there in – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11'647 Results   4'115 Domains   Page 8
  rebody.eu  
With regard to flora, it is classified a very varied atypical evolution in terms of species with characteristics of relics of the past; There in the valley about 17 endemic plant species not found elsewhere in the world.
Con relación a su flora, ésta se clasifica de una evolución atípica, muy variada en términos de especies con características de reliquias del pasado; existen en el valle alrededor de 17 especies botánicas endémicas que no se encuentran en otro lugar del mundo.
  15 Hits www.folkworld.de  
Hal explains, “They are descended from sailors who drifted ashore there. In 1794, I think it was, a shipload of prisoners bound for Australia ran aground at The Edge of the World. That was the first ship with women aboard, which was fortunate, for then the population could continue and survive.”
Hal erklärt: „Sie sind Nachfahren von Seeleuten, die an Land getrieben sind. Und 1794 – glaube ich – ist ein Schiff voller Strafgefangener auf dem Weg nach Australien am Ende der Welt gestrandet. Das war übrigens das erste gestrandete Schiff mit Frauen an Bord und das war ganz gut, weil die Bevölkerung deshalb nicht ausgestorben ist.“
  4 Hits www.iisg.nl  
The European social movements from the ‘long’ nineteenth century, which arose from three centuries of economic changes, were nurtured by the criticism emanating from the Enlightenment and the many social experiments carried out there in the uprisings and revolutions from 1798 to 1918.
De Europese sociale bewegingen van de 'lange' negentiende eeuw, die voortkwamen uit drie eeuwen economische veranderingen, voedden zich met de kritiek van de Verlichting en de vele maatschappelijk experimenten die er in de opstanden en revoluties van 1798 tot 1918 werden uitgevoerd. Dit gold voor het liberalisme, maar vooral voor de grote stromingen van wat later 'links' genoemd werd - socialisme, anarchisme en communisme - en voor talloze kleinere hervormingsbewegingen. Naast grote verwantschap bestonden er tussen (en ook wel binnen) al deze groepen ook steeds grotere of kleinere verschillen, die eenheid van optreden vaak belemmerden, maar een grote rijkdom aan ideeën lieten zien. Het IISG is op dit gehele terrein zeer rijk.
  gaitana.com  
Calendars… All too often their pages are torn up, used as scribble pads, flipped over, thrown away or simply forgotten. And those that do eventually make it on to a wall just hang there in plain view all year round.
Jaarkalenders … Ze worden vaak gescheurd, beklad, omgedraaid, weggegooid of vergeten. Als ze dan toch ergens een plaatsje krijgen, hangen ze het hele jaar in het zicht. Waarom maken we hier geen designobject van?
  dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  
Alma W. B? r (a.k.a. Alma Weber) was born in 1992 in Halle/Saale (Germany). She grew up in the small town Weimar and finished school there in 2010. Because a breakthrough with her band didn? t work out, she dedicated herself more and more to animation and drawing.
Алма Вебер е родена през 1992г. в Хале, Германия. Израства в малкият град Ваймар където през 2010г. завършва гимназия. Тъй като не успява да пробие със състава си, тя се насочва все повече към анимацията и рисуването. След няколко стажа във Ваймар и Лайпциг, през 2011г. се записва да учи филмова анимация в "Kassel". Все още харесва да композира музика.
  www.croisieres-marseille-calanques.com  
Sandro Schnetzer is 23 years old and grew up in Dornbirn in Vorarlberg. After his apprenticeship as a mechatronics technician, he moved to Salzburg and worked there in boat building in prototype development.
Sandro Schnetzer ist 23 Jahre alt und in Dornbirn in Vorarlberg aufgewachsen. Nach seiner Lehre als Mechatroniker zog er nach Salzburg und arbeitete dort im Bootsbau in der Prototypenentwicklung. Parallel dazu holte er die Matura nach. Im September 2017 begann er sein Informatikstudium an der FH Salzburg. Zum Ausgleich betreibt er Kampfsport und singt in einer Metalcore Band, für sein Hobby Paragliding bleibt ihm dagegen wenig Zeit.
  www.quadrowood.com  
She will be at the reception, or may be helping you choose your breakfast made with her own hands. And in the afternoon you can find her here and there: in the apartment, the gardens, the field, playing with her children, out shopping, or somewhere in the woods, enjoying the grand surroundings.
La potete trovare alla reception. E nella sala colazione, che prepara personalmente. Al pomeriggio la incontrate un po’ qua e un po’ là - nell’appartamento, in giardino, nel campo, con i suoi figli, a fare la spesa o da qualche parte nel bosco, a percepirne lo spazio immenso.
  www.eslclub50.com  
Within view, Tangier which you can join in a speed boat. Mild coastlines which one would say have been traced for pleasure. Spain has the colour of paradise. The Muslims who settled there in arabesque palaces, and built gardens and fountains in ...
Man meint sich im Süden. Vor den Augen liegt Tanger, auf einen Katzensprung mit dem Schnellboot. Liebliche Hänge, die aus lauter Vergnügen gezeichnet zu sein scheinen. Spanien ist ein Paradiesvogel. Die Muslime, die sich hier in arabesken Palästen niedergelassen haben, im Alhambra der Gärten und Brunnen, haben sich ...
  4 Hits gdriqfa.unice.fr  
It is as if one were going here and there in time, on the journey through life, the search for oneself and one’s home, and coming to terms with one’s lot, its bizarre and paradoxical nature, but also its beauty and nostalgia.
Jako celek představení působí pozoruhodnou harmonií, která se skládá z protikladů vizuálních i zvukových. Jako bychom se vydávali sem a tam časem, po cestě životem, hledání sebe sama a svého domova, a smiřovali se se svým údělem, jeho bizarností, paradoxností, ale také krásou a nostalgií.
  nanterre.nl  
In the new action of Wings for handicapped eV we want small groups of children with disabilities to invite suitable airfields near them and introduce them there in the world of aviation. There you can:
Bei der neuen Aktion von Wings for handicapped e.V. wollen wir kleine Gruppen von behinderten Kindern auf geeignete Flugplätze in ihrer Nähe einladen und sie dort in die Welt der Fliegerei einführen. Sie können dort:
  2 Hits hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  
The lake Königssee counts with its 192 meters depth to the deepest lakes in Bavaria and attracts with its beauty each in its spell. Nestled in the valley between watzmann, Jenner and Hagen mountain he lies there in his emerald waters romp rare species of fish.
Der Königssee zählt mit seinen 192 Meter Tiefe zu den tiefste Seen Bayerns und zieht mit seiner Schönheit jeden in seinen Bann. Eingebettet in das Tal zwischen Watzmann, Jenner und Hagengebirge liegt er da und in seinem smaragdgrünen Wasser tummeln sich seltene Fischarten.
  2 Hits www.cpcpension.com  
Dr. David López Capapé, Trauma Service Clinical CEMTRO, explained in this videoblog what the Morton neuroma, a condition that involves inflammation and enlargement of the nerve ending there in the final part of the foot, between fingers.
Dr. David Lopez Capapé, Trauma Service Klinische Cemtro, in diesem Videoblog erklärt, was die Neurom de Morton, eine Bedingung, die Entzündungen und Erweiterung der Nerven es am Ende des Fußes endet beinhaltet, zwischen den Fingern.
  2 Hits dickenmirahoogenboom.nl  
Deciding on the display type to use might be an issue you need to resolve before embarking on the project. Nowadays, there are many display technologies out there in the market with each one trying to make its footprint!
Cherchez-vous à embrasser la solution de mur d'images? Choisir le type d'affichage à utiliser peut être un problème que vous devez résoudre avant de vous lancer dans le projet. De nos jours, il existe de nombreuses technologies d'affichage sur le marché avec chacun essayant de faire son empreinte!
  2 Hits www.capitaleducanada.gc.ca  
After falling in love with the wilderness scenery by Kingsmere Lake, King purchased land there in 1903 and built the first of several cottages. The area came to be known as Kingswood. From 1903 to 1928, King spent most summers there, building and landscaping the grounds and enjoying time with family and friends.
Amoureux du paysage sauvage qu’il découvre au lac Kingsmere, Mackenzie King y achète un terrain en 1903 et y construit le premier de plusieurs chalets. L’endroit porte désormais le nom de Kingswood. De 1903 à 1928, Mackenzie King y passe pratiquement tous ses étés. Il travaille à la création et à l’aménagement du Domaine et passe d’heureux moments avec sa famille et ses amis.
  4 Hits www.eu-patienten.de  
If you specifically enter another EU country in order to undergo medical treatment there, you will need to provide the doctor or dentist treating you there in advance with details of your treatment history.
Reisen Sie gezielt in einen anderen Staat im EU-Ausland ein, um sich dort medizinisch behandeln zu lassen, klären Sie im Vorfeld die dort behandelnde Ärztin oder den dort behandelnden Arzt/die dort behandelnde Zahnärztin oder den dort behandelnden Zahnarzt umfassend über Ihre Krankheitsgeschichte auf. So können Sie dazu beitragen, Fehler zu vermeiden und den Erfolg Ihrer medizinischen Behandlung zu sichern.
  www.ecopeinture.ca  
The media want to learn and experience things, but they also want to reveal the brands' secrets and their successes. With the person who directs the creative and design department there in person, we were able to share inside information and give customized interviews to the media outlets in attendance.
Les médias souhaitent apprendre et expérimenter, mais aussi découvrir les secrets et les succès des marques. Avec la présence de celle qui dirige le département de création et design, nous avons pu partager des informations privilégiées et proposer des entrevues sur mesure aux publications présentes.
  4 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
In Open Space sessions across Wales we sought answers to the questions "What sort of creative Wales do we want to see by 2020 and how do we get there?" In subsequent Sgwrs we have updated our thinking and shared the emerging ideas again at our annual conference in 2013.
Mewn digwyddiadau Sgwrs Gelfyddydol ar hyd a lled Cymru ceisiwyd ateb y cwestiwn "Beth yw’ch gweledigaeth chi am Gymru greadigol 2020? A sut mae gwireddu’r freuddwyd?" Yn y Sgyrsiau Celfyddydol dilynol rhoesom ein meddyliau ar waith eto a rhannwyd y syniadau hynny a ddaeth i’r fei yn ein cynhadledd flynyddol yn 2013.
  ringnaturshop.com  
Or: what are the advantages of cloud environments, what about their technical evolution? Aspects and topics that can be discussed with us right there in Dusseldorf. As a sponsor we will certainly attend.
habe ich als Hotel. Und welche Vorteile bringen Cloud-Umgebungen? Wie sehen die neuesten Entwicklungen aus? Themen über die Sie auch vor Ort in Düsseldorf mit uns sprechen können. Denn als Sponsor sind wir natürlich mit unserem Knowhow und unseren Erfahrungen, die wir seit vielen Jahren in diesem Sektor sammeln, vor Ort.
  rooxinc.com  
Rami Tawil fled from Aleppo in Syria to Germany two years ago. This year, Rami took his first trip to Hamburg and found a little corner of Aleppo there - in the heart of the Speicherstadt warehouse district.
Rami Tawil flüchtete vor zwei Jahren aus dem syrischen Aleppo nach Deutschland. In diesem Jahr reiste Rami zum ersten Mal nach Hamburg und fand dort ein kleines Stück Aleppo - mitten in der Speicherstadt.
  www.bizzlister.net  
If you need a general practitioner during the night, week-ends or holidays, go to the Medical House of Luxembourg City located at 59, rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg. How to get there. In case of medical emergency, dial 112.
Si vous avez besoin d'un médecin génaraliste la nuit, les week-ends et les jours fériés, rendez-vous à la maison médicale de la ville de Luxembourg située au 59, rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg. Comment s'y rendre. En cas d’urgence médicale, composez directement le 112.
  www.zaino.be  
In the new action of Wings for handicapped eV we want small groups of children with disabilities to invite suitable airfields near them and introduce them there in the world of aviation. There you can:
Bei der neuen Aktion von Wings for handicapped e.V. wollen wir kleine Gruppen von behinderten Kindern auf geeignete Flugplätze in ihrer Nähe einladen und sie dort in die Welt der Fliegerei einführen. Sie können dort:
  2 Hits www.citizensinformation.ie  
Mary worked in Ireland for just over eleven years and has 600 Irish contributions. She has spent the last 23 years working in the US and has 1,200 contributions paid there. In total she has worked for 34 years since first entering into insurable employment.
Bhí Mary ag obair in Éirinn ar feadh díreach os cionn aon bhliain déag agus tá 600 ranníocaíocht Éireannach aici. Chaith sí 23 bliain ag obair sna Stáit Aontaithe agus tá 1,200 ranníocaíocht aici ansin.
  jaquas-yamagen.com  
TEXT_PERFEX Do you have any magic tea-shop in your neighbourhood? So , look at there in your free time. Do not forget to take your partner or our friends! Try in the quite atmosphere some good tea, which was interesting for you its title...
TEXT_PERFEX Trápí vás, že už vám zrovna není šestnáct a jste ještě pořád pana? Stydíte se, protože vaše vrstevnice si první sexuální zkušeností už dávno prošly. Zrovna jste objevily muže svých snů a bojíte se jeho reakce, až mu sdělíte tuhle skutečnost.
  119 Hits scc.lexum.org  
It was also contended that St-Denis had brought in the child when he was crying outside, because his father had left him there. In my opinion, this could only be a cause of the injury
On a aussi fait valoir que c’est St-Denis qui a fait entrer l’enfant dans l’établissement alors qu’il pleurait à la porte parce que son père l’avait laissé à l’extérieur. A mon sens, on ne
  10 Hits www.ccre.org  
What are the competences of the Dutch provinces? How long is the mandate of Ukrainian or Italian mayors? How many municipalities are there in Romania or in France ...
Quelles sont les compétences des provinces néerlandaises? Quelle est la durée du mandat des maires ukrainiens ou italiens? Combien de municipalités y a-t-il en Roumanie ou en France ...
  6 Hits balkanbiocert.com  
I, as solo skipper offshore, am just the tip of the iceberg of our project. The real value is out there in the classrooms around the world – is it working for the teachers and for their students?
Le navigateur en solitaire que je suis ne représente que la pointe de l’iceberg. La véritable valeur du projet réside dans les différentes salles de classe concernées à travers le monde : le programme se déroule-t-il correctement pour les enseignants et leurs élèves ?
  29 Hits www.zainimilano.com  
The museum was gifted a modest mansion in Kudryavskaya Street, 9, built in 1880s and famous because Mikhail Bulgakov lived there in his boyhood days.
Музею был выделен скромный особнячок на ул. Кудрявской, д. 9, построенный в 1880-х годах, который известен тем, что в нём прошли детские годы Михаила Булгакова.
  www.decopatch.com  
The mysterious arrival of a foreigner to a small village on a Mediterranean island awakens the sudden interest of a diverse group of residents, who unexpectedly barge in on the life of the stranger, thinking that he is going to reopen an old shop. Instead, the real intentions of the foreigner lie hidden behind an old Polaroid photograph, which has led him there in search of answers.
La mystérieuse arrivée d'un étranger dans un petit village d'une île de la Méditerranée provoque un soudain intérêt auprès d'un groupe hétéroclite de riverains qui surgiront de façon inattendue dans la vie de l'étranger, pensant qu'il va rouvrir un vieil établissement commercial. En revanche, les véritables intentions de l'étranger se cachent derrière une vieille photo en polaroïd qui l'a mené jusqu'à cet endroit à la recherche de réponses.
La misteriosa arribada d'un estranger a un petit poble d'una illa del Mediterrani provoca el sobtat interès per part d'un variat grup de veïns, que irrompran inesperadament en la vida del foraster, creient que pensa reobrir un vell local comercial. En canvi, les veritables intencions de l'estranger es troben ocultes darrere d'una vella fotografia Polaroid, que l’ha portat fins a aquest lloc a la recerca de respostes.
  4 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
He thinks that the Financial Consumer Agency of Canada's tools and publications are very useful. "I am always on the lookout for information and tools that may be out there in the personal finance universe," says François.
Selon lui, les outils et publications de l'Agence de la consommation en matière financière du Canada sont très utiles. « Je suis toujours à l'affût d'information et d'outils qui peuvent exister dans l'univers des finances personnelles, explique-t-il. Les outils qu'a développés l'ACFC, et qui sont disponibles sur Internet, viennent bien compléter ce qu'on a déjà et peuvent aussi être inspirant dans certains cas. Ça peut nous donner des idées qui peuvent être utiles dans mon intervention auprès de la clientèle. »
  2 Hits transparency.am  
The minister of Healthcare Harutyun Kushkyan has opened a clinic, called "Armed" in Russia's city of Sochi recently. "Erebuni" and "Nairi" medical centers' heads of departments are sent there in order to regulate the clinics' affairs.
ՀՀ առողջապահության նախարար Հարություն Քուշկյանը վերջերս «Արմեդ» անունով կլինիկա է բացել Ռուսաստանի Սոչի քաղաքում: Կլինիկայի գործերը կարգավորելու համար այնտեղ են գործուղվում նախարարին պատկանող «Էրեբունի» և «Նաիրի» բժշկական կենտրոնների բաժի վարիչները: Նախարարին են պատկանում նաև Երևանի Նորք թաղամասում գտնվող «Արմա» հյուրանոցային համալիրը, առանձնատներ նույն թաղամասում, հանգստյան գոտի` Դիլիջան քաղաքում, բաժնետոմսեր «դուբրավա» ՍՊԸ-ում և «Հարտիգս» հանրապետական մանկական վերականգնողական կենտրոնում: Նախարարի ունեցվածքի ձևավորման հարցում, ըստ հոդվածագրի, էական դեր են կատարել բազմամիլիոն դրամային չարաշահումները, որ կատարվել են առողջապահության նախարարությունում և 2009 թ. հայտնաբերվել են ՀՀ վերահսկիչ պալատի կողմից:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow