|
|
In het centrum, omgeven door een dennenbos, ligt hotel Dom Vasco. Met de reizen van Vasco da Gama naar India in het achterhoofd, heeft dit themahotel de schoonheid van de omgeving met de exotische stijl van dit zuid-Aziatische land perfect gecombineerd.
|
|
|
En descendant la côte de l’Alentejo, célèbre pour ses plages de sable pratiquement vierges, se trouve la ville de pêcheur de Sines. Au centre, au milieu d’une forêt de pins, se trouve l’Hôtel Dom Vasco. Avec les voyages en Inde de Vasco de Gama à l’esprit, cet hôtel à thème a parfaitement associé les beautés de l’environnement voisin et le sentiment exotique de ce pays d’Asie du Sud. L’élégance et la beauté de cet hôtel en font un lieu idéal pour vos vacances ou vos voyages d’affaires.
|
|
|
An der Alentejo-Küste, die berühmt ist für die beinahe unberührten Strände, liegt das Fischerstädtchen Sines. Im Zentrum, umgeben von Pinienwäldern, liegt das Hotel Dom Vasco. Das Hotel wurde in Erinnerung an die Reise von Vasco da Gama nach Indien gebaut. Die Schönheiten der Umgebung wurden perfekt mit der exotischen Atmosphäre dieses südasiatischen Landes kombiniert. Das Hotel besticht durch Eleganz und Schönheit und ist ideal für eine Geschäfts- oder Urlaubsreise.
|
|
|
El pueblecito pesquero de Sines amoso por sus arenas vírgenes, se encuentra en la costa del sur de la región del Alentejo. El Hotel Dom Vasco está situado justo en el centro de la población, rodeado de un exuberante bosque de pinos. Este temático hotel, basado en los viajes de Vasco da Gama a la India, ha sabido combinar a la perfección la belleza natural de sus alrededores con el exotismo del país surasiático. La esencia de este hotel, ideal tanto para sus vacaciones como para su próximo viaje de negocios, es su elegancia y su belleza.
|
|
|
Lungo la costa dell’Alentejo, rinomata per le sue incontaminate distese di sabbia, giace la città di pescatori di Sines. Proprio nel cuore di questa incantevole cittadina, circondato da una splendida foresta di pini, troverete l’Hotel Dom Vasco. Ispirandosi ai viaggi in India del famoso Vasco da Gama, questo hotel tematico combina armonicamente le bellezze dello scenario circostante con l’atmosfera esotica di questo paese dell’Asia del sud. Eleganza e bellezza fanno da cornice a questo hotel. Davvero l’ideale per una vacanza di piacere o di lavoro.
|
|
|
Ao longo da costa alentejana, famosa pelas praias desertas, fica a vila piscatória de Sines. No centro, envolto por um pinhal, fica o Hotel Dom Vasco. Inspirado nas viagens à Índia de Vasco da Gama, este hotel temático combinou na perfeição a beleza da paisagem em redor com o ambiente exótico deste país do sul da Ásia. Encontrará aqui beleza e elegância neste hotel ideal para a sua viagem de lazer ou negócios.
|
|
|
Alentejon rannikolla, tunnettu sen lähes neitseellisestä hiekasta, on Sinesin kalastajakaupunki. Keskustassa, mäntymetsän ympäröimänä, on Hotel Dom Vasco. Vasco da Gaman Intian matkat mielessä, tämä teemahotelli on yhdistänyt täydellisesti ympäröivän alueen kauneuden ja tämän etelä-Aasian maan eksoottisen tunteen. Tyylikkyys ja kauneus ympäröi tätä hotellia, joka on ihanteelinen lomallenne tai liikematkallenne.
|
|
|
Nede ved Alentejo kysten, kjent for sine praktisk talt uberørte sandstrender, ligger fiskerbyen Sines. Midt i sentrum, omgitt av en furuskog, ligger Hotel Dom Vasco. Med Vasco da Gamas reiser i tankene har dette tema-hotellet kombinert skjønnheten av det omkringliggende miljøet med en eksotisk følelse av dette sør-asiatiske landet på en perfekt måte. Eleganse og skjønnhet smelter sammen på dette hotellet, ideelt for en ferie eller forretningsreise.
|
|
|
Рыбацкий городок Синеш расположился в южной части побережья Алентежу, знаменитого своими первозданными песчаными пляжами. В центре его, окруженный сосновой рощей, стоит Hotel Dom Vasco. При создании этого тематического отеля были использованы мотивы, связанные с экспедициями Васко да Гама в Индию, и теперь красота окружающей природы прекрасно сочетается с переданной здесь экзотической атмосферой этой южноазиатской страны. Элегантность и красота пронизывают весь этот отель, идеально подходящий для вашего отпуска или деловой поездки.
|
