– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12'256 Résultats   4'102 Domaines   Page 5
  hotels.swisshoteldata.ch  
The Heidsee shimmers in the valley. Here, in the heart of the Graubünden Alps, Hotel Schweizerhof is eager to welcome singles, couples and families alike. There are rooms for all tastes, from spacious Alpine chic to cosy rustic accommodation and budget rooms.
Hôtel Schweizerhof Lenzerheide Design et nature. Tradition et modernité. Niché au cœur des Grisons, dont les sommets majestueux exercent leur pouvoir d’attraction magique et au creux desquels le Heidsee scintille, l’hôtel Schweizerhof bénéficie d’une situation privilégiée. Accueillant aussi bien les célibataires que les couples et les familles, il propose des chambres Alpenchic aux dimensions généreuses, de confortables chambres à l’ambiance nostalgique ainsi que des chambres pour les petits budgets. Le plus grand hammam d’hôtel de tout l’arc alpin est idéal pour la détente. Dans ses trois restaurants de tout premier ordre, l’équipe du Schweizerhof régale ses hôtes avec des produits naturels, issus de la région dans toute la mesure du possible. Le cadre de Lenzerheide est un véritable paradis, tant pour les sportifs que pour les vacanciers aspirant à la tranquillité. L’offre culturelle de l’hôtel Schweizerhof jouit d’une renommée allant bien au-delà des frontières de la région.
Design und Natur. Tradition und Moderne. Die majestätischen Berggipfel ziehen magisch an. Im Tal funkelt der Heidsee. Hier, im Herzen der Bündner Bergwelt, liegt das Hotel Schweizerhof mit seinem Angebot für Singles, Paare und Familien. Zur Auswahl stehen grosszügige Alpenchic-, gemütliche Nostalgie und preisgünstige Budget-Zimmer. Erholungssuchende finden den grössten Hotel-Hamam im ganzen Alpenraum. Kulinarisch verwöhnt das Schweizerhof-Team seine Gäste in drei erstklassigen Restaurants – mit natürlichen Produkten, wenn immer möglich aus der Region. Die Lenzerheide ist ein Paradies für Freizeitsportler aber auch für Ruhesuchende. Weit über die Region hinaus bekannt ist das Kulturangebot des Hotels Schweizerhof.
Hotel Schweizerhof Lenzerheide Design e natura. Tradizione e modernità. Le maestose cime delle montagne attraggono magicamente, mentre a valle il lago Heid risplende scintillante. Qui, nel cuore della regione montana dei Grigioni, l’Hotel Schweizerhof accoglie i suoi ospiti con offerte appositamente studiate per single, coppie e famiglie. Per il soggiorno gli ospiti possono scegliere fra le spaziose camere Alpenchic, le confortevoli camere Nostalchic e le camere Standard con un ottimo rapporto qualità/prezzo. Gli amanti del relax trovano qui il più grande hammam fra tutti gli hotel dell’arco alpino. Nei tre ristoranti di prim’ordine il team Schweizerhof soddisfa i desideri culinari dei propri ospiti servendo prodotti naturali, possibilmente di provenienza regionale. L’alta valle di Lenzerheide è un vero paradiso per gli amanti sia dello sport che della quiete. L’Hotel Schweizerhof è rinomato per la sua offerta culturale ben oltre i confini regionali.
  www.designavenue.ge  
You're eager to start selling tickets fast. We'd hate for you to wait.
Vous voulez commencer à vendre vos tickets rapidement. Cela nous embêterait de vous faire attendre.
Du willst gleich mit dem Ticketverkauf loslegen. Wir möchten Dich nicht warten lassen.
Siete impaziente di iniziare a vendere velocemente i biglietti. Detestiamo farvi aspettare
  3 Résultats www.alliance-press.kg  
While it may feel awkward to ask your audience for help, many YouTube creators have found that their audiences are eager to help. Try incentivizing your audience with these tips:
Quizás te resulte raro pedirle ayuda a tus espectadores, pero seguro que ellos están deseando echarte una mano. Sigue estos consejos para conseguir que tu audiencia colabore:
Не бойтесь просить зрителей поработать над переводом субтитров и метаданных. Как показывает опыт других авторов, пользователи только рады помочь. Вот несколько советов о том, как предложить им присоединиться к работе.
  www.hotelmonaco.it  
If you're eager to share your holiday photographs, wait until you are back home to do so
Os ydych yn awyddus i rannu eich lluniau gwyliau, arhoswch nes eich bod yn ôl gartref
  5 Résultats www.gm.ca  
An eager participant signs up for a test drive.
Un participant s'inscrit pour un essai routier.
  www.wamosair.com  
Your are eager to move e-commerce in your region and become a strong player in this market.
Está preparado para mover el e-commerce en su región y para convertirse en un actor influyente en ese mercado.
  9 Résultats marcoscebrian.com  
Olympians shared experiences and autographs with eager first-time fencers in Budapest
Des Olympiens ont partagé leurs expériences et signé des autographes à des tireurs en herbe enthousiastes à Budapest
  2 Résultats gramazio-kohler.arch.ethz.ch  
The event was held as a bright and cheerful meeting of gourmands, foodies and culinary enthusiasts who are eager to expand their knowledge.
Мероприятие прошло в формате яркой, веселой встречи кулинаров-любителей и энтузиастов кулинарного дела, стремящихся расширить свои знания.
  3 Résultats www.zentauron.de  
Eager to develop his own projects, he became associate and artistic director of Dandelooo in 2008 (Light Fields).
Ansioso por desarrollar sus propios proyectos, se hizo socio y director artístico de Dandelooo en 2008 (Light Fields).
  jordahl-group.com  
We are eager to offer personal business solutions developed in line with unique features of your company.
Мы всегда готовы предложить индивидуальные бизнес-решения, разработанные с учетом особенностей Вашего бизнеса.
  anthuriuminfo.com  
Eager to provide suitable answers to the problems arising from urban development, from now on ATENOR is placing the accent on 4 fundamental axes.
Désireuse d'apporter des réponses adéquates aux problèmes posés par le développement urbain, ATENOR met désormais l'accent sur 4 axes fondamentaux.
  5 Résultats www.touken.or.jp  
In 2008 I was eager ... to see whether the rivers in western Europe would flow as quickly as those in the east and how the new songs would feel live.
2008 war ich gespannt ... ob die Flüsse Westeuropas ähnlich schnell fliessen wie jene im Osten, und wie sich die neuen Songs live anfühlen würden.
  8 Résultats personal-backup.rathlev-home.de  
[email protected]: Russia is eager to exert unquestioned influence over its neighboring states, to create a buffer zone
@PMBreedlove: Russland ist bestrebt unbestritten Einfluss auf seine Nachbarstaaten zu nehmen, eine Pufferzone zu schaffen
  13 Résultats www.visa.com.vn  
Portugal and Macao are eager to help attract European start-ups to China, says Macao Secretary for Economy and Finance Leong Vai Tac. Mr Leong told...
Portugal e Macau querem atrair start-ups europeias para a China, de acordo com o Secretário para a Economia e Finanças, Leong Vai Tac. Citado num...
  2 Résultats www.ipsi.cat  
Curious, eager to learn, capable of changing: Gianfranco Pandolfo and Giuseppe Baldrighi are linked not only through their lifelong friendship, but also their shared urge to be successful.
Neugierig, wissbegierig, Veränderungen gegenüber offen: Gianfranco Pandolfo und Giuseppe Baldrighi verbindet nicht nur eine lebenslange Freundschaft, sondern auch der gleiche Drang zum Erfolg.
  www.maxicollection.com  
We are looking for people who are committed to the sector and always eager to build and contribute ideas to our customers, private individuals and professionals.
Nous recherchons des personnes déterminées à s’impliquer dans le secteur, désireuses de construire et d’apporter des idées à nos clients particuliers et professionnels.
  www.hotelcentrumsosnowiec.pl  
Located in the heart of Geneva (Switzerland), ELFI is a school intended for eager adults to start learning or improve their knowledge of the French language and culture as well as computer technologies.
Située au coeur de Genève en Suisse, ELFI se destine aux adultes désireux de s'initier ou de se perfectionner aussi bien dans la langue et la culture française qu'en informatique.
  www.hotel-torrevieja.com  
You’re a phone call or an E-mail away from a Montreal copywriter and English to French translator who’s eager to put his usual magic at work for your company.
Vous n’êtes qu’à un coup de fil ou un courriel d’un concepteur-rédacteur et traducteur montréalais qui ne demande qu’à mettre un peu de sa magie à votre service.
  8 Résultats www.hkfw.org  
A young woman is eager to escape from the closed world of her familiar life. She was twenty-three years old, from the age of sixteen she dreamed of marriage.
Молодая женщина жаждет вырваться из замкнутого мирка ее привычной жизни. Ей двадцать три года, с шестнадцати она мечтала о замужестве.
  7 Résultats www.oberraindlhof.com  
Stepanek is also eager to make a debut as a member of Novak’s coaching team.
Štjepanek jedva čeka da krene sa radom i da debituje kao novi član Novakovog tima.
  2 Résultats www.chengqimumen.com  
I would recommend read with an open mind and always, always, eager to contrast what is said… I can be wrong.
Eu recomendaria ler com uma mente aberta e sempre, sempre, ansioso para contrastar o que é dito… Eu posso estar errado.
  learn.lease-advice.org  
We are eager to reach out beyond new boundaries and we are willing to explore innovative ways of thinking and working.
Nous sommes désireux de dépasser les limites et d’aller au-delà des frontières. Nous avons la volonté d’explorer des voies innovantes en termes de réflexion et de réalisations.
  www.neoncorp.ca  
I am a European patent attorney specialised in electrical engineering, particularly telecommunication systems, and computers. I enjoy direct communication with my clients and I am always eager to learn new technologies.
Ik ben Europees octrooigemachtigde en ben gespecialiseerd in elektrotechniek, met name in telecommunicatiesystemen en computers. Ik heb graag direct contact met mijn klanten en vind het erg leuk om nieuwe technologieën te ontdekken. Ik heb veel ervaring met het opstellen en opvolgen van octrooiaanvragen en het geven van algemeen advies.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow