fz – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'894 Résultats   463 Domaines   Page 8
  www.yamaha-motor.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"We paid a lot of attention to the riding fun in real-life usage situations, that's why we wanted a more torquey and responsive engine." mentions Product Planner Alessandro Polati. "The FZ has always been a high performance allrounder and with the shift to 800cc, we've made it more exciting than ever."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yamaha-motor.eu comme domaine prioritaire
« Nous avons accordé une attention toute particulière au plaisir de pilotage dans les conditions de roulage rencontrées au quotidien. C’est la raison pour laquelle nous avons voulu un moteur plus coupleux et plus vif » raconte le responsable produit Alessandro Polati « La FZ a toujours été une moto de hautes performances à l’aise dans toutes les situations et en passant à 800 cm3 nous l’avons rendue plus excitante que jamais. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yamaha-motor.eu comme domaine prioritaire
„Wir haben dem Fahrspaß unter normalen Fahrbedingungen im Alltag große Bedeutung beigemessen. Nicht zuletzt deswegen wollten wir einen Motor in der FZ8, der aus niedrigen Drehzahlen zieht und feinfühlig auf die Gashand reagiert,“ sagt Produktplaner Alessandro Polati. „Die FZ Serie war immer geprägt von einer Synthese aus Leistung und Alltagtauglichkeit und mit der 800er ist die FZ noch perfekter geworden.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yamaha-motor.eu comme domaine prioritaire
"Prestamos gran atención al placer de conducción en situaciones de la vida real, por eso queríamos un motor más potente y responsivo." explica el planificador de productos, Alessandro Polati. "La FZ siempre fue una moto versátil de alto rendimiento y con el aumento de la cilindrada a 800cc, la hemos hecho más emocionante que nunca."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yamaha-motor.eu comme domaine prioritaire
“Il motociclista deve divertirsi nell’uso quotidiano della moto, ecco perché abbiamo pensato a un motore con più coppia e più reattivo,” spiegano dal Product Planning. “FZ è stato sempre sinonimo di versatilità e prestazioni elevate, e il passaggio alla cilindrata di 800 cc non fa che esaltare il carattere della moto.”
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow