toned – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'276 Ergebnisse   772 Domänen   Seite 8
  13 Treffer calligraphy-expo.com  
Pastel paper, toned by oil paint, ink, steel pen, size 29x32 cm, 2009
Бумага для пастели, тонированная масляной краской, тушь, стальное перо, 32х29 см, 2009 г.
  58 Treffer events.nlg.ge  
Toned 27 views 100%
Toned 27 Zugriffe 100%
Toned 27 Vistas 100%
Toned 27 Viste 100%
Toned 27 Vistas 100%
Toned 27 表示モード 100%
  2 Treffer www.x-troy.com  
The design of this three-joint, single-keyed instrument is attributed to the Hotteterre family, who were famous for their development of instruments and their playing techniques in the mid 17th century. Its deep-toned and warm sound is ideal for early French Baroque repertoire.
La conception de cette flûte qui comporte trois parties et une clé est attribuée à la famille des Hotteterre, célèbre dès le milieu du 17ème siècle pour avoir développé la technique de jeu et l’instrument. Cette flûte est idéale pour l’interprétation de la musique baroque française naissante en raison du caractère sonore chaud et velouté.
Die Entwicklung dieser dreiteiligen und mit einer Klappe ausgestatteten Flöte wird der Familie Hotteterre zugeschrieben, die von der Mitte des 17. Jahrhunderts an berühmt für die Weiterentwicklung von Spieltechnik und Instrumenten war. Diese Flöte ist wegen ihres warmen und grundtönigen Klangcharakters ideal für die Interpretation früher französischer Barockmusik geeignet.
  89 Treffer www.jam-service.com  
Athletic/Toned
Athlétique/Musclé(e)
Atlético/Tonificado
Atletica
Atlético/tonificado
Atletisch/gespierd
  71 Treffer smika.vn  
Athletic/Toned
Athlétique/Musclé(e)
Atlético/Tonificado
Atletica
Atlético/tonificado
Atletisch/gespierd
  www.irca.eu  
The former activates microcircultation and gently cleanses the skin, while the latter nourishes and moisturizes. This selection also has a soothing mini micellar gel, for a younger, toned and fresh skin.
La Sélection Rose de Damas  met le soin du visage à l’honneur grâce à son gommage et à sa crème visage riche à l’huile essentielle de rose de Damas et à l’huile de rose musquée. Le premier active la microcirculation et nettoie la peau en douceur, tandis que la crème la nourrit et l’hydrate. Cette sélection est agrémentée d’une mini gelée micellaire - soin démaquillant apaisant - pour garder une peau jeune, fraîche et tonifiée.
Die Damaszener Rosenauswahl setzt ganz auf die Gesichtspflege und enthält ein Peeling sowie eine Gesichtscreme mit ätherischem Damaszener Rosenöl und Moschus-Rosenöl. Ersteres regt die Mikrozirkulation der Haut an und befreit sie sanft von Unreinheiten und letzteres versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und pflegt sie. Diese Auswahl wird durch eine beruhigende Gesichtsreinignung in Kleinformat ergänzt, für eine jung aussehende, frisch strahlende Haut.
  75 Treffer gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Athletic/Toned
Athlétique/Musclé(e)
Atlético/Tonificado
Atletica
Atlético/tonificado
Atletisch/gespierd
  www.thealpinagstaad.ch  
Boasting an extra-large screen for 2D and 3D projections, as well as executive armchairs, comfortable sofas and ottomans in brown leather and charcoal-toned wool, the Auditorium is an ideal space for important meetings, seminars and presentations.
Equipé d’un écran extra large pour les projections en 2D ou 3D, de fauteuils exclusifs, de canapés confortables et d’ottomans en cuir brun et laine anthracite, l’Auditorium est l’espace idéal pour vos réunions, vos séminaires ou vos présentations de plus grande envergure.
Mit seiner extragrossen Leinwand für 2D- und 3D-Projektionen ist das Auditorium der ideale Veranstaltungsort für wichtige Meetings, Seminare und Präsentationen und verströmt mit seinen bequemen Sesseln sowie den Sofas und Ottomanen aus braunem Leder und anthrazitfarbener Wolle eine ganz besondere Atmosphäre.
  21 Treffer www.tohei.com  
Lacy Gold Toned Statement Earrings
Boucles d’Oreilles...
Goldfarbene Statement Spitze Ohrringe
Pendientes Llamativos De Encaje Dorados
  3 Treffer www.giff.kr  
More even-toned skin in just one week
Une peau plus uniforme en une semaine à peine
Piel con un tono más parejo en sólo una semana
  pinchukartcentre.org  
Boris Mikhailov - By the Ground series, 1991, Toned silver print
Борис Михайлов - серия «У земли», 1991, желатинно – серебряный, печать, тонировка
Борис Михайлов - Серія «Біля землі», 1991, желатинно-срібний друк, тонування
  www.sannotec.co.jp  
Two-toned sweater in wool with shoulder inserts in leather. Colorblock A-line skirt in wool. Twist bag and Twist Chain wallet in Épi leather. Thigh boots in patent leather and vinyl.
Pull bicolore avec inserts en cuir aux épaules ; jupe A-Line colorblock en laine ; sac Twist en cuir Épi ; portefeuille en Twist Chain en cuir Épi ; cuissardes en cuir verni et vinyle.
  www.limac.cc  
The skin recovers its elasticity and resilience after 2 months of treatment. The skin is firmer and more toned, leading to a younger look.
La piel recupera su elasticidad tras 2 meses de tratamiento; se vuelva más firme y tonificada, contribuyendo a conseguir un aspecto más joven.
  www.tirnavoswinery.gr  
The light-toned stone bench can be admired from beside it, lying in the grass or why not from the water while taking a dip in the sea!
Den ljusa, graverade stenbänken kan beundras på nära håll, liggandes på gräsmattan eller varför inte simmandes i havet?
  6 Treffer www.thesparklespa.com  
Use two times a week at night. Always apply to clean and toned skin.
Usar dos veces a la semana por la noche. Aplicar siempre sobre la piel limpia y tonificada.
  10 Treffer www.shangri-la.com  
China World Hotel, Beijing, has 716 beautifully appointed guestrooms and suites, decorated with contemporary Asian art, marble bathrooms, soothing earth toned fabrics and sleek furnishings.
シャングリ・ラ チャイナワールド ホテル 北京では、モダンなアジアンアートや落ち着いたアースカラーファブリックなどのインテリアでまとめられた716室のゲストルームとスイートをご用意しております。お部屋には大理石張りのバスルームを備え、リラックしたご滞在をお楽しみいただけます。
  www.zabbix.com  
Anti-ageing and radiance action. Leaves the complexion even-toned, luminous and glowing.
Pour une action anti-âge et lumière. Pour apporter uniformité, luminosité et éclat au teint.
  www.puertodelcarmen-reservar-hoteles.com  
Leather bondage straps, toned slut stuck in straightjacket and roughly fucked.
Z ogórkową nutą. Kilka razy próbowałam zmienić go na inny i szybciutko wracałam do tego perfumu.
  16 Treffer www.territorisoblidats.org  
Skin looks firmed, toned, and smoothed.
La peau semble plus ferme, plus tonique et plus lisse.
  www.findthemissing.org  
Natural two-toned blond hair, shoulder length.
Pelo rubio dos tonos natural, hasta los hombros.
  3 Treffer www.celine.com  
Two-Toned Dress in Fluid Viscose Jersey
ツートーンドレス / フルーイドビスコースジャージー
  12 Treffer www.korpinen.com  
Breitling introduces a toned-down Navitimer
Breitling dévoile une version épurée de sa Navitimer
  www.sciencefictionfestival.org  
Treatments using sea water favour skin hydration, help to reduce problems as psoriasis or dermatitis, and improve the skin’s appearance. Besides, sea water favours skin toning and increases its elasticity, also favouring a healthy body fat distribution, reducing cellulitis and getting a soft, smooth and toned skin in return.
D’un autre côté, les bénéfices que la thalassothérapie offre à la peau sont innombrables. Les traitements avec eau de mer favorisent l’hydratation de la peau, aident à réduire des problèmes comme le psoriasis ou la dermatite, et améliorent son aspect. En plus, la mer aide à la tonification de la peau et augmente son élasticité, au même temps qu’elle favorise la redistribution de la graisse corporelle, en réduisant ainsi la cellulite et en gagnant une peau douce, lisse et tonifiée.
Nicht zu vergessen sind auch die unzähligen Vorzüge der Thalassotherapie für die Haut. Die Behandlungen mit Meerwasser sorgen für eine intensive Hydration der Haut, unterstützen die Problembehandlung bei Psoriasis oder Dermatitis und verbessern den Aspekt der Haut. Außerdem stärken die Meereselemente die Haut und fördern ihre Elastizität. Gleichzeitig begünstigen sie die Umverteilung des Körperfettes und reduzieren Cellulitis. Das Ergebnis ist eine weiche, saubere und gestärkte Haut.
  2 Treffer www.intorsa.es  
Apply it to the spots to be treated on your abdomen, hips, upper arms and legs and rub in quickly, stroking upwardly. NIANCE® Premium Glacier Body Serum is of a light and fresh texture and absorbed immediately. It will leave you with a toned, invigorated skin. Also perfect as full-body care product.
Verwenden Sie das NIANCE® Premium Glacier Body Serum täglich morgens und abends. Gezielt auf Bauch, Hüften, Oberarme und Oberschenkel mit zügigen Aufwärtsbewegungen auftragen. NIANCE® Premium Glacier Body Serum hat eine leichte, frische Textur und zieht sofort ein. Es hinterlässt ein straffes, vitales Hautgefühl. Geeignet auch zur Pflege des ganzen Körpers.
  www.norarealfood.com  
Mushrooms of interest: Two toned pholiota, Golden mushroom, horn-like pleurotus, Oyster mushroom
Champignons d'intérêt: Pholiote changeante, Champignon d'or, Pleurote corne d'ab, Pleurote on conquille, Oreillette,couvrosse
In Frage kommenden Pilze: Stockschwämmchen, Goldpilz, rillstieliger Seitling, Limonenseitling, Austernseitling Austernpilz
Setas interesadas: , Orellana en forma de embudo, Girbola de pollancre, Orellana, Pleuroto ostreado,
Funghi Interessati: Shiitake, Pioppino, Fungo d'oro, Pleurotus, Fungo dell'amore
  sanjosefoto.uy  
Discover La Brume Systémique in the Express Style magazine. For a calmed, hydrated and toned up skin, a spray and find this refreshing effect.
Retrouvez La Brume Systémique Absolution dans la semaine beauté de l’Express Style. Pour une peau apaisée, hydratée et tonifiée, un pschite et retrouvez cet effet rafraichissant.
  www.de-klipper.be  
This nail、Blue-toned has been designed。
Ce clou、Blue-tonique a été conçu。
Dieser Nagel、Blue-getönten konzipiert wurde,。
este clavo、En tonos azules ha sido diseñado。
Questo chiodo、Blu-tonica è stato progettato。
este prego、Azul-tonificado foi projetado。
kuku ini、Biru-kencang telah dirancang。
이번 네일、블루를 기조로 디자인되어 있습니다。
Это гвоздь、Синий тонированное был разработан。
เล็บนี้、สีฟ้าโทนได้รับการออกแบบ。
  3 Treffer mmhydraulic.info  
Apply in the morning to cleansed and toned face and neck.
Appliquer le matin sur la peau du visage et du cou nettoyée et tonifiée.
  2 Treffer www.interpon.com  
A modern piled rug, made in the finest New Zealand wool, which has a shiny and intense two-toned...
Ein moderner Knüpfteppich aus feinster neuseeländischer Wolle, der sich trotz seiner Einfarbigkeit...
  3 Treffer www.gpinto.it  
The anti-oxidising and stimulating action of theobromine contained in cocoa is the core element of this delicious Ritual which leaves the face and body looking younger and more toned.
Антиоксидантное и стимулирующее действие теобромина, содержащегося в какао, является главной составляющей этого вкусного ритуала, который тонизирует и дарит молодость лицу и телу.
  2 Treffer www.lyatzc.com  
GAROTA is a tribute to the echinoids seabed, so common on the shores of the Mediterranean. All we ever had in our hands the shell of a sea urchin, naked, with his extraordinary and curious toned...
GAROTA est un hommage à la échinoïdes fonds marins, si commun sur les rives de la Méditerranée. Tous jamais nous avions entre nos mains la coquille d'un oursin, nu, avec son corps tonique...
  www.alpentherme.ch  
Fango – the secret to beautiful, toned skin
Fango pour une peau plus lisse et plus ferme
  www.cappellini.it  
Ruhs’ trademarks are handicraft and using nature as inspiration for forms, colors and sculpting. His designs are marked by the ebony and natural earth-toned pigment he uses. Many books have been published about his work.
Artista, scultore e designer, nasce nel 1952 a New York e, dal 1980, partecipa a mostre personali e collettive presso le più importanti gallerie americane. Dal 1996 vive fra l’ Italia e la Francia dove ha uno studio personale a Parigi. Manualità, ispirazione a forme e colori della natura e materiali tipici usati per la scultura sono le sue caratteristiche essenziali. Le sue istallazioni sono ancora oggi riconoscibili dall’uso dei colori della terra, dell’ebano e dei pigmenti naturali. Diversi libri sono stati pubblicati sul suo lavoro d’artista, l’ultimo nel 2006 è “Works on Paper”.
  www.hotel-waanders.nl  
But are things really that simple? Does beer have an adverse effect on our figures? Do we have to cut out beer if we want a toned, athletic body? “Please not”, lots of you are probably thinking now (myself included).
Doch was ist eigentlich mit einem der „Grundnahrungsmittel“ der Deutschen? Hat Bier das Zeug zum Superfood? „Niemals“, kommt jetzt bestimmt von ein paar Lesern. Denn so gut der Ruf von Bier auch sein mag – in Bezug auf Fitness und Gesundheit gilt der gute Gerstensaft wohl eher als Bösewicht. Der Bierbauch ist schließlich Beweis genug. Doch ist es wirklich so einfach? Wirkt sich Bier schlecht auf unsere Figur aus? Müssen wir auf Bier verzichten, wenn wir einen durchtrainierten, athletischen Körper möchten? „Bitte nicht“, denken sich jetzt vermutlich viele (ich selbst eingeschlossen). Deshalb habe ich mich mal intensiver mit dem Thema beschäftigt und teile meine Erkenntnis mit euch.
  4 Treffer www.taschen.com  
"Still searching for that perfect gift for your brother-in-law or a persnickety client? Coffee-table books might fit the bill, what with that suitable heft and an undeniable quotient of cool... For the hard-core Robert De Niro or Martin Scorsese fan: TASCHEN commemorates the 1976 landmark film with rare set photos snapped by Steve Schapiro, though the shades of crimson blood in this large-format book may not exactly evoke that holiday spirit. It's hard to believe the color of the blood was toned down in the film in order to garner a less strict rating."— Los Angeles Times, Los Angeles, United States
"Still searching for that perfect gift for your brother-in-law or a persnickety client? Coffee-table books might fit the bill, what with that suitable heft and an undeniable quotient of cool... For the hard-core Robert De Niro or Martin Scorsese fan: TASCHEN commemorates the 1976 landmark film with rare set photos snapped by Steve Schapiro, though the shades of crimson blood in this large-format book may not exactly evoke that holiday spirit. It's hard to believe the color of the blood was toned down in the film in order to garner a less strict rating."— Los Angeles Times, Los Angeles, États-Unis
  agritrade.cta.int  
On the former, agreement is close on a toned-down language that would involve case-by-case consultations, while on the latter there remain concerns that ambiguous language could potentially destabilise the SACU process.
Les questions résolues avaient trait : aux mesures qui seront autorisées pour promouvoir la sécurité alimentaire ; à l’utilisation des taxes à l’exportation ; aux dispositions relatives à la protection des industries naissantes ; à l’utilisation des restrictions quantitatives sur le commerce. Parmi les autres questions devant encore être résolues, citons la clause NPF et la définition des parties. S’agissant de la première, un accord est en passe d’être conclu dans un langage plus modéré impliquant des consultations au cas par cas, tandis que pour la seconde certains craignent encore que la formulation ambiguë puisse potentiellement déstabiliser le processus de la SACU.
  6 Treffer www.cci-icc.gc.ca  
In unstained areas, the pastel medium was in good condition with vibrant, but unfixed, colours. The drawing arrived at CCI in a large, ornate, gold-toned frame with the glass directly against the artwork.
Il n'existe aucune documentation sur les restaurations antérieures bien qu'un examen minutieux de la photographie révèle que le fond bleu et une partie du portrait, notamment la cravate et le côté droit du cou, ont sans doute été retouchés pour recouvrir les parties où le pastel avait été endommagé. Le pastel des zones non tachées était en bon état, les couleurs éclatantes mais aucun fixatif n'avait été appliqué. L'œuvre est arrivée à l'ICC dans un grand cadre orné, de couleur or, et le vitrage du cadre était en contact direct avec l'œuvre.
  3 Treffer rivierabulgaria.com  
General lighting with downlights to create warm-toned ambient lighting (3000 Kelvin).
Allgemeinbeleuchtung mit Downlights für warmtoniges Grundlicht (3.000 Kelvin).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow