|
|
Der Wildbestand im Park besteht aus: Hirschen, Rehgeißen, Gämsen und Steinböcken; die niedere Fauna umfasst: Murmeltier Kolonien Eichhörnchen, Dachs, Hermelin, Fuchs, Steinmarder, Mauswiesel und Hase; zahlreiche Vogelarten sowohl Zugvögel als auch nicht migrierende Arten - es sind etwa 2000 Spezies registriert – wie das Birkhuhn und das weiße Rebhuhn, und das Symboltier des Nationalparkes: der Königsadler.
|
|
|
The view from the Stelvio pass (2757m) is of majestic peaks and eternal glaciers set amongst the natural greenery of the Stelvio National Park (surface area: 134,620 hectares). The park’s wildlife includes Red Deer, Roe Deer, Alpine Chamois and Ibex. There are also other minor fauna, including marmot colonies, squirrels, badgers, ermine, foxes, martens, weasels and hares. Over 2000 bird species have been spotted in the area, some migratory, some stationary, the latter including the Black Grouse, the Ptarmigan and the park mascot, the Royal Eagle. The high forest vegetation is mostly made up of conifers, mainly Spruce, Larch, Swiss Stone Pine and Dwarf Pine. Over 1800 species of flower grow in the park. Also in the park: the Rezia Botanical Gardens (Bormio) and the "Scianno" Wildlife Centre (Isolaccia). The Fòrcola valley is a narrow ribbon that winds its way northwards with, on the left, two peaks - Mount Solena (2915 m) and Pizzo Schumbraita (3124m) - which mark the Swiss border, and on the right Mount Pedenolo (2782m). Here begin Le Formelle (2025m), a chain that links the Fòrcola valley to that of Fraele. The latter was important in the past as a centre where the iron that was extracted from Mount Pedenolo above it was worked. Malga di Fòrcola, an area that was once inhabited, is at the top of the valley, which then curves eastwards under Mount Fòrcola. The road here still shows signs of the importance it once had. Its condition then deteriorates as it winds eastward towards the Forcola gap (2768m). At 2000m of altitude the walker can feel an eerie sense of solitude as the steep mountainside takes on different shapes and colours, making way for semi-derelict mountain huts, set in fields and pastures. The Fraele valley: The period from the ‘30s to the ‘60s saw the building of a road that leads to the pass to the Fraele valley. This was to enable the construction of the dam at Cancano (1884m), which transformed the landscape. The route it takes is that of a World War I military road which in turn was built upon the route of a medieval trade route, the “Via Imperiale d’Alemagna” (Royal German Way), one of the most important cross-alpine arteries. It played a key role in controlling trade and military transit between Lombardy and Switzerland and the Tyrol. The last part of this route is known as the Passo delle Scale (Pass of the Stairs). And there actually are real wooden steps there. They were essential in maintaining access to the peaks of the Plator an
|
|
|
Le pas du Stelvio (2757 m) offre un paysage de cimes majestueuses et de glaciers permanents au cœur de la nature du Parc national du Stelvio (d'une superficie de 134 620 hectares). La faune sauvage du Parc comprend des cerfs, des chevreuils, des chamois et des bouquetins ; parmi la faune mineure, on trouve des colonies de marmottes, l'écureuil, le blaireau, l'hermine, le renard, le fouine, la belette et le lièvre. On trouve également des nombreux oiseaux, tant migrateurs que non migrateurs : plus de 2000 espèces ont été signalées, parmi lesquelles le tétras lyre, le lagopède alpin et l'aigle royal, symbole du Parc. La végétation de haut fût est composée de conifères et notamment d'épicéas, de mélèzes, d'arolles, de pins sylvestres et de pins nains des montagnes. Plus de 1800 espèces de fleurs ont été répertoriées sur le territoire protégé. À visiter dans le Parc : le jardin botanique de Rhétie (à Bormio) et le centre faunistique "Scianno" (à Isolaccia). Vallée de la Forcola : couloir étroit orienté au nord, à gauche duquel se trouvent le mont Solena (2915 m) et le pic Schumbraita (3124 m), qui se trouvent précisément sur la frontière avec la Suisse ; à droite : mont Pedenolo (2782 m). La vallée prend naissance à Le Formelle (2025 m), à sa confluence avec la vallée de Fraele ; le lieu fut important dans le passé pour le traitement du fer extrait du mont Pedenolo. À Malga di Fòrcola, hameau jadis habité, on atteint l'extrémité de la vallée qui s'incurve ensuite vers l'est sous le mont Forcola. La route conserve des signes évidents de son importance passée, pour ensuite se détériorer vers l'est, où elle atteint la brèche de Forcola (2768 m). Cet endroit, qui se situe aux environs de 2000 m, se caractérise par endroits par un sens de solitude créé par le rapprochement des flancs de la montagne ; les chalets semi détruits et l'apparition de prairies et de pâturages lui confèrent alors des lignes et des couleurs différentes. La vallée de Fraele : la route carrossable qui mène au pas et à la vallée de Fraele a été réalisée à l'occasion des travaux de constructions des barrages de Cancano (1884 m), entre les années 30 et 60, qui ont transformé le paysage de la vallée. Le tracé de la route est celui d'une route militaire de la Première Guerre mondiale, laquelle suit à son tour un ancien chemin muletier médiéval, la "voie impériale d'Allemagne", l'un des plus importants axes de traversée des Alpes : elle avait un rôle clé dans le contrôle des trafics commerciaux et
|
