zveza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      306 Ergebnisse   70 Domänen   Seite 4
  3 Treffer www.futurenergia.org  
S pomočjo spletne strani in spletnih aktivnosti je program dosegel približno 60 000 šol v kar 34 državah po vsej Evropi. V prihajajočem šolskem letu 2007/08 bosta tako Evropsko šolsko omrežje in zveza PlasticsEurope nadgradili program z novimi aktivnostmi in novim šolskim natečajem.
El primer año del programa “La energía es nuestro futuro” ha resultado un gran éxito. Unos 60.000 centros escolares de 34 países de toda Europa participaron en el programa a través de su página web y las actividades en la red. Para el próximo curso escolar 2007-2008, European Schoolnet y PlasticsEurope van a seguir desarrollando el programa con nuevas actividades y otro concurso escolar. Más información
O primeiro ano do programa escolar “Energia é o nosso Futuro” foi um enorme sucesso. O programa atingiu, aproximadamente, as 60.000 escolas de 34 países de toda a Europa, através do sítio web e das actividades em linha. Para o próximo ano lectivo 2007-2008, a European Schoolnet e PlasticsEurope vão continuar a desenvolver o programa, com novas actividades e novo concurso escolar. Ler mais
Het eerste jaar van het schoolprogramma 'Energie is onze toekomst' was een groot succes. Via de website en de online-activiteiten heeft het programma ongeveer 60.000 scholen in 34 landen uit heel Europa bereikt. Voor het volgende schooljaar 2007-2008 gaan European Schoolnet en PlasticsEurope door met de ontwikkeling van het programma door middel van nieuwe activiteiten en een nieuwe schoolcompetitie. Meer lezen
Det første år af skoleprogrammet "Energi er vores fremtid" var en stor succes. Gennem websitet og online-aktiviteter nåede programmet ud til ca. 60.000 skoler i 34 lande over hele Europa. I det nye skoleår 2007-2008 vil Europæiske Skolenet og PlasticsEurope fortsætte med at udvikle programmet gennem nye aktiviteter og en ny skolekonkurrence. Læs mere
The first year of the “Energy is our Future” school programme was a great success. Through its website and online activities, the programme reached approximately 60 000 schools in 34 countries across Europe. For the upcoming 2007-2008 school year, European Schoolnet and PlasticsEurope will continue to develop the programme through new activities and a new school competition. Loe lisaks
The first year of the “Energy is our Future” school programme was a great success. Through its website and online activities, the programme reached approximately 60 000 schools in 34 countries across Europe. For the upcoming 2007-2008 school year, European Schoolnet and PlasticsEurope will continue to develop the programme through new activities and a new school competition. Lue lisää
Pirmoji „Energija - mūsų ateitis” programa mokykloms puikiai pavyko. Svetainės ir įvairių veiklų internete pagalba ši programa pasiekė apie 60 000 mokyklų 34 Europos šalyse. Ateinančiais 2007-2008 mokslo metais „European Schoolnet” ir „PlasticsEurope” toliau tęs programą pasiūlydami mokykloms naujas veiklas ir naują konkursą. Skaityti daugiau
Pierwszy rok projektu „Energia jest naszą przyszłością” jako propozycja programu dla szkół odniósł wielki sukces. Poprzez strony www i działania on-line program zgromadził około 60.000 szkół z 34 krajów z całej Europy. W nadchodzącym roku szkolnym 2007-2008 European Schoolnet i PlasticsEurope będą rozwijać program poprzez nowy konkurs i nowe działania. Więcej
v 34 krajinách v celej Európe prostredníctvom svojej webovej stránky a online aktivít. Európska sieť škôl a PlasticsEurope budú novými aktivitami a novou súťažou pre školy naďalej rozvíjať tento program aj v začínajúcom sa školskom roku 2007-2008. Viac si prečítajte
Det första året för skolprogrammet ”Framtidens energi” var en stor framgång. Via sin webbplats och online aktiviteter nådde programmet cirka 60 000 skolor i 34 länder i hela Europa. Under det kommande skolåret 2007-2008 kommer Europeiska skoldatanätet och PlasticsEurope fortsätta att utveckla programmet med nya aktiviteter och en ny skoltävling. Läs mer
The first year of the “Energy is our Future” school programme was a great success. Through its website and online activities, the programme reached approximately 60 000 schools in 34 countries across Europe. For the upcoming 2007-2008 school year, European Schoolnet and PlasticsEurope will continue to develop the programme through new activities and a new school competition. Lasiet vairāk
  25 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Partnerska zveza
Nesezdané páry
Parisuhteet
Házaspárok és élettársak
Lánúineacha
  23 Treffer e-justice.europa.eu  
estonska zveza za dobrobit otrok je nepridobitno združenje, ki podpira pravice otrok. Med njene dejavnosti spada tudi svetovanje staršem, ki se želijo razvezati, s spodbujanjem k uporabi storitev spravnih posredovalcev za zaščito interesov otrok.
L’Union estonienne pour le bien-être des enfants est une association à but non lucratif qui défend les droits des enfants. Elle conseille notamment les parents qui souhaitent se séparer ou divorcer en les encourageant à faire appel aux services de conciliateurs pour protéger les intérêts de leurs enfants. L’Union a organisé des formations dans le domaine de la médiation familiale.
De conformidad con la Ley de regulación de conflictos laborales colectivos, las partes pueden recurrir a un conciliador público en caso de conflicto laboral colectivo (conflicto sobre las condiciones del convenio colectivo). El conciliador público es un experto imparcial que ayuda a las partes implicadas en un conflicto laboral a alcanzar un compromiso.
Estonská unie pro dobro dětí je neziskovým sdružením hájícím práva dětí. Mezi jeho činnosti patří poskytovat poradenství rodičům, kteří se hodlají rozvést nebo odloučit, a pobízet je, aby využili služeb smírce za účelem ochrany zájmů jejich dětí. Unie organizuje vzdělávací lekce k rodinné mediaci.
Kollektiivse töötüli lahendamise seaduse kohaselt on kollektiivse töötüli vaidluse korral (kollektiivlepingu tingimuste üle peetav vaidlus) pooltel õigus pöörduda riikliku lepitaja poole. Riiklikuks lepitajaks on erapooletu asjatundja, kelle ülesanne on aidata töötüli pooltel leida kompromiss.
Viron vakuutusyritysten liitto on perustanut vakuutusasioiden sovitteluelimen, jonka tehtävänä on käsitellä vakuutuksenottajan ja vakuutuksenantajan tai vakuutusedustajan välisiä riitoja.
Na mocy ustawy o rozstrzyganiu sporów zbiorowych pracy w wypadku powstania sporu zbiorowego pracy (sporu dotyczącego warunków układu zbiorowego pracy) strony mają prawo zwrócić się do rozjemcy publicznego (
Uniunea estonă pentru bunăstarea copiilor este o asociație non-profit care apără drepturile copilului. Activitățile sale cuprind oferirea de consiliere pentru părinții care intenționează să se separe sau să divorțeze și încurajarea acestora să apeleze la serviciile conciliatorilor pentru a proteja interesele copiilor lor. Uniunea a organizat sesiuni de formare pe tema medierii familiale.
Saskaņā ar Kolektīvo darba strīdu risināšanas likumu pusēm ir tiesības vērsties pie publiska samierinātāja, ja pastāv strīds darba tiesību jautājumā (strīds par koplīguma noteikumiem). Publiskais samierinātājs ir neatkarīgs eksperts, kurš palīdz darba tiesiskā strīdā iesaistītām pusēm panākt kompromisu.
  7 Treffer europarltv.europa.eu  
Zeleni/Evropska svobodna zveza
Greens/European Free Alliance
Greens/European Free Alliance
Grüne/Freie Europäische Allianz
Verdes/Alianza Libre Europea
Verdi/Alleanza libera europea
Verdes/Aliança Livre Europeia
Πράσινοι / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
De Groenen/Vrije Europese Alliantie
Зелени/Европейски свободен алианс
Zelení/Svobodná evropská aliance
De Grønne/Europæiske Fri Alliance
Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon
Vihreät / Euroopan vapaa allianssi
Zöldek/Európai Szabad Szövetség
Žalieji/Europos laisvasis aljansas
Zieloni / Wolne Przymierze Europejskie
Verzi/Alianţa Liberă Europeană
Zelení/Európska slobodná aliancia
De gröna/Europeiska fria alliansen
Zaļie/Eiropas Brīvā apvienība
Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea
  www.european-council.europa.eu  
Evropsko književno nagrado podeljuje francoska zveza
Le Prix du Livre européen est organisé par l'association
Die Verleihung des Europäischen Buchpreises wird von der in Paris ansässigen Vereinigung
El Premio del Libro Europeo está organizado por la asociación
Il premio europeo del Libro, organizzato dall'associazione
O Prémio do Livro Europeu é organizado pela associação
Το Βραβείο Ευρωπαϊκού Βιβλίου οργανώνεται από την ένωση
Наградата „Европейска книга“ се организира от асоциацията
Den europæiske bogpris uddeles af sammenslutningen
European Book Prize -kilpailun järjestää Pariisissa toimiva
Europos knygos premijos suteikimą organizuoja Paryžiuje įsikūrusi asociacija
„Hiszpania byłaby pewnie tym samym bez obrazów Goi,
Európsku knižnú cenu organizuje združenie
, medan Rolf Bauerdick från Tyskland fick romanpriset för
“Ċertament, Spanja tibqa’ l-istess mingħajr l-opri ta’ Goya;
  7 Treffer www.europarltv.europa.eu  
Zeleni/Evropska svobodna zveza
Greens/European Free Alliance
Greens/European Free Alliance
Grüne/Freie Europäische Allianz
Verdes/Alianza Libre Europea
Verdi/Alleanza libera europea
Verdes/Aliança Livre Europeia
Πράσινοι / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
De Groenen/Vrije Europese Alliantie
Зелени/Европейски свободен алианс
Zelení/Svobodná evropská aliance
De Grønne/Europæiske Fri Alliance
Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon
Vihreät / Euroopan vapaa allianssi
Zöldek/Európai Szabad Szövetség
Žalieji/Europos laisvasis aljansas
Zieloni / Wolne Przymierze Europejskie
Verzi/Alianţa Liberă Europeană
Zelení/Európska slobodná aliancia
De gröna/Europeiska fria alliansen
Zaļie/Eiropas Brīvā apvienība
Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow