2 Treffer www.hotel-rosenheim.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Künstler müssen für folgende Kosten aufkommen: Reisekosten zum/vom Bahnhof Spittal an der Drau, Arbeitsmaterial, tägliches Essen und alle anderen persönlichen Ausgaben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen soart.at als Prioritätsdomäne definieren	Artists are responsible for the following expenses: travel to/from the train station Spittal/Drau, daily food, working materials and all other individual costs.

www.2ndquadrant.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir haben diese ausgewählt: Altenberg, Amstetten, Ansfelden, Bad Fischau-Brunn, Bad Ischl, Baden, Bischofshofen, Bludenz, Braunau am Inn, Bregenz, Bruck an der Mur, Deutschlandsberg, Dornbirn, Ebensee, Eisenerz, Eisenstadt, Feldkirch, Freistadt, Fürstenfeld, Gmunden, Gmünd, Graz, Hallein, Hallstatt, Hartberg, Hollabrunn, Horn, Imst, Innsbruck, Judenburg, Kapfenberg, Kitzbühel, Klagenfurt, Klosterneuburg, Knittelfeld, Krems, Kufstein, Landeck, Leoben, Lenzing, Leonding, Lienz, Liezen, Linz, Mariazell, Mauthausen, Mittersill, Mödling, Mürzzuschlag, Neunkirchen, Poysdorf, Ried[disambiguation needed ], Salzburg, Sankt Pölten, Schärding, Schwaz, Spittal an der Drau, Steyr, Stockerau, Traun, Vienna, Villach, Wels, Wiener Neustadt, Wolfsberg, Wörgl, Zeltweg, Zwettl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mapsguides.com als Prioritätsdomäne definieren	Et beaucoup d'autres en effet. Nous avons choisi ceux-ci: Altenberg, Amstetten, Ansfelden, Bad Fischau-Brunn, Bad Ischl, Baden, Bischofshofen, Bludenz, Braunau am Inn, Bregenz, Bruck an der Mur, Deutschlandsberg, Dornbirn, Ebensee, Eisenerz, Eisenstadt, Feldkirch, Freistadt, Fürstenfeld, Gmunden, Gmünd, Graz, Hallein, Hallstatt, Hartberg, Hollabrunn, Horn, Imst, Innsbruck, Judenburg, Kapfenberg, Kitzbühel, Klagenfurt, Klosterneuburg, Knittelfeld, Krems, Kufstein, Landeck, Leoben, Lenzing, Leonding, Lienz, Liezen, Linz, Mariazell, Mauthausen, Mittersill, Mödling, Mürzzuschlag, Neunkirchen, Poysdorf, Ried[disambiguation needed ], Salzburg, Sankt Pölten, Schärding, Schwaz, Spittal an der Drau, Steyr, Stockerau, Traun, Vienna, Villach, Wels, Wiener Neustadt, Wolfsberg, Wörgl, Zeltweg, Zwettl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mapsguides.com als Prioritätsdomäne definieren	Y mucho otros verdaderamente. Seleccionamos éstos: Altenberg, Amstetten, Ansfelden, Bad Fischau-Brunn, Bad Ischl, Baden, Bischofshofen, Bludenz, Braunau am Inn, Bregenz, Bruck an der Mur, Deutschlandsberg, Dornbirn, Ebensee, Eisenerz, Eisenstadt, Feldkirch, Freistadt, Fürstenfeld, Gmunden, Gmünd, Graz, Hallein, Hallstatt, Hartberg, Hollabrunn, Horn, Imst, Innsbruck, Judenburg, Kapfenberg, Kitzbühel, Klagenfurt, Klosterneuburg, Knittelfeld, Krems, Kufstein, Landeck, Leoben, Lenzing, Leonding, Lienz, Liezen, Linz, Mariazell, Mauthausen, Mittersill, Mödling, Mürzzuschlag, Neunkirchen, Poysdorf, Ried[disambiguation needed ], Salzburg, Sankt Pölten, Schärding, Schwaz, Spittal an der Drau, Steyr, Stockerau, Traun, Vienna, Villach, Wels, Wiener Neustadt, Wolfsberg, Wörgl, Zeltweg, Zwettl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mapsguides.com als Prioritätsdomäne definieren	そしてたくさんの他本当に。私たちはこれらを選びました： Altenberg, Amstetten, Ansfelden, Bad Fischau-Brunn, Bad Ischl, Baden, Bischofshofen, Bludenz, Braunau am Inn, Bregenz, Bruck an der Mur, Deutschlandsberg, Dornbirn, Ebensee, Eisenerz, Eisenstadt, Feldkirch, Freistadt, Fürstenfeld, Gmunden, Gmünd, Graz, Hallein, Hallstatt, Hartberg, Hollabrunn, Horn, Imst, Innsbruck, Judenburg, Kapfenberg, Kitzbühel, Klagenfurt, Klosterneuburg, Knittelfeld, Krems, Kufstein, Landeck, Leoben, Lenzing, Leonding, Lienz, Liezen, Linz, Mariazell, Mauthausen, Mittersill, Mödling, Mürzzuschlag, Neunkirchen, Poysdorf, Ried[disambiguation needed ], Salzburg, Sankt Pölten, Schärding, Schwaz, Spittal an der Drau, Steyr, Stockerau, Traun, Vienna, Villach, Wels, Wiener Neustadt, Wolfsberg, Wörgl, Zeltweg, Zwettl

13 Treffer www.alptransit.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der Verwaltungsrat der AlpTransit Gotthard AG (ATG) hat das Tunnelbaulos für den 11.4 Kilometer langen Teilabschnitt von Amsteg nach Sedrun an die Arbeitsgemeinschaft AGTN vergeben. Diese Arbeitsgemeinschaft setzt sich zusammen aus den Unternehmungen Murer AG, Erstfeld (CH) und Strabag AG, Spittal/Drau (A).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alptransit.ch als Prioritätsdomäne definieren

Il Consiglio d'amministrazione di AlpTransit San Gottardo SA (ATG) ha assegnato il lotto principale del comparto di Amsteg per la realizzazione della galleria di base del San Gottardo, per una lunghezza di 11.4 km da Amsteg a Sedrun, al consorzio AGTN. Il consorzio è composto dalle imprese Murer SA, Erstfeld (CH), e Strabag SA, Spittal/Drau (A). La conduzione del consorzio sarà dell'impresa Murer SA, Erstfeld. Il volume dei lavori assegnati ammonta a 627 milioni di franchi.

www.isan.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Entlang der Strecke des heutigen Teilstücks liegt der Radweg Toblach-Innichen-Lienz. Inmitten einer phantastischen Naturlandschaft folgt der Weg dem Verlauf der Drau und verbindet Italien mit Österreich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tourofthealps.eu als Prioritätsdomäne definieren	Along the daily route you can discover the famous cycle path Toblach-Innichen-Lienz. The path connects Italy and Austria, following the course of the Drave river, amidst a stunning natural scenery. The 50-kilometer route is also very popular among families, as it is slightly downhill and easy to ride. After a city tour in Lienz, the return journey can be comfortably made by train.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tourofthealps.eu als Prioritätsdomäne definieren	Lungo l’itinerario di giornata c’è da scoprire la famosa pista ciclabile Dobbiaco-San Candido-Lienz. Il percorso collega Italia e Austria seguendo il corso del fiume Drava, attraverso uno spettacolare scenario naturale. La pista, lunga 50 chilometri, è adatta anche alle famiglie, essendo in leggera discesa e poco impegnativa. Dopo un giro in città a Lienz, il viaggio di ritorno può essere comodamente effettuato in treno.

fujisoft.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Haus befindet sich in dem ältesten, in den Schriften noch erwähnten Teil der Stadt Ptuj, am linken Ufer der Drau, in unmittelbarer Nähe des Gasthauses Ribič. Erste Schriftquellen aus dem Jahre 1291 nennen die heutige Strasse „Dravska cesta“ „Die Lederstrasse“ bzw. Viertel, „vicus cerdonum“.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rooms-silak.com als Prioritätsdomäne definieren	The house is located in the oldest still documented part of Ptuj, in the street Dravska ulica - on the left bank of the river Drava, in immediate proximity to Restauran Ribič. The oldest documents from 1291 name this street “Leather Street”, “vicus cerdonum”. The houses along the street were at the same time leather workshops.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rooms-silak.com als Prioritätsdomäne definieren	La maison est située dans le plus ancien quartier mentionné dans les archives de la ville, dans Dravska ulica, tout près du restaurant Ribič. ans des textes de 1291, ce quartier est appelé quartier des corroyeurs et des tanneurs, « vicus cerdonum ». Tout au long de la rue s’alignaient des maisons de corroyeurs et de tanneurs qui donnaient sur la rivière Drava.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rooms-silak.com als Prioritätsdomäne definieren	Kuća se nalazi u najstarijem dijelu Ptuja, u Dravskoj ulici, u neposrednoj blizini Gostione Ribič. 1291 ulica je spomenuta pod imenom “Kožarska ulica”, kuće uzduž nje bile su rezidencije, a u isto vrijeme i kožarske radionice.

www.machaworks.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Am 7. September 1948 erfolgt die Ausstellung des Gewerbescheins für den "Handel mit Kraftfahrzeugen und deren Ersatzteile, beschränkt auf Erzeugnisse der Wolfsburger Motorenwerke (später Volkswagenwerk)" auf den Namen Ing. Ferdinand Porsche durch die Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	On 7 September 1948 a trade licence was issued for "trade in commercial vehicles and parts, limited to products manufactured at the engine factory in Wolfsburg (later the Volkswagen factory)" in the name of Ferdinand Porsche, engineer, by the district administration in Spittal an der Drau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	Le 7 septembre 1948, la licence pour le « commerce des véhicules automobiles et leurs pièces de rechange, limité aux produits des usines de moteurs de Wolfsbourg (qui sera plus tard l'usine Volkswagen) » est émise au nom d'Ing. Ferdinand Porsche par les autorités de la circonscription de Spittal an der Drau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	El 7 de septiembre de 1948, la administración de distrito de Spittal an der Drau emitió una licencia comercial a nombre de Ferdinand Porsche, ingeniero, para la «comercialización de vehículos comerciales y piezas, restringida a los productos fabricados en la fábrica de motores de Wolfsburg (que más tarde sería la fábrica Volkswagen)».

150 Treffer www.provincia.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

EU PROJEKT - Im östlichsten Teil Südtirols wurde das Projekt PRO DRAU ins Leben gerufen. Zwischen 2009 und 2011 werden daher in den Gemeinden Innichen, Sexten und anteilsmäßig auch Toblach Analysen mit konkreten Anforderungen von Bevölkerung, Umwelt, Interessensgemeinschaften und der Tourismus- und Landwirtschaft vereint und in einem Einzugsgebietsplan zusammengefasst.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren

PROGETTO EU - Nella parte orientale dell'Alto Adige è nato il progetto PRO DRAVA: tra il 2009 e il 2011 nei comuni di San Candido, Sesto ed in parte anche Dobbiaco verranno effettuate delle analisi, prendendo in considerazione le esigenze concrete della popolazione, dell’ambiente, dei gruppi d’interesse, del turismo e del comparto agricolo. I risultati di questi studi verranno sintetizzati all’interno di un piano di gestione e sviluppo del bacino idrografico.

backers.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das Pustertal ist wohl eines der beliebtesten Täler der Alpen. Es erstreckt sich entlang der Flüsse Rienz und Drau und zwischen den Städten Brixen im Westen und Lienz im Osten. Es umfasst eine Fläche von 2.071 Quadratkilometern und befindet sich auf 700 bis 1.600 Höhenmetern.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen almliesl.com als Prioritätsdomäne definieren

Het Pustertal is één van de meest geliefde dalen in de Alpen. Het strekt zich uit langs de rivieren Rienz en Drau en tussen de steden Brixen in het westen en Lienz in het oosten. Het dal is 2.071 km² groot en op een hoogte van 700 tot 1.600 meter liggen de pittoreske plaatsen zoals Bruneck, Welsberg, Toblach, Innichen, Sillian, etc. Het dal kenmerkt zich door een indrukwekkende en intacte natuur. In het noorden ragen de uitlopers van de Alpenhoofdkam in de hoogte, in het zuiden breiden de Dolomieten zich uit.

3 Treffer www.rosininight.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Errichtet wurde ein Museum zur Ausstellung der Privatsammlung Liaunig. Das Gebäude schneidet in einen Hang ein und bietet Ausblick auf die Drau und Neuhaus. Neben dem Hauptraum für die großformatigen Bilder und Objekte wurde ein Raum für die graphische Sammlung und die Goldsammlung errichtet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcp.at als Prioritätsdomäne definieren

A museum for an exhibition of the private collection Liaunig was built. The building is cut into a slope and offers a view on the Drau river and Neuhaus. Apart from the main room for the large-sized pictures and objects, a room for the graphic collection and the gold collection was constructed. The access offers an insight into the picture storage. Furthermore other rooms necessary are accommodated which are required for the safekeeping, packaging, indexing and administration of a modern museum.

3 Treffer www.ausschreibungen-suedtirol.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gemeinde Innichen (OCP: 00050001)034535/2017 Vorentwurf der Arbeiten zur Realisierung eines Fußweges entlang der Drau und einer Naherholungszone zwischen Schetterbach und Rainerbach in Innichen (CIG: Z481ED57F0)Vergabe in Regie - Direktvergabe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ausschreibungen-suedtirol.it als Prioritätsdomäne definieren	Comune di San Candido (OCP: 00050001)034535/2017 Progetto preliminare dei lavori di realizzazione di una passeggiata lungo la Drava e di una zona ricreativa periurbana tra il rio Schetter ed il rio Rainer a San Candido (CIG: Z481ED57F0)Affidamento in economia - affidamento diretto

4 Treffer www.unionmontalbert.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Österreich, Spittal an der Drau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paper-world.com als Prioritätsdomäne definieren	Austria, Spittal an der Drau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paper-world.com als Prioritätsdomäne definieren	Autriche, Spittal an der Drau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paper-world.com als Prioritätsdomäne definieren	Austria, Spittal an der Drau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paper-world.com als Prioritätsdomäne definieren	Austria, Spittal an der Drau

2 Treffer www.eu2006.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kärnten liegt im Süden Österreichs. Es grenzt an Italien und Slowenien. Hier befindet sich der höchste Berg der Republik, der Großglockner mit 3.798 Metern. Die Drau fließt von Westen nach Osten durch das Land.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Carinthia is in southern Austria. It has a border with Italy and Slovenia. Austria’s highest mountain, the Großglockner (3798 metres), is located here. The River Drave flows through Carinthia from west to east.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	La Carinthie se situe au sud de l’Autiche et partage une frontière commune avec l’Italie et la Slovénie. C’est en Carinthie que se trouve le plus haut sommet d’Autriche, le Grossglockner, d’une hauteur de 3 798m. Le Land est également traversée par la rivière Drave d’ouest en est.

3 Treffer www.lmssc.cnam.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zweigleisige Eisenbahnbrücke im Zuge der Koralmbahn. Die Trasse quert die Drau im Bereich des Völkermarkter Stausees mit einem mit konstantem Bogenradius von 3.200 m und ist für eine Entwurfsgeschwindigkeit von Ve = 200 km/h ausgelegt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vce.at als Prioritätsdomäne definieren

Double-railed railway bridge in the course of the Koralm railway. The route traverses the Drau in the area of the Völkermarkter reservoir with a constant radius of 3,200 m and is appropriate for a design speed of Ve = 200 km/h. A prestressed concrete construction with external and internal longitudinal pre-stressing. The spans of the two foreland structures and the main bridge are: 3 x 45 m + 50 m + 80 m + 50 m + 4 x 45 m = 495 m.

6 Treffer xnx.world

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nordic Weg am Kanal entlang der Drau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hiking-biking.com als Prioritätsdomäne definieren	Ausseerland-Salzkammergut
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hiking-biking.com als Prioritätsdomäne definieren	Schladming-Dachstein & Ramsau

pass-change.iservices.rte-france.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zwischen dem Tiroler Tor und Sachsenburger Klause erstreckt sich mit dem Oberdrautal eines der schönsten und ökologisch wertvollsten Flusstäler der südlichen Alpen. Die Drau mit ihren verwunschenen Aulandschaften ist der längste freifließende Wildfluss der Alpen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nationalpark-hohetauern.at als Prioritätsdomäne definieren

Oberdrautal, nestled between Tiroler Tor and Sachsenburger Klause, is one of the most beautiful and ecologically valuable river valleys in the Southern Alps. The river Drau, with its enchanting wetlands, is also the longest free-flowing wild river in the Alps. Whether travelling by bicycle along the famous Drauradweg or taking to the river with a raft or canoe, the nature reserve never disappoints when it comes to displaying nature at its most glorious.

11 Treffer debellefeuille.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Sitze auf der Hauptbühne an der Drau und die Minoriti-Bühne bieten unterschiedliche Hör- und Sichtverhältnisse und die Sitze sind bei Regen nass. Aus diesen Gründen erstattet der Veranstalter keine Ticketpreise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen festival-lent.si als Prioritätsdomäne definieren	The seats on the main stage on the Drava and the Minoriti stage offer different listening and viewing conditions and the seats are wet in the event of rain. For these reasons, the organizer does not refund ticket prices.

www.stark-roemheld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Architekt PML- Leitner, Seeboden, Hosner-Trattler, Spittal an der Drau, Österreich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	Architect PML – Leitner, Seeboden, Hosner-Trattler, Spittal an der Drau, Austria
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	Architecte PML- Leitner, Seeboden, Hosner-Trattler, Spittal an der Drau, Autriche
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	Architetto PML- Leitner, Seeboden, Hosner-Trattler, Spittal an der Drau, Austria

www.immi-fashion.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Architekt PML- Leitner, Seeboden, Hosner-Trattler, Spittal an der Drau, Österreich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holzbau.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	Architect PML – Leitner, Seeboden, Hosner-Trattler, Spittal an der Drau, Austria
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holzbau.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	Architecte PML- Leitner, Seeboden, Hosner-Trattler, Spittal an der Drau, Autriche
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holzbau.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	Architetto PML- Leitner, Seeboden, Hosner-Trattler, Spittal an der Drau, Austria

3 Treffer sreview.soc.cas.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Du hast ein Problem bei dem Unternehmen "Haus Drau Drava" gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen looptown.com als Prioritätsdomäne definieren	Hai trovato un problema da "Haus Drau Drava"? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!

51 Treffer www.uzairways.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Blick auf die Drau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pustertal.org als Prioritätsdomäne definieren	View on the Drau River.

2 Treffer www.europeada.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Spittal an der Drau, Austria to Wernigerode, Germany
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wanderu.com als Prioritätsdomäne definieren	Spittal an der Drau, Austria a Wernigerode, Germany

spartan.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sommer: Es ist Sommer. Es ist so heiß da drau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	été: il est temps d'été. il fait tellement ch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	Estate: è tempo di estate. è così caldo là fu

2 Treffer www.goldengatemanagement.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seit Anfang der Woche ist "On Heat" von FUZZY VOX (Mercier/Gunnerfeldt/FuzzyVox) drau�en.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goldengatemanagement.com als Prioritätsdomäne definieren	This week the FUZZY VOX (Mercier/Gunnerfeldt/FuzzyVox) album "On Heat" was released.

www.baw.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Geohydraulische Messungen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baw.de als Prioritätsdomäne definieren	Geohydraulic Measurements

www.slovenia.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Radweg Höhlenweg 1. Mountain bike park in Slowe Slowenisch-Istrien Tolmin–Kobarid Das Land des sm Internationaler Radweg Drau - Bled Drauradweg (DKP) Kranjska Gora - Lebhafte Rader Bovec und Umgebung Breginjski kot Loka Radweg - 1. Etappe Bohinj Celjska koča Fahrradweg Von Tolmin bis Kobarid Mura - Drava Bike Maribor - Pohorje Moravske Toplice mit Umgebung 7.Das Krma-Tal- Das längste Ta Das Slowenische Istrien mit hi Fahrradweg K3 – Durch die Dörf Parenzana - Gesundheits- und F Radfahren in Bohinj Radweg Cerknica See - Rakov Šk Brda-Radweg Dobrovo – Golo Brd Der Romantik entgegen Durch das Tal von Trebuščica Murradweg Postojna und Fahrradpark Notra Radreisen Slowenien Radweg Bärenland mehr

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen slovenia.info als Prioritätsdomäne definieren

Sentieri ciclabili Parenzana - il sentiero della Bled 1. Parco mountain bike in Slov 6. Vrata- Proprio sotto la par Sentieri nel Parco carsico In bicicletta per la Trnovski Postojna e MTB park Notranjska Sentiero ciclabile circolare d Kranjska Gora - Vivaci esperie Carinzia slovena – il colore d Bovec e dintorni Dolenjska 2. Jesenice- Giù per la valle Breginjski kot Il sentiero su Tinjan – dal ma Maribor - Pohorje Matajur da Kobarid 7. Krma- La valle più lunga ai Celjska koča - giri cicliabili Dolina Tolminke (La valle dell Gita in bicicletta e noleggio Istria slovena Le chiesette delle Valli del N Dal Ciglione carsico alla sogl Fun bike park Kranjska Gora In bicicletta nel paesedi Mart Le perle dei sobborghi di Vipa Sentiero ciclabile di Brda: Do A contatto con il paesaggio – più

4 Treffer www.gerardodinola.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Automobilaußenteile; Automobilinnenraumteile; Drau...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plastics.ulprospector.com als Prioritätsdomäne definieren	Appliances; Automotive Exterior Parts; Automotive ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plastics.ulprospector.com als Prioritätsdomäne definieren	Aparatos; Aplicaciones de construcción; Aplicacion...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plastics.ulprospector.com als Prioritätsdomäne definieren	Aplicações Elétricas/Eletrônicas; Aplicações em Co...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plastics.ulprospector.com als Prioritätsdomäne definieren	医療／ヘルスケア用途; 屋外用途; 建設用アプリケーション; 自動車内装部品; 自動車外装部品; 芝...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plastics.ulprospector.com als Prioritätsdomäne definieren	医疗/护理用品; 室外应用; 建筑应用领域; 汽车内部零件; 汽车外部零件; 电器用具; 电子显示器...

www.infidels.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der Kampf gegen die Stromschnellen der Drau und der Isel startet mit einem sieben Meter hohen Sprung dessen Opfer viele Boote wurden. Aber auch die Beschaffenheit der Boote forderte Erfindergeist bei einigen Athleten – so kürzte der Weltmeister Norbert Sattler kurz vor dem Bewerb sein Boot mit einer Säge um 10 cm, da es zu lang war – so groß war der Wille zur Teilnahme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen redbulldolomitenmann.com als Prioritätsdomäne definieren

Riding a mountain bike was a particularly tough challenge in the early years – as there were only cyclo cross bikes back then. To make this part of the relay event manageable, the regulations were adjusted so that the rider had to cross the finish line with part of his bike. One thing has remained throughout the history of this part of the event – a lot of bikes have broken. Roland Stauder repaired his bike with a stone lying down while in the lead – after his wheel bent on the downhill section – thereby not only earning a place in the list of Red Bull Dolomitenmann heroes, but also going on to be an event winner. The fight against the rapids of the Drava and Isel starts with a seven-metre high jump down to the water, which many boats have been a victim of down the years. The condition of the boats has also led to some inventiveness from the athletes – such as world champion Norbert Sattler sawing 10 cm off his boat shortly before the start of the competition, because it was too long – so great was his desire to participate. The upstream passages are particularly demanding on the canoeists – seeing that the gates are numbered wrongly if they are going in the normal downstream direction has proved to be an ‘aha’ moment for many competitors, not to mention provoking a certain sense of despair. Kayakers now have to carry their boat to the finishing line – that was already the case when part of the route was replaced by a running track during a flood, marking a very different proposition and a new challenge for the water sportsmen – which is what the Red Bull Dolomitenmann is all about. Athletes continually use the event to make a personal challenge, which is what led canoeist Sunita Saedi needing to kiss the feet of his German team-mate Thomas Hilger at the gala dinner, after losing a bet. He was not particularly enthusiastic about it, but he got to tell the tale, anyhow.

9 Treffer www.via-alpina.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lavamünd liegt auf einer schmalen Landzunge zwischen Drau und Lavant, am Schnittpunkt zweier sprachlicher Kulturen. Zahlreichen Freizeiteinrichtungen und Sportanlagen, Campingplatz. Stausee Koralpe: Fischen, Rudern, Bootsverleih, Schwimmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Lavamünd is situated on a narrow stretch of land between Drau and Lavant, at the intersection of two linguistic cultures. Numerous leisure and sports facilities, campsite. Koralpe reservoir: fishing, rowing, boat hire, swimming. Lorenzenberger local history museum: old work implements from farming life, prayer books, rosaries, some over 200 years old. Visits subject to advance booking by phone: Mrs Walkam +43/4356/2171
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Lavamünd est situé entre Drau et Lavant, au croisement de deux cultures linguistiques différentes. Nombreuses structures de loisirs et de sports, site de camping. Retenue de Koralpe : pêche, aviron, location de bateau, baignade. Musée d'histoire locale de Lorenzenberger : anciens équipements fermiers, livres de prière, rosaires, certains vieux de 200 ans. Visites sur réservation téléphonique : Mme Walkam +43/4356/2171
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Lavamünd si trova su una sottile lingua di terra tra la Drava e il Lavant, al punto di confine tra due culture linguistiche. Numerosi impianti per le attività del tempo libero e sportive, campeggio. Lago artificiale Koralpe: pesca, barche a remi, noleggio barche, nuoto. Museo locale "Lorenzenberger Heimatmuseum": vecchi utensili rurali, libri di pregiera, rosari, in parte risalenti a oltre 200 anni fa. Visita su prenotazione presso la sig.ra Walkam allo +43/4356/2171.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Lavamünd/ Labot na ozkem rtu med Dravo in Lavanti, na sečišču dveh jezikovnih kultur. Številne naprave za prosti čas in športne dejavnosti, kamp. Akumulacijsko jezero Koralpe: ribolov, veslanje, najem čolnov, plavanje. Domovinski muzej Lorenzenberg: staro delovno orodje iz kmečkega življenja, molitvene knjige, rožni venci, nekateri tudi starejši od 200 let. Ogled po predhodni telefonski rezervaciji pri ge. Walkam +43/4356/2171

11 Treffer www.giovanniederle.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Höhere Lehranstalt für wirtschaftl. Berufe Spittal / Drau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flussbau-ic.at als Prioritätsdomäne definieren	Secondary School for Economic professions

4 Treffer www.wilesco.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotels in Spittal An Der Drau (30.8 km)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mates.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotels à Spittal An Der Drau (30.8 km)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mates.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotels en Spittal An Der Drau (30.8 km)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mates.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel a Seeboden (32.2 km)

1 2 3 4 5 6 7

fan – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch