Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'311 Ergebnisse 873 Domänen Seite 8

hearhear.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apta para configurar el funcionamiento como normalmente abierto o normalmente cerrado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Anschlussmöglichkeit entweder normal offen oder normal geschlossen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Può essere impostato per operazioni normalmente aperte o normalmente chiuse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Capaz de ser configurado para operação normalmente aberta ou fechada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Able to be set for normally open or normally closed operation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Able to be set for normally open or normally closed operation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Able to be set for normally open or normally closed operation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Peut être configuré pour un fonctionnement normalement ouvert ou normalement fermé
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Able to be set for normally open or normally closed operation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Able to be set for normally open or normally closed operation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Able to be set for normally open or normally closed operation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Able to be set for normally open or normally closed operation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Able to be set for normally open or normally closed operation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Możliwość dostosowania do pracy jako normalnie otwarty lub normalnie zamknięty
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Able to be set for normally open or normally closed operation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Able to be set for normally open or normally closed operation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Able to be set for normally open or normally closed operation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Able to be set for normally open or normally closed operation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Able to be set for normally open or normally closed operation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Able to be set for normally open or normally closed operation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Capaz de ser configurado para operação normalmente aberta ou fechada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Able to be set for normally open or normally closed operation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Able to be set for normally open or normally closed operation

72 Treffer www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Y para tener éxito, cualquier cultivo de cannabis deberá empezar con un plan de cultivo incluso antes de que la primera semilla haya germinado. El primer paso es establecer una zona apta para su uso como plantación de cannabis en interior.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Every successful cannabis crop starts with a grow plan before even a single seed is germinated. The first step is to establish a suitable area for use as your indoor cannabis garden. This can be a spare bedroom, an attic or a cellar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Toute culture du cannabis réussie commence par un plan de culture, avant même de faire germer la moindre graine. La première étape est d’établir une zone adaptée pour être utilisée comme jardin de cannabis d’intérieur. Cela peut être une chambre d’amis, un grenier ou une cave.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Bevor überhaupt ein einziger Samen gekeimt ist, startet ein erfolgreicher Cannabisanbau mit einem Anbauplan. Der erste Schritt ist, einen geeigneten Bereich einzurichten, den Du drinnen als Deinen Cannabisgarten nutzen kannst. Dies kann ein freies Schlafzimmer, der Dachboden oder Keller sein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Qualsiasi coltura di Cannabis che si rispetti dev'essere sempre preceduta da un accurato piano strategico, ancora prima di germinare i semi. Prima di tutto bisogna trovare la zona da destinare alla coltivazione indoor delle piante: una camera da letto, una mansarda o una cantina.

9 Treffer www.renew-prof.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La trituradora de hierba y sarmientos TMP es muy apta para la limpieza de los residuos de poda y arbustos en general en cultivos de árboles de follaje bajo como frutales, olivos y viñedos. También es ideal para la trituración de sarmientos, maíz, hierbas, malezas, paja, plantaciones en general y mucho más.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zanon.it als Prioritätsdomäne definieren	The TMP flail mower is ideal for mulching general purpose shrub and pruning waste mulching in low foliage stem crops, ochards, olive groves and vineyards. It boasts a robust steel frame and it is fitted with an electronically balanced rotor fully enclosed with helical configuration and self-aligning bearings. The belt transmission is driven by an oil bath bevel gearbox with freewheel. The rotor can be fitted only with hammers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zanon.it als Prioritätsdomäne definieren	Le broyeur d’herbe et de sarments TMP est parfait pour nettoyer les déchets d’élagage et d’arbustes des vergers, oliveraies et vignobles. Il est également prévu pour le broyage des sarments, du maïs, de l’herbe et des broussailles, de la paille, des végétaux en général et autres. Il est équipé d’une solide structure en acier et d’un rotor grand diamètre équilibré électroniquement, et monté sur paliers auto-aligneurs parfaitement protégés. Transmission par courroie commandée via couple conique à roue libre dans bain d’huile. Uniquement disponible en version à marteaux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zanon.it als Prioritätsdomäne definieren	TMP Mulcher ist optimal für die Reinigung der Rückstände von Baum- und Strauchschnitt in ehölzpflanzungen wie Weinberge und Obstgärten. Dank reduzierter Chassishöhe (50 cm) eignet sich der Gras-und einbergmulcher TMP optimal für die Reinigung der Rückstände von Baum- und Strauchschnitt in Gehölzpflanzungen mit niedrigem Laubwerk wie Weinberge, Olivenhaine oder Obstgärten. Es eignet sich optimal zum Häckseln von Gras, Mais, Stroh, Baumschnitt (in Olivenhainen, Obstplantagen usw.), Gestrüpp und vieles andere mehr. Robuste Stahlkonstruktion zu spirale, elektronisch ausgewuchteter Läufer auf selbstzentrierenden, optimal geschützten Lagern. Riemenantrieb mit Steuerung durch Kegelräderpaar mit Freilauf im Ölbad. Nur mit Hammerschlegel.

www.royalolympic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ASISA y la Cátedra de Gestión Sanitaria y Economía de la Salud de la Universidad Autónoma de Madrid convocan el V Premio UAM-ASISA, con el objetivo de premiar la mejor tesis doctoral sobre “Gestión Sanitaria y Economía de la Salud”, considerada apta durante 2008 por los tribunales de las distintas facultades de la universidad española.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fundacionespriu.coop als Prioritätsdomäne definieren	ASISA i la Càtedra de Gestió Sanitària i Economia de la Salut de la Universitat Autònoma de Madrid convoquen el V Premi UAM-ASISA, amb l’objectiu de premiar la millor tesi doctoral sobre “Gestió Sanitària i Economia de la Salut”, considerada apta durant 2008 pels tribunals de les diferents facultats de la universitat espanyola.

www.indicadorsuniversitats.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nuestros graduados, ya sean de grado, máster o doctorado, obtienen unas competencias y unos conocimientos que les permiten emprender una trayectoria personal y profesional apta y adecuada para hacer frente a los retos sociales, económicos y tecnológicos de hoy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen indicadorsuniversitats.cat als Prioritätsdomäne definieren	The integration of the European Higher Education Area (EHEA) has allowed us, among other things, to compare ourselves more easily and using the best tools with other European universities and those in many other parts of the world. We compare favourably on an international level with other universities, enjoying some remarkable standards of quality, which are even more notable when the lack of public financing in comparison with most European countries is taken into account. Our graduates, whether they have degrees, master’s degrees or PhDs, obtain skills and knowledge which allow them to succeed personally and professionally in response to today’s social, economic and technological challenges. In this regard, the following monographic section of this report has been dedicated to illustrating the employability of university graduates and their entry into the labour market, with very satisfactory results that show our commitment to society, although there are always some areas for improvement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen indicadorsuniversitats.cat als Prioritätsdomäne definieren	La integració a l’Espai Europeu d’Educació Superior (EEES) ens ha permès, entre altres coses, comparar-nos amb més facilitat i millors instruments amb la resta d’universitats europees i de molts indrets del món. I la comparativa posa en evidència que l’oferta formativa de les universitats públiques és homologable internacionalment i gaudeix d’uns estàndards de qualitat a bastament remarcables, i més si tenim en compte que el nostre sistema universitari encara pateix un infrafinançament públic respecte al de la majoria de països europeus. Els nostres graduats, siguin de grau, màster o doctorat, obtenen unes competències i uns coneixements que els permeten una trajectòria personal i professional apta i adequada als reptes socials, econòmics i tecnològics d’avui. En aquesta línia, l’apartat monogràfic del present informe l’hem dedicat a mostrar quina és l’ocupabilitat dels graduats universitaris i la seva inserció professional, amb un resultats que ens fan estar satisfets amb el nostre compromís envers la societat, malgrat que sempre hi ha àmbits o aspectes que cal millorar.

cestovani.kr-karlovarsky.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lo que motivó el realizar esos intentos fue un descubrimiento casual de arcilla blanca en Javorná, la que fue sometida a un análisis para saber si era apta para la producción de porcelana, cosa que se hizo en la manufactura “Wallendorf” de Turingia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren	Die ersten Versuche Porzellan herzustellen haben sich in Funkenstein (Háje) bei Schlaggenwald (Horní Slavkov) bereits im Jahre 1789 abgespielt. Es haben F. Habertitzel, ein Fuhrmann aus dem Dorf Funkenstein in Zusammenarbeit mit einem Geschäftsmann aus Schlaggenwald Jakob Just probiert, der Porzellan aus Thüringen nach Böhmen brachte. Der Anlass war die zufällige Entdeckung von weißen Lehm in Javorná, deren Eignung für die Porzellanherstellung Just in der Thüringer Manufaktur Wallendorf prüfen lies. Die Versuche, die später in Zusammenarbeit mit der Porzellanfabrik in Rudolstadt J. B. Sonntag durchgeführt hat, waren so weit erfolgreich, dass Habertitzel, dem selbst Geld für die Gründung einer Fabrik fehlte, hat bei Gutsbesitzern und Kleinbauern aus Funkenstein und naher Umgebung Verständnis gefunden und mit deren Unterstützung gründete er eine Gesellschaft für Herstellung von Porzellan. Die Hofhandelskommission hat aber den Antrag auf Privilegerteilung abgelehnt und die Gesellschaft ist schon 1793 zerfallen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren	Первые попытки производства фарфора предпринял в Гаях у Горного Славкова еще в 1789 году Ф. Габертитцель, извозчик из деревни Гае, в сотрудничестве со славковским торговцем Якубом Юстом, который привозил в Чехию фарфор из Тюрингии. Идея возникла в связи со случайным открытием белой глины в Яворной, пригодность которой для производства фарфора Юст проверил в тюрингской мануфактуре «Валлендорф». Эти опыты, как и проверка Й. Б. Зоннтага на рудольштадской мануфактуре, были настолько успешными, что Габертитцель, не имевший средств на основание завода, добился поддержки хуторян и крестьян из Гаев и близких окрестностей и с их помощью создал компанию по производству фарфора. Но дворовая коммерческая комиссия отказала удовлетворить их прошение о выдаче привилегии, и в 1793 году компания была распущена.

2 Treffer www.fccco.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Esta actuación de regeneración paisajística, en la que se vertieron de forma controlada un total de 30.000 m3 de arena en la playa, tiene como resultado principal la conversión de la cala en una playa apta para el uso público formada por 100 metros lineales de arena limpia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fccco.com als Prioritätsdomäne definieren	This action to regenerate the landscape, featuring the controlled dumping of a total of 30,000 m3 of sand onto the beach, transformed the small bay into a beach for public use, with 100 linear metres of clean sand.

peace-resort.hotelinsamui.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Esta configuración es diseñada especialmente para ordeñar por lados, y es apta para diseños tanto con fosas como con plataformas de ordeño.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen afimilk.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans salles de traite en epi de sortie rapide, la barre de poitrine est soulevée après que la traite et toutes les vaches quittent la salle simultanément. Ceci réduit les temps de charge considérablement et augmente la sortie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen afimilk.com als Prioritätsdomäne definieren	Такая конструкция предназначена для доения сбоку и подходит как для доильных ям, так и для доильных платформ.

2 Treffer www.indomit.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zombie escape run es una carrera/caminata apta para todas las edades. Los participantes tendrán que pasar una serie de divertidísimos obstáculos y zonas de zombies, intentando que estos no les quiten las "vidas".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen indomit.net als Prioritätsdomäne definieren	Zombie Escape Run is a run / walk suitable for all ages. Participants must pass a series of hilarious obstacles and zombies areas, are not they trying to take the "lives."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen indomit.net als Prioritätsdomäne definieren	Zombie escape run es una cursa/caminada apte per a totes les edats. Els participants hauran de passar una sèrie de divertidissims obstacles i zones de zombies, intentant que aquests no els hi prenguin les "vides".

www.pideycome.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De lunes a viernes Freyburg dispone de un menú de mediodía para quien lo desee, pero continúa sirviendo el resto de platos de la carta, entre los que hay sus aclamadas hamburguesas vegetarianas. Cabe decir que uno de los grandes puntos a favor de este establecimiento es el hecho de preparar comida apta para celíacos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pideycome.com als Prioritätsdomäne definieren	De dilluns a divendres Freyburg disposa d'un menú de migdia per a qui ho desitgi, però continua servint la resta de plats de la carta, entre els quals hi ha els seus aclamades hamburgueses vegetarianes. Val a dir que un dels grans punts a favor d'aquest establiment és el fet de preparar menjar apte per a celíacs

brokerant.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fácilmente asequibles y bien organizadas las excursiones hacia Cala Luna, Cala Sisine o Cala Goloritzè (esta última particularmente apta también para principiantes que quieran adentrarse en el mundo del trekking).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelulivo.it als Prioritätsdomäne definieren	Les excursions à Cala Luna, Cala Sisine ou Cala Goloritzè sont facilement accessibles et bien organisées (cette dernière est particulièrement adaptée aux débutants qui veulent se rapprocher du monde de la randonnée).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelulivo.it als Prioritätsdomäne definieren	Leicht zu bewältigende und gut organisierte Ausflüge nach Cala Luna, Cala Sisine oder Cala Goloritzè (Letztere besonders geeignet für Anfänger, die sich der Trekkingwelt nähern wollen).

www.oracle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Informe: Modernización financiera: adoptar una arquitectura de sistemas financieros apta para la economía de red
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oracle.com als Prioritätsdomäne definieren	Livre blanc : Modernisation des finances : une architecture de systèmes financiers en adéquation avec l'économie en réseau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oracle.com als Prioritätsdomäne definieren	Whitepaper: Finanzmodernisierung: Eine geeignete Systemarchitektur für die vernetzte Wirtschaft implementieren
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oracle.com als Prioritätsdomäne definieren	White Paper: Modernizzare la finanza: adottare un'architettura di sistemi finanziari adatta all'economia in rete

archive.informationactivism.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Se trata de una actividad apta para todos: desde familias al completo, adolescentes con experiencia en la monta, personas mayores que desean tener esa experiencia o parejas que buscan un plan más romántico.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsonjaumell.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Reitwege in der Gegend der Cala Mesquida führen durch Pinienwälder und Dünen bis sie einen nahe gelegenen Bach erreichen. Diese Art von Wanderungen richtet sich sowohl an Erwachsene als auch an Kinder, findet in Gruppen von maximal 8 bis 9 Personen statt und dauert in der Regel eine Stunde. Es ist eine Aktivität, die für jeden geeignet ist: ganze Familien, Jugendliche mit Reiterfahrung, Senioren, die von dieser Aktivität träumen oder Paare, die nach einer romantischen Aktivität suchen.

2 Treffer www.secostartupfund.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Formulación para conseguir una cerámica fonoabsorbente porosa apta para fabricar ladrillos y baldosas con propiedades de absorción acústica. Incorpora perlita, cenizas volantes y ligantes inorgánicos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Formulació per a aconseguir una ceràmica fonoabsorbent porosa apta per a fabricar maons i rajoles amb propietats d'absorció acústica. Incorpora perlita, cendres volants i lligants inorgànics. El resultat és un producte molt lleuger, amb un pes específic entre 0,5 i 1,0.

moodle.academiafutura.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La envasadora horizontal eledrónica FP020EVO es la respuesta Tecno Pack a las exigencias de los clientes que buscan una maquina compada, de rendimiento medio y de facil utilización, que sin embargo es al mismo tiempo robusta, fiable y apta a una utilización industriai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tecnopackspa.it als Prioritätsdomäne definieren	The FP020EVO horizontal electronic packaging machine is Tecno Pack's solution for dients requiring a compact, average fealured and easy to use machine which is both sturdy and reliable as well as being suited to industriai use.

8 Treffer www.puertorico-herald.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - Una agencia sanitaria estadounidense anunció que la provisión de agua de la isla puertorriqueña de Vieques es apta para consumo humano y que no ha sido contaminada por los bombardeos de la Marina de los EE.UU.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puertorico-herald.org als Prioritätsdomäne definieren	SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - A U.S. health agency has announced that the water supply on the Puerto Rican island of Vieques is safe to drink and has not been contaminated by U.S. Navy bombing exercises.

3 Treffer hotel-ickale.hotelinankara.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Retestadora horizontal con avance manual apta para la elaboración de aleaciones livianas y PVC con capacidad de fresado de cualquier ángulo comprendido entre 45° der. y 45° izq.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oemmespa.com als Prioritätsdomäne definieren	Horizontal end milling machine with cutter manual feed suitable to machine light alloys and PVC with milling capacity of any angle between 45° right and 45° left
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oemmespa.com als Prioritätsdomäne definieren	Machine à border horizontale avec avancement de la fraise manuel indiquée pour l’usinage des alliages légères et PVC avec capacité de fraisage de tout angle compris entre 45° droit et 45° gauche

9 Treffer food.caritas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ENTREVISTA · Luis Magne y Rodrigo Morgado (HUB APTA – USACH)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kimglobal.com als Prioritätsdomäne definieren	ENTREVISTA · Luis Magne e Rodrigo Morgado (HUB APTA – USACH)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kimglobal.com als Prioritätsdomäne definieren	ENTREVISTA · Luis Magne i Rodrigo Morgado (HUB APTA – USACH)

www.bec-hellouin.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	reproducibilidad óptima mediante la administración de recetas con un control de pantalla táctil apta para conexión a red
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schroeder-maschinen.de als Prioritätsdomäne definieren	Reproductibilité optimale avec la commande en réseau tactile pour la gestion des recettes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schroeder-maschinen.de als Prioritätsdomäne definieren	optimale Reproduzierbarkeit durch Rezepturverwaltung mit einer netzwerkfähigen Touch-Screen Steuerung

2 Treffer www.imaginbank.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Calificación: apta para todos los públicos y con el distintivo “Especialmente recomendada para la infancia”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imaginbank.com als Prioritätsdomäne definieren	Suitable for general audiences and rated "Especially recommended for children".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imaginbank.com als Prioritätsdomäne definieren	Qualificació: apta per a tots els públics i amb el distintiu “Recomanada sobretot per als infants”.

5 Treffer inappropriatemonuments.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lucas, el patrón del Butterfly lleva navegando por la bahía desde su infancia. Actividad relajante y divertida, ecológica y didáctica, apta para todas las edades.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enlarapita.com als Prioritätsdomäne definieren	Lucas, el patró del Butterfly porta navegant per la badia des de la seva infància. Activitat relaxant i divertida, ecològica i didàctica, apta per a totes les edats.

tibetanastrology.ngalso.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Su amplia plataforma es apta prácticamente para cualquier tipo de silla de ruedas, incluyendo motorizadas y deportivas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen garaventalift.com als Prioritätsdomäne definieren	Large platform will accommodate virtually any wheelchair, including electric and sports chairs

3 Treffer visit.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suministro de agua apta para el consumo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visit.un.org als Prioritätsdomäne definieren	Обеспечение чистой безопасной водой

www.hamsun.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apta para uso interior y exterior.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen montseinteriors.com als Prioritätsdomäne definieren	Apta per a us interior i exterior.

jabex.com.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El aula multiuso está lista, grande y apta para diferentes usos. Está aula se utilizará todos los d&iacu... sigue »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ayudadirecta.org als Prioritätsdomäne definieren	The classroom multi-usage is ready, quite big and adaptable to different activities. This room will be used every day by the ... follow »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ayudadirecta.org als Prioritätsdomäne definieren	Die große Aula, welche für viele Zwecke verwendet werden kann, ist nun fertig. Sie wird außerdem täglic... folgen »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ayudadirecta.org als Prioritätsdomäne definieren	L’aula multiuso è pronta, bella grande, adatta a diversi utilizzi. Quest’aula scolastica verrà util... segue »

5 Treffer www.calonge-santantoni.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el escenario actual y futuro de escasez de agua, el reciclaje de las aguas grises es una de las herramientas que permite el empleo de este recurso para aplicaciones en las que no se precisa del uso de agua apta para el consumo humano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hispagua.cedex.es als Prioritätsdomäne definieren	In the current and future water shortages, recycling of greywater is one tool that allows the use of this resource for applications that do not require the use of water fit for human consumption.

14 Treffer galeriemitterrand.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apta para vegetarianos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saboresmundo.com als Prioritätsdomäne definieren	Suitable for vegetarians.

12 Treffer vwtuinplanten.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	THANA Plataforma de refrigeración para equipos portátiles, Apta para equipos de hasta 17", 1 ventilador
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conceptronic.net als Prioritätsdomäne definieren	THANA Notebook-Kühlunterlage, Unterstützt bis zu 17", 1 Lüfter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conceptronic.net als Prioritätsdomäne definieren	THANA Base de refrigeração para computador portátil, Adequado até 17", 1 Ventoinha

7 Treffer beschool.brussels

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La variante LSZH de este cable es apta para su uso en túneles y en sistemas subterráneos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elandcables.com als Prioritätsdomäne definieren	La variante LSZH de ce câble convient à des utilisations dans des tunnels et sous terre.

4 Treffer www.wu.ac.th

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los análisis confirman que el auga de la traída municipal es APTA para el consumo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concellomalpica.com als Prioritätsdomäne definieren	As análises confirman que a auga da traída municipal é APTA para o consumo

7 Treffer themagicalevents.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	versión translúcida también apta para mesa de luz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen modulor.de als Prioritätsdomäne definieren	Translucent version also suitable for light table

4 Treffer www.culturactiva.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Transgrancanaria 360º, una modalidad solo apta para superhéroes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transgrancanaria.net als Prioritätsdomäne definieren	Transgrancanaria 360º, a challenge for superheroes

2 Treffer www.macba.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los alimentos y sus rituales de preparación y consumo se convierten así en materia artística de fuerte carga simbólica, apta para experimentar nuevas formas de resistencia y de relación con el entorno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen macba.cat als Prioritätsdomäne definieren	Since the sixties, Miralda's work has been notable for its incisive analysis of the mechanisms of state control and the conventions of our consumer society, and its irreverent demystification of the clichés around the production and reception of the artistic object. His early objectual projects soon gave way to ceremonial actions involving collective participation, with food as a protagonist. Food and is rituals of preparation and consumption became the highly symbolic raw materials for his art, ideal for experimenting with new forms of resistance and ways of relating to the environment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen macba.cat als Prioritätsdomäne definieren	Des de la dècada dels seixanta l'obra de Miralda s'ha caracteritzat per disseccionar amb mordacitat els mecanismes de control estatals i les convencions de la nostra societat de consum, així com per desenvolupar una irreverent dessacralització dels clixés de producció i recepció de l'objecte artístic. La naturalesa objectual de les seves primeres propostes aviat va donar pas a accions cerimonials de participació col·lectiva en què el menjar assumia un rol protagonista. Els aliments i els seus rituals de preparació i consum esdevenen així una matèria artística de forta càrrega simbòlica, apta per experimentar noves formes de resistència i de relació amb l'entorn.

3 Treffer www.dahlak.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Máquina para la soldadura y el corte en continuo de ultrasonidos o en caliente de tejidos termosoldables en tiras, con una anchura mínima de 50 mm. Especialmente apta para el corte del material para serigrafía o similar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fabotexitalia.com als Prioritätsdomäne definieren	Machine pour la soudure et la coupe en continu par ou à chaud de tissus thermo- soudable en bandes de 50 mm de large minimum. Particulièrement adapté pour la coupe de matériel de sérigraphie ou similaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fabotexitalia.com als Prioritätsdomäne definieren	Macchina per la saldatura ed il taglio in continuo ad ultrasuoni o a caldo di tessuti termosaldabili in strisce, con larghezza minima di 50mm. Particolarmente adatta per il taglio del materiale da serigrafia o similare.

3 Treffer www.verlag-kettler.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vibia ofrece seis modelos de lámparas colgantes con diferentes tamaños de pantalla y cuatro acabados a elegir que la hacen apta tanto para espacios residenciales, como públicos o comerciales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vibia.com als Prioritätsdomäne definieren	Vibia offers six models of pendant lamps in different sizes of shade and four finishes to choose from that make it suitable for residential spaces as much as public or commercial use.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vibia.com als Prioritätsdomäne definieren	Vibia propose six modèles de suspensions différents, avec diverses tailles d’abat-jour et quatre finitions au choix, pour que ces lampes puissent trouver place dans les espaces résidentiels, publics ou commerciaux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vibia.com als Prioritätsdomäne definieren	Vibia bietet sechs verschiedene Modelle dieser Pendelleuchten mit unterschiedlichen Schirmgrößen an. Der Kunde kann außerdem zwischen vier Oberflächen wählen, wodurch North sowohl in Wohnbereichen als auch in öffentlichen Gebäuden und für gewerbliche Zwecke einsetzbar ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vibia.com als Prioritätsdomäne definieren	Vibia offre sei modelli di lampade a sospensione con paralumi con diverse dimensioni e quattro finiture a scelta per un perfetto adattamento a spazi residenziali, pubblici o commerciali.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

apta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch