ryw – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      531 Results   72 Domains
  20 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
ADDYSG: Wedi derbyn addysg yng Nghymru ar ryw gam o'i yrfa.
EDUCATION: To have been undertaken in Wales at some stage in career
  5 Hits www.cerddcymru.com  
Mae canol Llundain ryw 2 awr i ffwrdd, ac mae trenau rheolaidd yn gadael o Gaerdydd (2 bob awr). O Ewrop, gallwch deithio i'r DU ar yr Eurostar neu drwy Dwnnel y Sianel.
The centre of London is only 2 hours away and there are regular trains to Cardiff (2 per hour). From Europe, you can travel to the UK by Eurostar or through the Channel Tunnel.
  6 Hits www.naturalresources.wales  
Yn ddiweddar fe wnaethom ddyrannu ac archwilio brithyll blwydd oed o’n tanciau magu ac roeddem yn falch o weld bod nifer cadarnhaol ac iach o glochidia wedi glynu wrth y pysgodyn, gyda chyfartaledd o ryw 500 i bob pysgodyn.
We recently dissected and examined a 1 year old brown trout from our rearing tanks and were pleased to find that the fish was inoculated with a positive and healthy number of glochidia, with an average of up to 500 per fish.
  www.pratiquesdelavoixsurscene.labex-arts-h2h.fr  
Mae hwn wedi newid bellach! Rydym yn dal i drefnu'r cyfarfodydd, ond nawr rydym hefyd yn cydlynu rhai prosiectau, lle mae nifer o gymdeithasau a grwpiau yng Ngheredigion yn gallu cydweithio i wneud ymchwil ar ryw bwnc arbennig.
This has now changed! We are still organising the meetings, but we are now starting to co-ordinate some projects in which various organisations in Ceredigion can work together to do research on a particular theme.
  www.bluepoint.be  
Mae'r Co-op yn rhagweld y bydd yn ariannu tri phrosiect yr un ym mhob cymuned o blith ryw 1,500 o gymunedau lleol ledled y Deyrnas Unedig ac Ynys Manaw.
Eligible projects will also make the best use of the funding available to create the greatest possible benefit for their community. The Co-op anticipates funding three projects in each of around 1,500 local communities across the UK and Isle of Man.
  2 Hits tiesight.com  
Rhaid defnyddio adnoddau o ryw fath i wneud pob math o fag, waeth o ba ddeunydd bynnag y caiff ei wneud. Mae echdynnu a phrosesu'r deunyddiau crai i wneud bagiau'n cael effaith ar yr amgylchedd. Dim ond drwy leihau'r defnydd o fagiau, a thrwy hynny leihau'r defnydd o adnoddau, y gallwn ddiogelu’r amgylchedd.
All bags use resources to make, whatever material they are made of. Raw materials have to be used to make bags and this has an impact on the environment. We can only really protect the environment by reducing the use of bags, which then reduces the resources we use.
  5 Hits www.dbl.nii.ac.jp  
Mae'r Cynghrair Rheoli Tybaco Cymru yn grŵp gweithredu, wedi gydlynu gan ni, i alluogi sefydliadau proffesiynol ac yn y trydydd sector sydd yn cymryd rhan i ryw raddau yn delio gyda tybaco yng Nghymru i lywio a ddylynwadu ar ddatblygiaeth a gweithrediad polisi, ar lefel Cymru ac ar lefel y Deyrnas Unedig.
The Wales Tobacco Control Alliance (WTCA) is an action group, coordinated by us, which aims to enable all third sector and professional organisations involved with tackling tobacco in Wales to inform and influence policy development and implementation, at both a UK and Wales level.
  5 Hits www.luther-erleben.de  
Mae canol Llundain ryw 2 awr i ffwrdd, ac mae trenau rheolaidd yn gadael o Gaerdydd (2 bob awr). O Ewrop, gallwch deithio i'r DU ar yr Eurostar neu drwy Dwnnel y Sianel.
The centre of London is only 2 hours away and there are regular trains to Cardiff (2 per hour). From Europe, you can travel to the UK by Eurostar or through the Channel Tunnel.
  4 Hits stucki-thun.com  
Mae'r gwaith wedi cymryd tipyn o amser i'w gwblhau - mae wedi cymryd ryw 20 mlynedd i'w gwblhau ond o'r diwedd mae wedi dod yn realiti i'r gymnuned leol. Yr oedd y gwaith yn cynnwys sefydlogi'r simne i'r uchder yr oedd cyn i'r gwaith ddechrau, ond dim i'r uchder gwreiddiol tan ryw 40 mlynedd yn ôl.
The work has taken some time to be completed - it has taken some 20 years to get the project completed but finally it has become a reality for the community. The work itself involved consolidating the chimney to the height it was before the work begun and not to its original height of 40 years ago. At that time the chimney was around 5 or 6 feet higher than its current height when it was struck by lightning.
  kallastetalu.ee  
Ar ôl dioddef o PTSD am ryw 20 mlynedd, sylwais o’r diwedd nad oeddwn i’n gallu parhau i fyw fel yr oeddwn i. Felly, gyda hyn mewn golwg, penderfynais roi tro ar fyd a gwneud rhai newidiadau cadarnhaol yn fy mywyd.
Having suffered with PTSD for some 20 years I finally realised that I couldn’t carry on living the life I had previously. So with this in mind I decided to turn things around and make some positive life changes.
  4 Hits www.uncoupdedes.net  
Mae Williams yn adnabyddus am ddychanu’r berthynas rhwng yr artist a’r curadur drwy greu senarios gwirion iddyn nhw. Yn fwy diweddar, drwy fideo, mae wedi edrych ar themâu dystopia ac arwyddocâd dynol ryw yn y bydysawd.
Bedwyr Williams uses multimedia, performance and text to explore the friction between ‘the deadly serious’ and ‘the banal’ aspects of modern life. Williams is known for satirizing the relationship between the artist and curator by creating absurd scenarios for them to appear in. More recently he has explored, through video, themes of dystopia and mankind’s significance in the universe. Williams is shortlisted for the Film London Jarman Award 2015 and represented Wales at the 55th Venice Biennale.
  www.hoteliga.com  
Os ydych chi'n blentyn neu'n berson ifanc yn eich arddegau, rydych chithau hefyd yn gallu cyflwyno hawliad drosoch eich hun drwy ddweud wrthon ni pam rydych chi’n meddwl eich bod wedi cael eich trin yn annheg yn yr ysgol oherwydd anabledd neu am ryw reswm arall sy’n ymwneud ag anabledd.
Children and teenagers, you can also make a claim yourself by telling us why you think you have been treated unfairly in school because of your disability or for another reason to do with disability.  You must tell us in writing, if you want you can ask an adult to help you.
  4 Hits www.bixi.com  
Pobl o Sir Aberteifi neu Geredigion yn bennaf oedd yn ymtartrefu yno. Rhwng 1835 ac 1850, gadawodd ryw 2,500 i 3,000 o wŸr, gwragedd a phlant orllewin Cymru oherwydd tlodi ac ansefydlogrwydd, a sefydlu 'Little Cardiganshire' yn ne ddwyrain Ohio.
The first Welsh people to settle in Jackson and Gallia Counties in southeast Ohio arrived in 1818, but no-one followed them for many years. Gradually, from the mid-1830s onwards more and more Welsh people were attracted to Jackson and Gallia counties by reports in the press and the promise of new opportunities. This area attracted settlers from Cardiganshire or Ceredigion in particular. Between 1835 and 1850 it is estimated that around 2,500 to 3,000 men, women and children left west Wales because of poverty and insecurity and established 'Little Cardiganshire' in south east Ohio.
  4 Hits www.artesmundi.org  
Mae Williams yn adnabyddus am ddychanu’r berthynas rhwng yr artist a’r curadur drwy greu senarios gwirion iddyn nhw. Yn fwy diweddar, drwy fideo, mae wedi edrych ar themâu dystopia ac arwyddocâd dynol ryw yn y bydysawd.
Bedwyr Williams uses multimedia, performance and text to explore the friction between ‘the deadly serious’ and ‘the banal’ aspects of modern life. Williams is known for satirizing the relationship between the artist and curator by creating absurd scenarios for them to appear in. More recently he has explored, through video, themes of dystopia and mankind’s significance in the universe. Williams is shortlisted for the Film London Jarman Award 2015 and represented Wales at the 55th Venice Biennale.
  2 Hits www.spedingo.com  
Cyn belled â bod yr awdurdodiadau cywir ar waith, y sefydliad perthnasol a fydd yn gyfrifol wedyn, yn unol â’i offeryn a’i erthyglau llywodraethu, am bennu’r cwrs astudiaeth a’r asesiadau y bydd angen i fyfyriwr eu cwblhau er mwyn ennill dyfarniad. Fodd bynnag, os yw cwrs yn arwain at gymhwyster proffesiynol, mae’n bosibl y bydd angen goruchwylio neu awdurdodi’r cwrs i ryw raddau, ac efallai y bydd rhaid bodloni safonau ychwanegol.
Provided the correct authorisations are in place, it will then be for the institution in question, in accordance with its instrument and articles of government, to determine the course of study and assessments that a student is required to complete for an award to be granted. However, it should be noted that if a course is intended to lead to a professional qualification then some oversight or authorisation of the course may be required and additional standards may need to be met. For example, for a university to offer examinations to qualify for a licence in dentistry the university will have to be appropriately designated and the course and examinations may be assessed in accordance with the Dentists Act 1984.
  2 Hits visitlinkoping.se  
ysbrydoli eraill i gymryd rhan. Mae’n gyfle gwych ar gyfer rhai sy’n dymuno gwirfoddoli, ond sydd am ryw reswm neu’i gilydd yn methu ag ymrwymo i rôl gwirfoddoli draddodiadol. Mae natur cyfrannu torfol ar-lein yn golygu gallwch ddewis pryd sydd orau i chi wneud y gwaith gwirfoddoli, a gallwch wneud y cyfan o’ch cartref.
Carys added: “We’re hoping that this great achievement will inspire others to get involved. It’s a great opportunity for those who wish to volunteer but for one reason or other are unable to commit to the more traditional volunteering role. The nature of crowdsourcing means that you can contribute as and when suits your lifestyle, and it can all be done from the comfort of your own home.”
  2 Hits www.mbwales.com  
Anelwch tuag at hen ffordd mynydd Aberystwyth am ryw 1km cyn troi i’r chwith dros y bont s ...
Starting from the Elan Valley Visitor Centre, this short, moderate route takes you around Caban Coch reservoir.
  29 Hits www.moneyadviceservice.org.uk  
Gwnewch yn siŵr fod gennych fynediad o hyd i ryw fath o wariant argyfwng, fel cerdyn credyd.
Make sure you still have access to some form of emergency spending, such as a credit card.
  15 Hits cadw.gov.wales  
Toiled i ddau ryw â chyfleusterau ar y llawr 1af
Unisex toilet with baby changing facilities on 1st floor
  13 Hits www.torfaen.gov.uk  
Trwydded Siop Ryw
Sex Shop Licence
  2 Hits piura.nl  
ryw 'ⱀⰵⱎⱅⱁ, ⱀⰵⰽⰹ, ⱀⰵⰽⰰⰽⰰⰱ':
ryw 'нешто, неки, некакав':
  2 Hits www.barthitaliana.com  
Ymddiheuriadau, ond mae'r tudalen rydych chi wedi gofyn amdano heb fod ar gael am ryw rheswm.
Apologies, but the page you have asked for is not available for some reason
  138 Hits www.museumwales.ac.uk  
'O, mae hi'n olreit. Fydd yn olreit ymhen ryw hyn a hyn o amser', 'ndê.
'Oh, she's all right, she'll be alright in such-and-such a time.'
  5 Hits www.hotelmonaco.it  
Dewiswch... Hoyw / Lesbiaidd (cyfunrhywiaid) deurywiaid Syth(Heterorywiol) Di-ryw Pansexual Cwestiynu Mae'n well gennyf beidio â dweud Eraill
Please choose... Lesbian or Gay (Homosexual) Bisexual Straight (Heterosexual) Asexual Pansexual Questioning I prefer not to say Other
  2 Hits ajls.ir  
ryw 'ⱀⰵⱎⱅⱁ, ⱀⰵⰽⰹ, ⱀⰵⰽⰰⰽⰰⰱ':
ryw 'нешто, неки, некакав':
  2 Hits www.medicor.li  
Bydd pob person 50 oed yn cael llythyr tuag adeg eu pen-blwydd yn 50 oed yn eu gwahodd i gofrestru ar y porth ar-lein, cyfanswm o ryw 42,000 o bobl y flwyddyn.
All 50 year olds will receive a letter around their 50th birthday inviting them to register with the online portal, a total of around 42,000 people a year.
  2 Hits nitter.domain.glass  
1 ystafell wely ar gyfer dau blentyn dan 10 (o ba bynnag ryw)
1 bedroom for two children under 10 (regardless of gender)
  8 Hits www.wcva.org.uk  
Bydd y cytundeb nawdd yn cynnwys budd o ryw fath i'r cwmni. Dyma rai enghreifftiau o fuddion:
The sponsorship agreement will include a company benefit of some kind, examples of benefits are:
  16 Hits www.merthyr.gov.uk  
I ryw ddiben arall a ddisgrifir yn y rheoliadau.
For some other purpose that is described in the regulations.
  13 Hits iptv-falcon.com  
Toiled i ddau ryw â chyfleusterau ar y llawr 1af
Unisex toilet with baby changing facilities on 1st floor
  3 Hits www.perlepietre.com  
Ar ryw adeg, cwympodd hi mewn cariad â ffanstorïau ar lafar, a mae hi dal yn ysgrifennu ffanstorïau, recordio ffanstorïau ar lafar ac hyd yn oed yn creu crefftiau ffanyddol, ond ddim mor aml a hoffwyd.
Andrea Horbinski (2012-2015) Andrea Horbinski est doctorante en Histoire Contemporaine Japonaise à l’université de Berkeley en Californie. Sa thèse met l’emphase sur les nouveaux médias. En plus de son rôle au sein du conseil d’administration de l’OTW, Andrea fait partie du comité consultatif de l’Ada Initiative, une association ayant pour but l’augmentation du nombre de femmes travaillant dans le domaine de la culture et des technologies ouvertes. Elle y est également secrétaire du conseil d’administration. Andrea est une ancienne boursière du programme Fulbright au Japon. Elle étudiait alors le manga hypernationaliste à Kyoto. Andrea a fait partie en 2010 des membres fondateur-trice-s du Comité Rayonnement International de l’OTW. Elle a intégré les fandoms en ligne en 1999 après avoir rédigé son discours de fin de collège sur son amour de
Ira Gladkova (2010-2013) Ira Gladkova es una diseñadora y desarrolladora web que se enfoca en el interfaces de usuarios, usabilidad, accesibilidad y estándares web. Fan durante toda su vida y omnívora de los medios, tiene un particular interés en los proyectos de fan que unen diversas comunidades y medios. Moderadora de comunidad y miembro del personal en dos newsletters de fandoms, su trabajo en intercambios anuales multi-fandom incluye co-moderación, el diseño y código de las formas de suscripción, y la creación de guías que usan un vocabulario inclusivo y dan la bienvenida a la diversidad de medios, kinks y preferencias de género. Gladkova ha creado historias, arte, cómics y gráficos en más de cincuenta fandoms, es una lectora beta y recomendadora activa, y desea terminar su primer fan video pronto. Zie tiene la desafortunada costumbre de enamorarse de personajes secundarios.
Atiya Hakeem (2015-2018) si è laureata in Biologia al California Institute of Technology, per poi conseguire un dottorato in Scienze Biomediche alla University of Hawaii. Dopo aver lavorato per molti anni al Caltech come neurobiologa specializzata nello studio dell’autismo e della cognizione sociale, è di recente tornata alle Hawaii dove al momento si occupa di oritteropi come volontaria allo zoo di Honolulu. Ha sempre considerato il fandom una valvola di sfogo e un modo creativo per evadere dalla routine. I suoi interessi includono Star Trek, baseball, age of sail, Hawaii Five-O e gli anime, e grazie a questi ultimi è stata parte dello staff alle conferenze Anime Expo e AX New York. Si è unita a OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) nel 2012 come volontaria per il comitato Supporto di Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi) e da allora ha risposto a circa 5000 richieste di supporto degli utenti. Motivata dal desiderio di essere direttamente coinvolta nel mantenimento di AO3, si è poi unita ad Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T), il comitato che si occupa del design e dello sviluppo di AO3, come tester ed è al momento leader del sottocomitato Controllo Qualità & Testing. Infine, è anche stata membro dei gruppi di lavoro Gestione Categorie e Survey.
Ira Gladkova (2010-2013) Ira Gladkova és dissenyadorx i desenvolupadorx de pàgines web, especialitzadx en interfícies d’usuaris, usabilitat, accessibilitat i estàndards de pàgines web. Fan de tota la vida i devoradorx de mitjans de comunicació, té un interès particular en projectes de fans que pretenen unir diverses comunitats i mitjans. Moderadorx i encarregadx de butlletins d’informació de dos fàndoms, les seves tasques en l’intercanvi anual de múltiples fàndoms inclouen la comoderació, el disseny i la programació d’interfícies de formularis d’inscripció, i l’elaboració de guies que utilitzen llenguatge inclusiu i donen la benvinguda a la diversitat en els mitjans, vicis i preferències de gènere. Gladkova ha creat històries, art, còmics i gràfics en més de cinquanta fàndoms, és unx recomanadorx i lectorx beta activx i espera acabar el seu primer vídeo ben aviat. Té una propensió desafortunada a enamorar-se de personatges secundaris.
Ira Gladkova (2010-2013) Ira Gladkova je web dizajner i developer koji se usredotočuje na korisnička sučelja, upotrebljivost, dostupnost i web standarde. Dugogodišnji fan i medijski svejed, zie ima poseban interes za fan projekte koji okupljaju različite zajednice i medije. Moderator u zajednici i dio osoblja dvaju fandomskih biltena, hir rad u godišnjoj multi-fandomskoj razmjeni uključuje su-moderiranje, oblikovanje i front-end kodiranje oblika prijave, i izradu smjernica koje koriste inkluzivni jezik i pozdravljaju raznolikost u medijima, kinkove, i spolne sklonosti. Gladkova je stvorio priče, umjetnost, stripove i grafiku u više od pedeset fandoma, aktivno preporučuje radove i beta je čitač, te želi uskoro dovršiti svoj prvi vid. Zie ima nesretnu sklonost zaljubljivanju u pozadinske likove.
Sheila Lane (2009-2011) Sheila Lane mesteri diplomát szerzett vállalatmenedzsmentből, és egy képesített hites könyvvizsgáló. Társasági könyvvizsgálóként dolgozik egy világméretű közvetítőcégnél, és tapasztalattal rendelkezik mind a személyes, mind kisvállalkozási adózásban. Lane előzőleg az amerikai Szenátusban dolgozott, ahol a választópolgárok és a kormányhivatalok közötti közvetítőként végzett szolgálatot, legfőképp a Social Security Administration-nál (Szociális Biztonsági Igazgatás) és az IRS-nél (Belső Jövedelem Szolgálat). “sheila_cpa”-ként pénzügyi dolgokról blogol a LiveJournal-on. Lane 1994 óta van az internetes fandomban, a BBS telnettől és zine-októl hírlevelekig és a LiveJournal-ig jutott. Több mint harminc fandomba írt, az
Ira Gladkova (2010-2013) Ira Gladkova er en webdesigner og utvikler som fokuserer på brukergrensesnitt, brukervennlighet, tilgjengelighet, og web-standarder. Hen er en livslang fan og altetende innen media, og har spesielt interesse for prosjekter som bringer sammen mangfoldige fanfellesskap og media. Hen er moderator på nettsamfunn og personale for to fandom-nyhetsbrev, og hens arbeid i en årlig multi-fandom-utveksling involverer sam-moderering, design og gjennomgående koding av påmeldingsskjema, samt utarbeiding av retningslinjer som benytter inkluderende språk og ønsker velkommen mangfold på tvers av media, kinks og kjønnspreferanser. Gladkova har skapt historier, kunst, tegneserier, og grafikk i over 50 fandommer, og er en aktiv anbefaler og beta-leser, og håper å kunne fullføre hens første fanvideo snart. Hen har en uheldig tendens til å forelske seg i bakgrunnskarakterer.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow