|
|
Lors de sa séance du 21 décembre 2016, le Conseil fédéral a approuvé un rapport qui porte sur les possibilités que le bas niveau des taux d’intérêt et l’appréciation du franc offrent à la Suisse. En réponse au postulat «Perspectives d’avenir de la Suisse» (15.3017) déposé par le conseiller aux États Konrad Graber, il a étudié en particulier s’il serait indiqué de créer un fonds souverain et d’augmenter le taux d’endettement.
|
|
|
Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 21. Dezember 2016 einen Bericht verabschiedet, der die Handlungsoptionen für die Schweiz im Umfeld der tiefen Zinsen und des starken Frankens auslotet. In Erfüllung des Postulats „Zukunftsperspektiven für die Schweiz“ von Ständerat Konrad Graber (15.3017) prüfte der Bundesrat insbesondere die Schaffung eines Staatsfonds sowie eine Ausweitung der Verschuldung.
|
|
|
In occasione della sua seduta del 21 dicembre 2016 il Consiglio federale ha adottato un rapporto nel quale si esaminano le opzioni di intervento della Svizzera in caso di tassi d’interesse bassi e franco forte. In adempimento del postulato «Prospettive future per la Svizzera» del consigliere degli Stati Konrad Graber (15.3017) il Consiglio federale ha in particolare valutato la creazione di un fondo sovrano e un aumento dell’indebitamento.
|
