Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'722 Ergebnisse 137 Domänen Seite 3

robata-an.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

20. Exodos odpira predstava Zibelka, v kateri umetniki s Kitajske ter iz držav srednje in vzhodne Evrope preverjajo naše sprejemanje razlik in iskanje podobnosti s prepletom tradicionalnega in sodobnega plesa, glasbe iz sedmih držav, kulture dveh celin … Globalno ustvarjanje brez meja in brez predsodkov bo nasploh rdeča nit festivala, tako predstav kot neformalnega druženja.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen festival.exodosljubljana.si als Prioritätsdomäne definieren

The 20th Exodos Festival will open with The Cradle, a production with young dancers from China and Central-Eastern Europe testing our acceptance of differences and our search for similarities by means of an amalgam of traditional and contemporary dance, music from 7 different countries, cultures from 2 continents. Global creation without boundaries and prejudices will be a leading topic of the festival, of performances and informal gatherings alike.

2 Treffer manuals.playstation.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Red / green / blue / yellow icons (Rdeča / zelena / modra / rumena ikona)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Red / green / blue / yellow icons (رموز حمراء / خضراء / زرقاء / صفراء)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Red / green / blue / yellow icons (κόκκινα / πράσινα / bμπλε / κίτρινα εικονίδια)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Red / green / blue / yellow icons (Икони за червено / зелено / синьо / жълто)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Red / green / blue / yellow icons (Vörös/zöld/kék/sárga ikon)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Red / green / blue / yellow icons (Pictograme roşii / verzi / albastre / galbene)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Red / green / blue / yellow icons (Červené/zelené/modré/žlté ikony)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Red / green / blue / yellow icons (הסמלים אדום / ירוק / כחול / צהוב)

6 Treffer docs.gimp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3.7. Odstranitev učinka rdečih oči
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	3.7. Red Eye Removal

3 Treffer surf-fewo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Žličnik Nanoške skute, lomljena bučna semena in rdeča redkvica - 2,50 €
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelslon.com als Prioritätsdomäne definieren	Nanos cottage cheese, broken pumpkin seeds and red radish - 2,50 €

www.sinphar.com.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Otroške hlačne nogavice v rdeči barvi 40 den
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen momara.si als Prioritätsdomäne definieren	Red nylon tights 20 denier

blog.colechef.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rdeče in zeleno svetilo za prikaz stanja baterije priključene naprave
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biprog.fe.uni-lj.si als Prioritätsdomäne definieren	Red and green LEDs indicate batery level of attached device

5 Treffer cancer-code-europe.iarc.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kaj pomenita besedni zvezi „rdeče meso“ in „predelani mesni izdelki“?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cancer-code-europe.iarc.fr als Prioritätsdomäne definieren	Što se misli pod „crveno meso” i „mesne prerađevine”?

2 Treffer www.cideon-engineering.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rdeča vmesnik Terminal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Rote Interface Terminal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Terminale rosso interfaccia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Terminal de Interface vermelha
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Interfície vermell Terminal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Terminali ta ‘ Interface aħmar

www.npa.gr.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	do 200°C (rdečkasto rjava in bela, posebne barve na zahtevo)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ks-tech.at als Prioritätsdomäne definieren	up to 200 ° C (reddish brown & white, special colors on request)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ks-tech.at als Prioritätsdomäne definieren	bis 200 °C (rotbraun & weiß, Sonderfarben auf Anfrage)

2 Treffer pots.nest.free.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3. Izberite zeleno puščico, da se strinjate z idejo ali rdečo puščico, da se ne strinjate z njo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opin.me als Prioritätsdomäne definieren	3. Επιλέξτε το πράσινο βέλος, για να συμφωνήσετε με την ιδέα ή το κόκκινο βέλος, για να διαφωνήσετε.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opin.me als Prioritätsdomäne definieren	Vælg den grønne pil, hvis du er enig med idéen, eller den røde pil, hvis du er uenig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opin.me als Prioritätsdomäne definieren	Välj den gröna pilen för att hålla med om och den röda pilen för att inte hålla med om idén.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opin.me als Prioritätsdomäne definieren	3.დათანხმების შემთხვევაში აირჩიეთ მწვანე და საწინააღმდეგო შემთხვევაში წითელი ისარი.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opin.me als Prioritätsdomäne definieren	3. Изберете ја зелената стрелка за да се согласите со идејата, или црвената стрелка за да не се согласите.

2 Treffer www.bookmarkinghost.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Glejte najljubše otroške zgodbe, na primer Rdečo kapico ali Jakec in čarobni fižolček. Aplikacija poleg avdio pripovedi in besedila vključuje tudi vodnik za starše z nasveti strokovnjakov za pomoč otrokom pri učenju angleščine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen britishcouncil.si als Prioritätsdomäne definieren	Watch children’s favourite stories like Little Red Riding Hood and Jack and the Beanstalk in this video stories app. Features audio narration and text and a parents guide that offers expert advice on how to help children learn English.

www.wihast.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Proge na smučiču Golte so raznolike, razprostirajo se na 50 hektarjih povrin na nadmorski viini od 1.000 do 1.600 metrov. Dobrih 12 km smučarskih prog je prilagojenih vseh vrst smučarjem, od tega je 4,4 km modrih prog, 7,4 km rdečih in slab kilometer črnih prog za najzahtevneje smučarje.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whatsupcams.com als Prioritätsdomäne definieren

Recreation-tourist centre Golte over Mozirje, which offers a beautiful view over the Savinjska dolina, Savinjske Alpe, and the eastern Karavanke, is accessible by car by the local road to the bottom station of the cable car in the hamlet of Žekovec. The cable car, which can board 56 people in one ride, arrives at Medvedjak in 8 minutes – there you find a hotel with a restaurant at an altitude of 1,410 m. There are several chairlifts and skilifts running from the hotel over the well prepared ski slopes (some also with artificial snow) – skiing pleasures for beginners, recreational skiers, and lovers of ski touring.

www.remisens.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	uporaba območja spa (infra rdeča savna, finska savna, turška savna, masažni tuši, masažna kad za 4 osebe, območje sprostitve - prostor za počitek), odvisno od razpoložljivosti in ob predhodni najavi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen remisens.com als Prioritätsdomäne definieren	use of the Spa Zone (infrared sauna, Finnish sauna, Turkish sauna, massage showers, 4-people whirlpool, relax zone) subject to availability and by prior arrangement
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen remisens.com als Prioritätsdomäne definieren	Nutzung der Spa Zone (finnische Sauna, türkisches Bad, Infrarot Sauna, Massagedüsche, Whirlpool für 4 Personen, und Relax Zone) - nach Verfügbarkeit und nach vorheriger Vereinbarung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen remisens.com als Prioritätsdomäne definieren	l'uso della zona spa (sauna infrarossi, sauna finlandese, bagno turco, docce idromassaggio, vasca whirlpool per 4 persone, zona relax) in base alla disponibilitá, su appuntamento
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen remisens.com als Prioritätsdomäne definieren	korištenje spa zone (infra crvena sauna, finska sauna, turska sauna, masažni tuševi, whirlpool za 4 osobe, relax zona - prostor za odmaranje) prema raspoloživosti i uz prethodnu najavu

4 Treffer www.istraturist.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ekskluzivni rituali za pare v znaku rdeče korale iz Jadranskega morja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen istraturist.com als Prioritätsdomäne definieren	Ekskluzivni rituali za parove, inspirirani crvenim koraljem iz Jadranskog mora

2 Treffer berrendorf.inf.h-brs.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Smučišče: 1.5 km prevoz do smučišča je avtobus vrste žičnic na smučišču: vlečnice, gondola Dolžina smučarskih stez iznaša 35 km Dolžina dirkalnih stez iznaša 25 km Najnižja nadmorska višina smučišča je 1800 Najvišja nadmorska višina smučišča je 2500 m Vrste smučarskih stez: modre, rdeče, črne Možen je najem opreme na smučišču 1 Dnevna smučarska karta za odrasle iznaša 20 Evrov Dnevna smučarska karta za otroke iznaša 10 Evrov Sezonska smučarska karta za odrasle iznaša 200 Evrov Sezonska smučarska karta za otroke iznaša 100 Evrov
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Las zonas de esquí: m El transporte a las zonas de esquí es Los tipos de teleféricos a zona de esquí La longitud de las pistas de esquí km La longitud de las pistas de esquí de fondo km La altitud más baja de las zonas de esquí es La altitud mayor de las zonas de esquí es Los tipos de pistas de esquí El alquiler de equipamiento El precio del billete de esquí diaria para adultos El precio del billete de esquí al día para niños El precio para adultos billete de temporada de esquí El precio para los niños temporada de esquí de entradas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	L'area sciistica: m Il trasporto alle aree sciistiche è I tipi delle funivie all'area sciistica La lunghezza delle piste da sci all'aree sciistica è La lunghezza delle piste da sci da fondo all'aree sciistica è L'altitudine più bassa delle aree sciistiche è L'altitudine maggiore delle aree sciistiche è I tipi delle piste da sci Si può noleggiare l'attrezzatura sciistica alle aree sciistiche vicine Il prezzo del biglietto giornaliero per gli adulti è Euro Il prezzo del biglietto giornaliero per i bambini è 10 Euro Il prezzo del biglietto stagionale per gli adulti è Euro Il prezzo del biglietto stagionale per i bambini è Euro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Sípálya:1.5 m Sípályára a közlekedés autóbusz Sikló fajta a sípályán:felvonók, gondola Sípályák hossza 35 km Futópályák hossza 25 km Sípálya legalacsonyabb tengerszint feletti magassága 1800 Sípálya legmagasabb tengerszint feletti magassága 2500 m Sípályák fajtái: kék ( könnyű sí pályák), piros ( közepesen nehéz sí pályák), fekete ( nehéz sí pályák) Lehetőség van felszerelést bérelni a síközpontban 1 Felnőtt napi síkártya 20 euró Gyermek napi síkártya 10 euró Felnőtt bérlet értéke 200 euró Gyermek bérlet értéke 100 euró
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Ośrodek narciarski Przewóz do ośrodka narciarskiego Rodzaj wyciągu narciarskiego Długość trasy narciarskiej wynosi km Długość torów narciarskich km Najniższa nadmorska wysokość Najwyższa nadmorska wysokość Rodzaj tras narciarskich w pobliżu Możliwość wynajecia sprzetu narciarskiego Dzienny bilet dla osoby dorosłej wynosi Dzienny bilet dla dziecka wynosi Sezonowy bilet dla osoby dorosłej wynosi Euro Sezonowy bilet dla dzieci wynosi Euro

www.ki.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Slika 1: Shematski prikaz topologije G-kvadrupleksa, ki ga tvori zaporedje d[G3TG3T4G3T3G3], katerega zvitje je bila regulirano z razporeditvijo sin (zasenčeni kvadrati) in anti (črni kvadrati) konformacij gvanozinov in z dolžino in posledično vrsto zank (v modri, rdeči in zeleni barvi).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ki.si als Prioritätsdomäne definieren

Figure 1: Schematic representation of topology of the G-quadruplex adopted by d[G3TG3T4G3T3G3] which was controlled through disposition of syn (shaded squares) and anti (black squares) conformations of guanine nucleotides and by the length and types of connecting loops (in blue, red and green). In NOESY spectrum (at mixing time 300 ms in H2O at 278 K) there are five most intense signals corresponding to residues 1, 5, 12, 13 and 18 being in syn conformation. Sequential correlations are indicated with black lines.

www.juliadilua.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

V spodnjem, vodnem delu jame pot poteka ob potoku Peklenščica in vodi do največje znamenitosti v jami, do najvišjega slovenskega, za obiskovalce iz neposredne bližine dostopnega podzemnega slapa s štirimi metri vodnega padca. Zgornji, suhi del jame krasijo raznolike kapniške oblike. Ker voda s seboj prinaša različne snovi, so kapniki v jami obarvani v različnih odtenkih rdeče in rjave barve.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen exploreslovenia.si als Prioritätsdomäne definieren

On two floors, the visitor can see two faces of one cave: the water part and the dry part. Through the lower, water part of the cave runs the Peklenščica Stream, leading to the greatest monument in the cave, the 4-meter high waterfall. It is the highest underground waterfall in Slovenia that can be seen from the immediate vicinity. The upper part of the cave is dry and full of cave structures. Because the water is carrying many substances, the dripstones glitter in the various shades of red and brown.

5 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hrbtna stran: različni ornamenti z znaminetega pasu iz mesta Lielvārde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Reverse: A variety of Lielvārde belt ornaments
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Verso : divers ornements de ceinture de Lielvārde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rückseite: verschiedene Ornamente des Gürtels aus Lielvārde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Reverso: variedad de ornamento del fajín de Lielvārde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Verso: Vários ornamentos da faixa de Lielvārde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Achterzijde: Verschillende versieringen van een riem uit Lielvārde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zadní strana: několik pásových ornamentů z Lielvārde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bagside: Forskellige bælteornamenter fra Lielvārde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hátoldal: lielvārdei öv különféle díszítőelemei
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Strona odwrotna: Ornamenty pochodzące z pasów z Lielvārde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Revers: O varietate de ornamente pentru curea din Lielvārde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rubová strana: rôzne ornamenty pochádzajúce z lielvārdských opaskov
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Baksida: Flera av Lielvārdes bältornament
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Reversā: Lielvārdes jostas rakstu salikums
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wara: Varjetà ta' ornamenti taċ-ċinturini ta' Lielvārde

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

rde – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch