|
|
Le Promenade Bar propose des boissons et des rafraîchissements légers aux hôtes à la piscine ou le long de la promenade de la plage. Au Captain’s Bar – un lieu divertissant pour tous –, des concerts sont organisés, et les hôtes sont servis à l’intérieur jusqu’à minuit.
|
|
|
Um sich an einem heißen Tag abzukühlen, gibt es zwei Außenpools sowohl für Erwachsene als auch für Kinder. Die Promenade Bar bietet Gästen am Pool oder an der Strandpromenade Getränke und leichte Erfrischungen. Im Hotel werden die Gäste bis 12.00 Uhr bedient. In der Captain’s Bar wird Live-Musik gespielt – ein unterhaltsamer Zeitvertreib für jedermann.
|
|
|
Para refrescarse después de un caluroso día se ha incluido dos piscinas exteriores tanto para adultos como para niños. El Bar Promenade ofrece bebidas y refrescos si se encuentra en la piscina o en la avenida de la playa. En el Captain’s Bar, que sirve en el interior hasta las 00:00, podrá divertirse escuchando música en directo.
|
|
|
E nelle giornate più calde si può far ricorso alla piscina, per adulti e bambini, mentre il Bar Promenade offre bevande e spuntini leggeri agli ospiti che usufruiscono della piscina o passeggiano lungo la spiaggia. Al Bar Captain il servizio all’interno è disponibile fino alle 24.00 con musica dal vivo, dunque un intrattenimento e un diversivo per tutti.
|
|
|
Para se refrescar num dia quente, nada melhor do que as duas piscinas exteriores para adultos e crianças. O Bar Promenade serve bebidas e refrescos aos hóspedes junto à piscina ou ao longo do passeio marítimo. O Captain’s Bar está aberto até à meia-noite e oferece espectáculos de música ao vivo – um entretenimento para toda a família.
|
|
|
Om af te koelen op een warme dag zijn er twee buitenzwembaden te vinden, zowel voor volwassenen als voor kinderen. The Promenade Bar biedt drankjes en verfrissende versnaperingen aan de gasten in het zwembad, of op de promenade langs het strand. Om de gasten in het hotel te vermaken wordt er live muziek gespeeld in de Captain’s Bar – entertainment en amusement voor iedereen.
|
|
|
Der er inkluderet to udendørs pools for både børn og voksne, for at køle af på en varm dag. Promenade Bar tilbyder drinks og lette anretninger for gæsterne ved poolen eller på strandpromenaden. Captain’s Bar serverer for gæsterne udendørs indtil 24.00 og spiller levende musik – en underholdende adspredelse for alle.
|
|
|
Virkistämään kuumaa päivää, kaksi ulkoilma uima-allasta on sisällytetty sekä aikuisille että lapsille. Promenade baari tarjoaa drinkkejä ja kevyitä virvoitusjuomia vieraille jotka ovat uima-altaalla tai rannan kävelykadulla. Tarjoillen vieraille sisätiloissa klo: 24.00 asti, elävää musiikkia soitetaan Captain´s baarissa – viihteellistä ajanvietettä kaikille.
|
|
|
For å kjøle deg ned på en varm dag er to utendørsdassenger inkludert, både for voksne og barn. Promenade baren tilbyr snacks og forfriskende drinker til gjestene ved bassenget, eller langs promenaden på stranda. Innendørs serveres gjestene til 24.00. Levende musikk blir spilt på Captain’s Bar – underholdning for enhver.
|
|
|
В жаркий день здесь можно освежиться в двух открытых бассейнах, предназначенных как для взрослых, так и для детей. Баре Promenade предлагает напитки и легкие закуски – у бассейна или на набережной. В баре Captain’s, обслуживающем гостей до 12 ночи, вас ждет живая музыка – развлечение для всех.
|
|
|
För varma dagar finns det två pooler tillgängliga för både vuxna och barn. På Promenadbaren finns lättare rätter och dryck att beställa för gästerna från poolen eller strandpromenaden. Baren Kaptenen har inomhusservering fram till 24:00, där levande musik spelas med underhållning och upptåg för alla som vill.
|
